แปลเพลง Help Me Out – Maroon 5 & Julia Michaels เพลงแปล Help Me Out – Maroon 5 & Julia Michaels ความหมายเพลง Help Me Out – Maroon 5 & Julia Michaels เพลง Help Me Out – Maroon 5 & Julia Michaels

» เพลง : Help Me Out
» Artist : Maroon 5 & Julia Michaels
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Help Me Out – Maroon 5 & Julia Michaels

[Verse 1: Adam Levine]
I’m getting kinda over this
I need a metamorphosis
Are you as weak as me?
If not, do you wanna be?

ฉันค่อนข้างจะพอแล้วกับสิ่งนี้
ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง
เธอน่ะอ่อนแอเท่าฉันไหม
ถ้าไม่ เธออยากจะอ่อนแอไหมล่ะ

[Pre-Chorus: Adam Levine]
I need some temporary saving
I need some, some uncomplicated

ฉันต้องการการช่วยเหลือบางอย่างแค่เพียงชั่วคราว
ฉันต้องการบางอย่างที่ไม่ซับซ้อน

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
‘Cause I don’t wanna do this on my own
Help me out, out
Help me out, ’cause I need something up to calm me down
Help me out, out

ช่วยฉันแก้ปัญหาทีสิ
เพราะว่าฉันไม่อยากจะทำด้วยตัวของฉันเอง
ช่วยแก้ปัญหาให้ฉันหน่อยสิ
ช่วยฉันแก้ปัญหาที เพราะว่าฉันต้องการบางอย่างที่ทำให้ฉันนั้นสงบสติลง
ช่วยฉันแก้ปัญหาทีสิ

[Verse 2: Adam Levine & Julia Michaels]
I don’t mean to bother you
But there’s something that I want from you
Distract me from thinking too much
Loose ends all tied up with a touch

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนเธอนะ
แต่มีบางสิ่งที่ฉันต้องการจากเธอ
ช่วยให้ฉันไปคิดเรื่องอื่น ๆ ที
ทำให้เรื่องราวต่าง ๆ นั้นคลี่คลายลงจากสัมผัสหนึ่ง

[Pre-Chorus: Julia Michaels & Adam Levine]
I need some temporary saving
I need some, some uncomplicated

ฉันต้องการการช่วยเหลือบางอย่างแค่เพียงชั่วคราว
ฉันต้องการบางอย่างที่ไม่ซับซ้อน

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
‘Cause I don’t wanna do this on my own
Help me out, out
Help me out, ’cause I need something up to calm me down
Help me out, out

ช่วยฉันทีสิ
เพราะว่าฉันไม่อยากจะทำด้วยตัวของฉันเอง
ช่วยฉันหน่อยสิ
ช่วยฉันที เพราะว่าฉันต้องการบางอย่างที่ทำให้ฉันนั้นสงบสติลง
ช่วยฉันทีสิ

[Bridge: Adam Levine & Julia Michaels]
Hey, hey, I know that there will come a day
When you, you’ll need somebody to
Yeah, hey, hey, I know that there will come a day
When, when you, you’ll need somebody to
Help you out, help me out
Help me out, help me out, out

ฉันรู้ว่าจะมีสักวันหนึ่ง
ที่เธอจะต้องการใครสักคน
ฉันรู้ว่าวันนั้นต้องมาถึง
ที่เธอ เธอจะต้องการใครสักคน
ช่วยฉันที ช่วยฉันที
ช่วยฉันที ช่วยฉันที

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]
Help me out
‘Cause I don’t wanna do this on my own
Help me out, out
Help me out, ’cause I need someone to calm me down
Help me out, out

ช่วยฉันทีสิ
เพราะว่าฉันไม่อยากจะทำด้วยตัวของฉันเอง
ช่วยฉันหน่อยสิ
ช่วยฉันที เพราะว่าฉันต้องการบางอย่างที่ทำให้ฉันนั้นสงบสติลง
ช่วยฉันทีสิ

[Outro: Adam Levine & Julia Michaels]
And, hey I know that there will come a day
When you, you’ll need somebody to
Hey, hey I know that there will come a day
When, when you, you’ll need somebody to
Help you out, help me out
Help me out, help me out, out

ฉันรู้ว่าจะมีสักวันหนึ่ง
ที่เธอจะต้องการใครสักคน
ฉันรู้ว่าวันนั้นต้องมาถึง
ที่เธอ เธอจะต้องการใครสักคน
ช่วยฉันที ช่วยฉันที
ช่วยฉันที ช่วยฉันที

แปลเพลง Help Me Out – Maroon 5 & Julia Michaels