แปลเพลง High by the Beach – Lana Del Rey

Boy, look at you, looking at me
I know you know how I feel
Loving you is hard, being here is harder
You take the wheel
I don’t wanna do this anymore
It’s so surreal, I can’t survive
If this is all that’s real
ที่รัก ดูเธอสิ กำลังมองมาที่ฉัน
ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
รักเธอนี่มันยาก แต่อยู่ที่นี่ยิ่งยากกว่า
เธอต้องควบคุมสถานการณ์
เพราะฉันไม่อยากทำมันอีกต่อไปแล้ว
มันเกินความจริง ฉันอยู่ไม่ได้
ถ้าทั้งหมดนี้เป็นความจริง

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ คือเมาไปกับชายหาด
มึนเมาไปกับชายหาด มึนเมา
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ คือเมาไปกับชายหาด
มีชิวิตอยู่ต่อไปที่รัก ที่รัก ลาก่อน ลาก่อน
ความจริงคือฉันไม่เคย
ซื้ออะไรให้เธอ
เมื่อเธอจะจ่ายค่าส่วยให้กับฉัน
เพราะฉันรู้ว่า
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ คือเมาไปกับชายหาด
มึนเมา ที่รัก ที่รัก ลาก่อน ลาก่อน

Boy look at you, looking at me
I know you don’t understand
You could be a bad motherfucker
But that don’t make you a man
Now you’re just another one of my problems
Because you got out of hand
We won’t survive
We’re sinking into the sand
ที่รัก ดูเธอสิ กำลังมองมาที่ฉัน
ฉันรู้ว่าเธอไม่เข้าใจ
เธออาจจะเป็นคนที่โคตรแย่
แต่นั่นไม่ได้ทำให้เธอเป็นผู้ชาย
ตอนนี้เธอก็แค่อีกปัญหาหนึ่งของฉัน
เพราะว่าเธอควบคุมมันไม่ได้
เราจะไปไม่รอด
เรากำลังจมดิ่งลงสู่พื้นทราย

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ คือเมาไปกับชายหาด
มึนเมาไปกับชายหาด มึนเมา
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ คือเมาไปกับชายหาด
มีชิวิตอยู่ต่อไปที่รัก ที่รัก ลาก่อน ลาก่อน
ความจริงคือฉันไม่เคย
ซื้ออะไรให้เธอ
เมื่อเธอจะจ่ายค่าส่วยให้กับฉัน
เพราะฉันรู้ว่า
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ คือเมาไปกับชายหาด
มึนเมา ที่รัก ที่รัก ลาก่อน ลาก่อน

Lights, camera, acción
I’ll do it on my own
Don’t need your money, money
To get me what I want
Lights camera action
I’ll do it on my own
Don’t need your money, money
To get me what I want
แสงไฟ กล้องถ่ายรูป การกระทำ
ฉันจะทำมันด้วยตนเอง
ไม่ต้องการเงินจากเธอ เงินของเธอ
เพื่อได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
แสงไฟ กล้องถ่ายรูป การกระทำ
ฉันจะทำมันด้วยตนเอง
ไม่ต้องการเงินจากเธอ เงินของเธอ
เพื่อได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ คือเมาไปกับชายหาด
มึนเมาไปกับชายหาด มึนเมา
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ คือเมาไปกับชายหาด
มีชิวิตอยู่ต่อไปที่รัก ที่รัก ลาก่อน ลาก่อน
ความจริงคือฉันไม่เคย
ซื้ออะไรให้เธอ
เมื่อเธอจะจ่ายค่าส่วยให้กับฉัน
เพราะฉันรู้ว่า
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ คือเมาไปกับชายหาด
มึนเมา ที่รัก ที่รัก ลาก่อน ลาก่อน

High-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh
มึนเมา
มึนเมา
มึนเมา
มึนเมา

Everyone can start again
Not through love but through revenge
Through the fire, we’re born again
Peace by vengeance
Brings the end
ทุกๆคนเริ่มต้นใหม่ได้
ไม่ได้ผ่านความรัก แต่ผ่านการแก้แค้น
ผ่านเพลิงไฟ เราเกิดใหม่อีกครั้ง
สงบสุขโดยการล้างแค้น
นำมาซึ่งจุดจบ

แปลเพลง High by the Beach – Lana Del Rey