แปลเพลง Heartbeat Song

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
นี่เป็นเพลงจังหวะหัวใจของฉัน และฉันกำลังเล่นอยู่
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
มาอย่างยาวนานจนฉันลืมวิธีที่จะเพิ่มเสียงมัน ในตลอดคืน
Oh up up all night long
เพิ่มเสียงมันไปตลอดคืน

You, where the hell did you come from?
คุณ คุณมาจากนรกขุมไหนกัน
You were a different, different kind of fun
คุณเป็นคนแตกต่าง, แบบเป็นคนสนุก
And I’m still used to feel it now
และฉันยังเคยรู้สึกแบบนั้น จนถึงตอนนี้
Now, I got pins and needles on my tongue
ตอนนี้ที่ฉันรู้สึกเหมือนลิ่มและเข็มแทงอยู่บนลิ้นฉัน
Anticipating what’s to come
คาดเดาล่วงหน้าได้ว่าอะไรจะตามมา
Like a finger on a loaded gun
คล้ายกับนิ้วมือที่พร้อมจะเหนี่ยวไกออกไป

I can feel it rising
ฉันรู้สึกว่ามันเพิ่มขึ้น
Temperature inside me
อุณหภูมิในร่างกายฉันมันเพิ่มขึ้น
Haven’t felt it for a long time
และฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
นี่เป็นเพลงจังหวะหัวใจของฉัน และฉันกำลังเล่นอยู่
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
มาอย่างยาวนานจนฉันลืมวิธีที่จะเพิ่มเสียงมัน ในตลอดคืน
Oh up up all night long
เพิ่มเสียงมันไปตลอดคืน
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
นี่เป็นเพลงจังหวะหัวใจของฉัน และฉันกำลังเล่นอยู่
Turn it on
จงเปิดมัน
But I know you can take it up up up up all night
แต่ฉันรู้ว่าคุณสามารถเพิ่มเสียงมันได้ตลอดคืน
Oh up up all night long
เพิ่มเสียงมันไปตลอดคืน

I, I wasn’t even gonna go out
ฉันไม่แม้แต่จะออกไปข้างนอก
But I never would have had a doubt
ฉันไม่เคยมีข้อสงสัยใด ๆ
If I don’t know where I’d be know
ถ้าฉันไม่รู้ว่าที่นี่คือที่ไหน ที่ฉันควรรู้

Your hands on my hips
มือของคุณบนสะโพกของฉัน
And my kiss on your lips
และจูบของฉันบนริมฝีปากคุณ
So I could do this for a long time
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้อย่างยาวนาน

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
นี่เป็นเพลงจังหวะหัวใจของฉัน และฉันกำลังเล่นอยู่
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
มาอย่างยาวนานจนฉันลืมวิธีที่จะเพิ่มเสียงมัน ในตลอดคืน
Oh up up all night long
เพิ่มเสียงมันไปตลอดคืน
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
นี่เป็นเพลงจังหวะหัวใจของฉัน และฉันกำลังเล่นอยู่
Turn it on
จงเปิดมัน
But I know you can take it up up up up all night
แต่ฉันรู้ว่าคุณสามารถเพิ่มเสียงมันได้ตลอดคืน
Oh up up all night long
เพิ่มเสียงมันไปตลอดคืน

Until tonight I only dreamed about you
จนกระทั่งคืนนี้ฉันก็ฝันถึงแต่คุณ
I can’t believe I’ll ever breathe without you
ฉันไม่สามารถเชื่อได้เลยว่า ฉันเคยหายใจโดยที่ไม่มีคุณ
Baby you make me feel alive and brand new
ที่รักคุณทำให้ฉันรู้สึกอยากมีชีวิตต่อไป และรู้สึกสดใส
Bring it one more time, one more time
มาเถอะ อีกครั้ง และอีกครั้งหนึ่ง

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
นี่เป็นเพลงจังหวะหัวใจของฉัน และฉันกำลังเล่นอยู่
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
มาอย่างยาวนานจนฉันลืมวิธีที่จะเพิ่มเสียงมัน ในตลอดคืน
Oh up up all night long
เพิ่มเสียงมันไปตลอดคืน
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
นี่เป็นเพลงจังหวะหัวใจของฉัน และฉันกำลังเล่นอยู่
Turn it on
จงเปิดมัน
But I know you can take it up up up up all night
แต่ฉันรู้ว่าคุณสามารถเพิ่มเสียงมันได้ตลอดคืน
Oh up up all night long
เพิ่มเสียงมันไปตลอดคืน

แปลเพลง Heartbeat Song – Kelly Clarkson