แปลเพลง Heaven – Julia Michaels | Fifty Shades Freed Soundtrack ความหมายเพลง Heaven – Julia Michaels เพลงแปล Heaven – Julia Michaels เพลง Heaven – Julia Michaels | Fifty Shades Freed Soundtrack เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลงประกอบภาพยนตร์ Fifty Shades of Freed | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Heaven | Fifty Shades Freed Soundtrack |
| » Artist : Julia Michaels |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Heaven – Julia Michaels | Fifty Shades Freed Soundtrack
[Intro]
Ooooh… ooooh…
Oooooh…
[Verse 1]
Love’s my religion
But he was my faith
Something so sacred
So hard to replace
Fallin’ for him was like fallin’ from grace
All wrapped in one
He was so many sins
Would have done anything
Everything for him
And if you ask me
I would do it again
ศาสนาของฉันนั้นคือความรัก
แต่เขาคนนั้นเคยเป็นความศรัทธาของฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่แสนจะศักดิ์สิทธิ์
ยากเหลือกเกินที่จะทดแทน
การตกหลุมรักเขาเหมือนดั่งการออกห่างจากสวรรค์
ในเรื่องราวทั้งหมดทั้งมวล
เขาคนนั้นช่างเป็นบาปที่มากมายเหลือเกิน
ฉันน่าจะทำสิ่งใดก็ตาม
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นเพื่อเขา
และหากคุณถามฉัน
ฉันก็จะทำแบบนี้อีก
[Chorus]
No need to imagine
‘Cause I know it’s true
They say “all good boys go to heaven”
But bad boys bring Heaven to you
It’s automatic
It’s just what they do
They say “all good boys go to heaven”
But bad boys bring Heaven to you
ไม่จำเป็นที่จะจินตนาการ
เพราะว่าฉันรู้ว่ามันคือความจริง
พวกเขาต่างบอกว่า “ผู้ชายดี ๆ นั้นจะไปยังสรวงสวรรค์”
แต่ผู้ชายร้าย ๆ ก็จะนำพาสวรรค์นั้นมาให้กับคุณ
เป็นไปโดยอัตโนมัติ
ก็แค่เป็นสิ่งที่พวกเขานั้นทำ
พวกเขาต่างบอกว่า “ผู้ชายดี ๆ นั้นจะไปยังสรวงสวรรค์”
แต่ผู้ชายร้าย ๆ ก็จะนำพาสวรรค์นั้นมาให้กับคุณ
[Verse 2]
You don’t realise the power they have
Until they leave you and you want them back
Nothing in this world prepares you for that
I’m not a sinner;
He wasn’t the one
Had no idea what we would become
There’s no regrets
I just thought it was fun
คุณไม่ได้รู้ถึงอำนาจที่พวกเขานั้นมี
จนกระทั่งพวกเขานั้นจากคุณไป และคุณต้องการให้เขานั้นกลับมา
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่จะเตรียมให้คุณรับมือกับสิ่งนั้น
ฉันไม่ใช่คนบาป
เขาเองก็ไม่เคยเป็นคนนั้น
ไม่ได้คิดเลยว่าเรานั้นจะกลายเป็นแบบใด
ไม่มีความเสียดายใด ๆ
ฉันก็แค่คิดว่ามันคือความสนุก
[Chorus]
No need to imagine
‘Cause I know it’s true
They say “all good boys go to heaven”
But bad boys bring Heaven to you
It’s automatic
It’s just what they do
They say “all good boys go to heaven”
But bad boys bring Heaven to you
ไม่จำเป็นที่จะจินตนาการ
เพราะว่าฉันรู้ว่ามันคือความจริง
พวกเขาต่างบอกว่า “ผู้ชายดี ๆ นั้นจะไปยังสรวงสวรรค์”
แต่ผู้ชายร้าย ๆ ก็จะนำพาสวรรค์นั้นมาให้กับคุณ
เป็นไปโดยอัตโนมัติ
ก็แค่เป็นสิ่งที่พวกเขานั้นทำ
พวกเขาต่างบอกว่า “ผู้ชายดี ๆ นั้นจะไปยังสรวงสวรรค์”
แต่ผู้ชายร้าย ๆ ก็จะนำพาสวรรค์นั้นมาให้กับคุณ
[Bridge]
I still remember the moment we met
The touch that he planted
The garden he left
I guess the rain was just half that effect
ฉันยังคงจำช่วงเวลาที่เรานั้นพบเจอกัน
ความรู้สึกที่เขาได้ฝังเอาไว้
ความรู้สึกนั้นได้เติบโตขึ้นมา แล้วเขานั้นก็จากไป
ฉันคิดว่าความเสียใจที่ถาโถมเข้ามานั้น เป็นเพียงแค่ครึ่งหนึ่งของความรู้สึกที่เกิดขึ้นกับฉัน
[Chorus]
No need to imagine
‘Cause I know it’s true
They say “all good boys go to heaven”
But bad boys bring Heaven to you
It’s automatic
It’s just what they do
They say “all good boys go to heaven”
But bad boys bring Heaven to you
ไม่จำเป็นที่จะจินตนาการ
เพราะว่าฉันรู้ว่ามันคือความจริง
พวกเขาต่างบอกว่า “ผู้ชายดี ๆ นั้นจะไปยังสรวงสวรรค์”
แต่ผู้ชายร้าย ๆ ก็จะนำพาสวรรค์นั้นมาให้กับคุณ
เป็นไปโดยอัตโนมัติ
ก็แค่เป็นสิ่งที่พวกเขานั้นทำ
พวกเขาต่างบอกว่า “ผู้ชายดี ๆ นั้นจะไปยังสรวงสวรรค์”
แต่ผู้ชายร้าย ๆ ก็จะนำพาสวรรค์นั้นมาให้กับคุณ
[Outro]
Ooooh… ooooh…
Oooooh…
แปลเพลง Heaven – Julia Michaels | Fifty Shades Freed Soundtrack
