ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Hey, Soul Sister

[Intro]
Heyy
He-e-e-e-ey
He-e-e-e-ey

[Verse 1]
Your lipstick stains
ลอยลิปสติกของคุณ
On the front lobe of my left-side brains
ยังคงตราตึงอยู่ในความทรงจำของฉัน
I knew I wouldn’t forget you
ฉันรู้ว่าฉันคงไม่ลืมคุณ
And so I went and let you blow my mind
ฉันก็เลยปล่อยให้คุณทำหัวใจของฉันปั่นป่วนต่อไป
Your sweet moonbeam
คุณเป็นดั่งแสงจันทร์ที่อ่อนหวาน
The smell of you in every single dream I dream
กลิ่นกายของคุณอยู่ในทุกครั้งที่ฉันฝัน
I knew when we collided
ฉันรู้ได้เมื่อตอนที่เราแนบชิดเคียงกาย
You’re the one I have decided who’s one of my kind
คุณคือคนนั้นที่ฉันคิดว่าไม่มีใครเหมือน

[Chorus]
Hey, soul sister
เฮ้ ที่รัก
Ain’t that Mr. Mister on the radio, stereo?
เพลงที่เปิดอยู่ในวิทยุนั่นไม่ใช่เพลงของ Mr. Mister หรือ
The way you move ain’t fair, you know
รู้ไหมท่าทีของคุณเวลาเคลื่อนไหวทำให้ฉันสั่นไหว
Hey, soul sister
เฮ้ ที่รัก
I don’t want to miss a single thing you do tonight
ในค่ำคืนนี้ฉันจะไม่ละสายตาจากคุณไปเลย

[Interlude]
Heyy
He-e-e-e-ey
He-e-e-e-ey

[Verse 2]
Just in time
ในตอนนี้
I’m so glad you have a one-track mind like me
ฉันดีใจที่คุณก็คิดแบบเดียวเหมือนกับฉัน
You gave my life direction
คุณทำให้ฉันเห็นเส้นทางในชีวิต
A game show love connection we can’t deny
เกมนี้ทำให้เราเห็นถึงความสัมพันธ์ที่เราไม่อาจปฏิเสธได้
I’m so obsessed
ฉันหลงใหลในตัวคุณมาก
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
หัวใจของฉันเต้นแรงราวกับว่าจะหลุดออกมาจากหน้าอก
I believe in you, like a virgin you’re Madonna
ฉันเชื่อในตัวคุณอย่างบริสุทธิ์ใจ คุณคือ Madonna สาวสวยของฉัน
And I’m always gonna wanna blow your mind
และฉันอยากจะทำให้คุณประทับใจในตัวฉันอยู่เสมอ

[Chorus]
Hey, soul sister
เฮ้ ที่รัก
Ain’t that Mr. Mister on the radio, stereo?
เพลงที่เปิดอยู่ในวิทยุนั่นไม่ใช่เพลงของ Mr. Mister หรือ
The way you move ain’t fair, you know
รู้ไหมท่าทีของคุณเวลาเคลื่อนไหวทำให้ฉันสั่นไหว
Hey, soul sister
เฮ้ ที่รัก
I don’t want to miss a single thing you do tonight
ในค่ำคืนนี้ฉันจะไม่ละสายตาจากคุณไปเลย

[Bridge]
The way you can cut a rug
ท่าเต้นของคุณที่ติดตรึงใจ
Watching you’s the only drug I need
การเฝ้ามองคุณคือการเสพติดอย่างเดียวที่ฉันต้องการ
So gangster, I’m so thug
พวกตัวป่วน ฉันนี่แหละแสบที่สุดเลย
You’re the only one I’m dreaming of, you see
คุณคือคนเดียวที่ฉันฝันถึง คุณเห็นไหม
I can be myself now finally
ในที่สุด ฉันก็ได้เป็นตัวของตัวเอง
In fact there’s nothing I can’t be
แท้จริงแล้ว ไม่มีอะไรที่ฉันเป็นไม่ได้
I want the world to see you be, with me
ฉันอยากให้โลกได้เห็นในตอนที่คุณอยู่เคียงข้างฉัน

[Chorus]
Hey, soul sister
เฮ้ ที่รัก
Ain’t that Mr. Mister on the radio, stereo?
เพลงที่เปิดอยู่ในวิทยุนั่นไม่ใช่เพลงของ Mr. Mister หรือ
The way you move ain’t fair, you know
รู้ไหมท่าทีของคุณเวลาเคลื่อนไหวทำให้ฉันสั่นไหว
Hey, soul sister
เฮ้ ที่รัก
I don’t want to miss a single thing you do tonight
ในค่ำคืนนี้ฉันจะไม่ละสายตาจากคุณไปเลย

[Outro]
Heyy He-e-e-e-ey He-e-e-e-ey Tonight
เฮ้ ในค่ำคืนนี้
Heyy He-e-e-e-ey He-e-e-e-ey Tonight
เฮ้ ในค่ำคืนนี้

– กลับหน้ารวมเพลง –