แปลเพลง Hey Mama

Be my woman girl, and I’ll be your man
Be my woman girl, and I’ll be your man
เป็นผู้หญิงของฉันสิ แล้วฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ

Yes I’ll be your woman
Yes I’ll be your baby
Yes I’ll be whatever that you tell me when you’re ready
Yes I’ll be your girl, forever your lady
You ain’t ever gotta worry, I’m down for you baby
ไม่ต้องกังวลหรอกนะ ฉันเข้ามาเป็นของเธอแล้ว
ได้ ฉันจะเป็นผู้หญิงของเธอ
ได้ ฉันจะเป็นที่รักของเธอ
ได้ ฉันจะเป็นอะไรก็ตามที่เธอบอก เมื่อเธอพร้อม
ได้ ฉันจะเป็นผู้หญิงของเธอ และเป็นตลอดไป

Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’ma let you have it
เชื่อได้เลยนะ เมื่อเธอต้องการอะไร
ฉันจะหามาให้ เธอจะได้มันเสมอ
ฉันจะคอยเช็ค
เมื่อเธอต้องการมัน ฉันจะให้เธอเลยนะ

Beating my drum like dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin’ my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Banging the drum like dum di-di-day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin’ my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
ตีกลองให้เป็นจังหวะ
ให้เหมือนกับจังหวะอันสกปรกที่เธอเล่น
ฉันอยากได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน
ราวกับ เฮ้ ที่รัก
ตีกลองให้เป็นจังหวะ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการมันมากที่สุด
ฉันอยากได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน
ราวกับ เฮ้ ที่รัก

Be my woman girl, and I’ll be your man
Be my woman girl, and I’ll be your man
เป็นผู้หญิงของฉันสิ แล้วฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ

Yes I do the cooking
Yes I do the cleaning
Plus I keep the na-na real sweet for your eating
Yes you be the boss and yes I be respecting
Whatever that you tell me cause it’s game you be spitting
ใช่ ฉันทำอาหาร
ใช่ ฉันทำความสะอาด
ฉันจะทำให้น้องสาวของฉันหวาน เพื่อให้เธอกิน
ใช่ เธอเป็นเจ้านาย และใช่ ฉันกำลังเคารพเธอ
อะไรก็ตามที่คุณบอก เพราะมันเป็นเกมเธอบอก

Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’ma let you have it
เชื่อได้เลยนะ เมื่อเธอต้องการอะไร
ฉันจะหามาให้ เธอจะได้มันเสมอ
ฉันจะคอยเช็ค
เมื่อเธอต้องการมัน ฉันจะให้เธอเลยนะ

Beating my drum like dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin’ my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Banging the drum like dum di-di-day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin’ my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
ตีกลองให้เป็นจังหวะ
ให้เหมือนกับจังหวะอันสกปรกที่เธอเล่น
ฉันอยากได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน
ราวกับ เฮ้ ที่รัก
ตีกลองให้เป็นจังหวะ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการมันมากที่สุด
ฉันอยากได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน
ราวกับ เฮ้ ที่รัก

Be my woman girl, and I’ll be your man
Be my woman girl, and I’ll be your man
เป็นผู้หญิงของฉันสิ แล้วฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ

Whole crew got the juice
Your dick came the truth
My screams is the proof
Them other dudes get the deuce
I might speed in the coupe
Leavin’ this interview
It ain’t nothing new
I been fucking with you
None of them bitches ain’t taking you
Just tell ’em to make a U
That’s how it be
I come first like debut
ยอดเยี่ยมกันทั้งกลุ่มเลยนะ
สมรรถภาพทางเพศเธอดีมากเลยนะ
เสียงครวญครางของฉันเป็นเครื่องพิสูจน์
แต่พวกเขาคนอื่นๆไม่พอใจในสมรรถภาพตนเอง
ฉันอาจจะซิ่งรถสองประตู
หนีการสัมภาษณ์
ไม่มีอะไรใหม่หรอก
ฉันอยู่แต่กับเธอ
ไม่มีผู้หญิงคนไหนแย่งเธอไปได้หรอก
บอกให้พวกนั้นกลับรถไปซะ
มันเป็นแบบนั้นแหละ
ฉันมาก่อนเหมือนการเปิดตัวนั่นแหละ

So baby when you need that
Gimme the word, I’m no good
I’ll be bad for my baby
ที่รัก เมื่อเธอต้องการมัน
บอกฉันมา ฉันไม่ได้เป็นคนดีอะไรหรอกนะ
ฉันเป็นตัวร้ายได้เพื่อที่รักของฉัน

Make sure that he’s getting his share
Make sure that his baby take care
Make sure I’m on my toes, on my knees
Keep him pleased, rub him down
Be a lady and a freak

ทำให้มั่นใจว่าเขาจะได้ส่วนแบ่ง
ทำให้มั่นใจว่าที่รักของเขา ดูแลเขา
ทำให้มั่นใจว่าฉันคุกเข่าลง
ทำให้เขาพึงพอใจ  นวดเขา
เป็นได้ทั้งสุภาพสตรีและผู้หญิงป่าเถื่อน

Beating my drum like dum di-di-day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin’ my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
Banging the drum like dum di-di-day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin’ my name
Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
ตีกลองให้เป็นจังหวะ
ให้เหมือนกับจังหวะอันสกปรกที่เธอเล่น
ฉันอยากได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน
ราวกับ เฮ้ ที่รัก
ตีกลองให้เป็นจังหวะ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการมันมากที่สุด
ฉันอยากได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน
ราวกับ เฮ้ ที่รัก

Be my woman girl, and I’ll be your man
Be my woman girl, and I’ll be your man
เป็นผู้หญิงของฉันสิ แล้วฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ

แปลเพลง Hey Mama – David Guetta Feat. Nicki Minaj Afrojack&Bebe Rexha