แปลเพลง Hug Me | Momoland ความหมาย Hug Me วง Momoland เพลงเกาหลี เพลงประกอบซีรีส์เกาหลี เรื่อง Tempted (The Great Seducer)

Hug Me – Momoland

오늘 유난히 더 예쁜데
โอนึล ยูนันฮี ดอ เยปึนเด
วันนี้คุณดูน่ารักจังเลยนะ
가끔 무심한 척 하는 그 말
คากึม มูชิมฮัน ชอก ฮานึน คือ มัล
บางครั้งคุณอาจจะพูดโดยไม่ใยดี
내가 조심스레 말 걸면
แนกา โชชิมซือเร มัล คอลมยอน
ฉันต้องคอยระวังเวลาคุยกับคุณ
아무런 말 없이 미소만 짓는 너
อามูรอน มัล ออบชี มีโซมัน ชิดนึน นอ
คุณไม่ได้พูดอะไรเพียงแค่ยิ้มออกมาเท่านั้น

왜 자꾸 너 이러는지
แว ชากู นอ อีรอนึนจี
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้

정말로 헷갈리잖아
ชองมัลโร เฮดกัลรีจานา
ฉันล่ะสับสนจริงๆ

내 맘 나도 모르게
แน มัม นาโด โมรือเก
ไม่เคยจะรับรู้อะไรเลย
너에게로 가고 있어
นอเอเกโร คาโก อีซอ
ว่าหัวใจของฉันกำลังไปหาคุณ

어쩜 좋아 너를 좋아하나봐
ออจอม โชฮา นอรึล โชฮาฮานาบวา
ฉันต้องทำยังไง ฉันคิดว่าชอบคุณนะ
밤하늘 별처럼 빛나고
ฮัมฮานึล พยอลชอรอม พิดนาโก
คุณส่องแสงเหมือนดวงดาวยามคำ่คืน
햇살보다 따스한 니가 좋아
แฮดซัลโบดา ทาซือฮัน นีกา โชฮา
คุณดูอบอุ่นกว่าแสงอาทิตย์
너무 좋아
นอมู โชฮา
ฉันชอบคุณมากๆเลยล่ะ

니 눈빛이 차갑던
นี นุนบีชี ชากับดอน
แม้สายตาที่ดูเย็นชาของคุณ
내 마음을 사르르 녹여줘
แน มาอือมึล ซารือรือ โนกยอจวอ
ก็ทำให้หัวใจฉันละลายได้

포근한 너의 품에 나를 안아줘
โพกึนฮัน นอเย พูเม นารึล อานาจวอ
โอบกอดฉันด้วยแขนอันอบอุ่นเถอะ

아직 내 맘 모르는지
อาจิก แน มัม โมรือนึนจี
คุณคงยังไม่รู้หัวใจของฉันใช่ไหม

내 두 눈이 말하잖아
แน ทู นูนี มัลฮาจานา
สายตาของฉันกำลังบอกคุณอยู่ไง
혼자 걷던 이 길을
ฮนจา คอดดอน อี คีรึล
ฉันเดินอย่างโดดเดี่ยวบนเส้นทางนี้
너와 함께 걷고 싶어
นอวา ฮัมเก คอดโก ชีพอ
แต่ตอนนี้ฉันอยากจะเดินไปกับคุณ

어쩜 좋아 너를 좋아하나봐
ออจอม โชฮา นอรึล โชฮาฮานาบวา
ฉันต้องทำยังไง ฉันคิดว่าชอบคุณนะ
밤하늘 별처럼 빛나고
ฮัมฮานึล พยอลชอรอม พิดนาโก
คุณส่องแสงเหมือนดวงดาวยามคำ่คืน
햇살보다 따스한 니가 좋아
แฮดซัลโบดา ทาซือฮัน นีกา โชฮา
คุณดูอบอุ่นกว่าแสงอาทิตย์
너무 좋아
นอมู โชฮา
ฉันชอบคุณมากๆเลยล่ะ
니 눈빛이 차갑던
นี นุนบีชี ชากับดอน
แม้สายตาที่ดูเย็นชาของคุณ
내 마음을 사르르 녹여줘
แน มาอือมึล ซารือรือ โนกยอจวอ
ก็ทำให้หัวใจฉันละลายได้
포근한 너의 품에 나를 안아줘
โพกึนฮัน นอเย พูเม นารึล อานาจวอ
โอบกอดฉันด้วยแขนอันอบอุ่นเถอะนะ

서둘러 너의 마음을 보여줘
ซอดุลรอ นอเย มาอือมึล โพยอจวอ
รีบแสดงหัวใจของคุณออกมาสิ

다 알아 우린 같은 곳을 보고 있어
ทา อารา อูริน คาทึน โคซึล โพโก อีซอ
ฉันรู้ว่าเรากำลังมองไปในที่แห่งเดียวกัน
사랑이야
ซารางียา
ที่แห่งความรัก

늘 곁에서 사랑한다 말해줘
นึล คยอเทซอ ซารังฮันดา มัลแฮจวอ
คอยบอกรักข้างๆฉันบ่อยๆนะ
너무 지겹도록 괜찮아
นอมู ชีกยอบโด รก คแวนชานา
ถ้าหากมันมากเกินไป ก็ไม่เป็นไร
누구보다 따스한 네 맘 알아
นูกูโบดา ทาซือฮัน เน มัม อารา
ฉันรู้ว่าหัวใจของคุณอบอุ่นกว่าใครๆ

어서 내게 다가와
ออซอ แนเก ทากาวา
รีบๆเข้ามาหาฉันสิ
니 숨결 얼어붙은
นี ซุมกยอล ออรอบูทึน
ลมหายใจอันอบอุ่นของคุณ
내 마음을 따스히 감싸줘
แน มาอือมึล ทาซือฮี คัมซาจวอ
ปกคลุมหัวใจของฉันที่เย็นชา
포근한 너의 품에 날 꼭 안아줘
โพกึนฮัน นอเย โพเม นัล กก อานาจวอ
โอบกอดฉันด้วยแขนอันอบอุ่นเถอะนะ

 Reference Site : MOMOLAND OFFICIAL (https://www.facebook.com/MOMOLANDOfficial/)