. |
|
 |
 |
| » เพลง : Heartbeat | |
| » Artist : Carrie Underwood | |
| » แปลโดย : www.educatepark.com | |
| » กลับหน้ารวมเพลง |
แปลเพลง Heartbeat – Carrie Underwood |
| . | [Verse 1] I love it when we’re at a party in a downtown crowd Oh but I can’t hear you call me baby with the music up loud Red wine, good times, no I don’t mind being with everyone else And then there’s nights like tonight that I, I want you to myself . ฉันรักในเวลาที่เราอยู่ในปาร์ตี้ใจกลางเมือง แต่ฉันเองก็ไม่ได้ยินเสียงคุณเรียกฉันว่าที่รักเลย เพราะเสียงดนตรีมันดัง ไวน์แดง ในเวลาที่ดี ฉันไม่สนว่าจะอยู่กับใคร ๆ และนี่เป็นคืนเช่นเดียวกับคืนนี้ที่ฉันอยากได้คุณไว้กับตัวเอง . [Chorus] And tonight I wanna drive so far we’ll only find static on the radio And we can’t see those city lights and I love the way you look in a firefly glow Saying everything without making a sound, a cricket choir in the background, underneath a harvest moon Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat Oh woah, and we’re dancing to the rhythm of your heartbeat . และคืนนี้ฉันอยากจะขับไปที่ไกล ๆ แล้วเราจะแค่หาคลื่นในวิทยุฟัง เราจะไม่ได้เห็นไฟแสงสีในเมืองพวกนั้น และฉันหลงรักเมื่อคุณกำลังมองหิ่งห้อยส่องแสงอยู่ สื่อสารออกมาในทุกอย่างแม้จะไม่มีเสียงใด ๆ ผ่านการประสานเสียงของจิ้งหรีดนั้น ในคืนพระจันทร์เต็มดวง ฉันยืนอยู่บนเท้าของคุณด้วยเท้าเปลือยเปล่า และเต้นรำไปตามจังหวะเสียงหัวใจของคุณ โอ้ว และพวกเรากำลังเต้นรำไปตามจังหวะเสียงหัวใจของคุณ . [Verse 2] I wanna feel it like a kick drum, beating faster in your chest I wanna feel you holding onto me and make me hold my breath You pull me closer, my head on your shoulder, baby we won’t need a song We’ll make a fallen star wish, one more slow kiss, what are we waiting on? . ความรู้สึกฉันเหมือนกับตีกลองรัว ๆ หัวใจฉันเต้นเร็วกว่าจังหวะของคุณ ฉันอยากให้คุณโอบกอดฉัน และทำให้ฉันนั้นแทบกลั้นหายใจ คุณดึงฉันเข้ามาใกล้ ๆ ให้ฉันได้พิงไหล่ของคุณ ที่รัก เราไม่ต้องการเสียงเพลงใด ๆ แล้วเราจะอธิษฐานท่ามกลางดาวตก ค่อย ๆ จูบกันอย่างช้า นี่คือสิ่งที่เรารอคอย . [Chorus] And tonight I wanna drive so far we’ll only find static on the radio And we can’t see those city lights and I love the way you look in a firefly glow Saying everything without making a sound, a cricket choir in the background, underneath a harvest moon Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat Oh woah, and we’re dancing to the rhythm of your heartbeat . และคืนนี้ฉันอยากจะขับไปที่ไกล ๆ แล้วเราจะแค่หาคลื่นในวิทยุฟัง เราจะไม่ได้เห็นไฟแสงสีในเมืองพวกนั้น และฉันหลงรักเมื่อคุณกำลังมองหิ่งห้อยส่องแสงอยู่ สื่อสารออกมาในทุกอย่างแม้จะไม่มีเสียงใด ๆ ผ่านการประสานเสียงของจิ้งหรีดนั้น ในคืนพระจันทร์เต็มดวง ฉันยืนอยู่บนเท้าของคุณด้วยเท้าเปลือยเปล่า และเต้นรำไปตามจังหวะเสียงหัวใจของคุณ โอ้ว และพวกเรากำลังเต้นรำไปตามจังหวะเสียงหัวใจของคุณ . [Bridge] I wanna feel it like a kick drum, beating faster in your chest . ความรู้สึกฉันเหมือนกับตีกลองรัว ๆ หัวใจฉันเต้นเร็วกว่าจังหวะของคุณ . [Chorus] And tonight I wanna drive so far we’ll only find static on the radio And we can’t see those city lights and I love the way you look in a firefly glow Saying everything without making a sound, river rolling in the background, underneath a harvest moon Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat Oh woah, and we’re dancing to the rhythm of your heartbeat . และคืนนี้ฉันอยากจะขับไปที่ไกล ๆ แล้วเราจะแค่หาคลื่นในวิทยุฟัง เราจะไม่ได้เห็นไฟแสงสีในเมืองพวกนั้น และฉันหลงรักเมื่อคุณกำลังมองหิ่งห้อยส่องแสงอยู่ สื่อสารออกมาในทุกอย่างแม้จะไม่มีเสียงใด ๆ ผ่านการประสานเสียงของจิ้งหรีดนั้น ในคืนพระจันทร์เต็มดวง ฉันยืนอยู่บนเท้าของคุณด้วยเท้าเปลือยเปล่า และเต้นรำไปตามจังหวะเสียงหัวใจของคุณ โอ้ว และพวกเรากำลังเต้นรำไปตามจังหวะเสียงหัวใจของคุณ |
