แปลเพลง Human

I can hold my breath
ฉันสามารถควบคุมลมหายใจของฉัน
I can bite my tongue
ฉันสามารถกัดลิ้นของฉันได้
I can stay awake for days
ฉันสามารถตื่นตัวได้ในหลาย ๆ วัน
If that’s what you want
หากนั่นเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
Be your number one
และเป็นที่หนึ่งของคุณ
I can fake a smile
ฉันสามารเสแสร้งยิ้มได้
I can force a laugh
สามารถบังคับตัวเองให้หัวเราะได้
I can dance and play the part
ฉันสามารถเต้นและแสดงได้ในบทบาทนั้น
If that’s what you ask
หากนั่นคือสิ่งที่คุณขอร้อง
Give you all I am
ฉันจะให้คุณทุกอย่างที่ต้องการ

I can do it
I can do it
I can do it
ฉันสามารถทำมันได้

But I’m only human
แต่ฉันเป็นเพียงแค่มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น
And I bleed when I fall down
และเลือดของฉันก็ออกได้เมื่อฉันล้มลง
I’m only human
ฉันเป็นเพียงแค่มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น
And I crash and I break down
และเมื่อฉันชน ฉันก็จะเจ็บตัว
Your words in my head, knives in my heart
คำของคุณอยู่ในหัวของฉัน เปรียบเหมือนมีดมากรีดใจของฉัน
You build me up and then I fall apart
คุณฉุดฉันขึ้นมาและจากนั้นก็ปล่อยฉันตกลงไป
‘Cause I’m only human, yeah
เพียงเพราะฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง

I can turn it on
ฉันสามารถเปิดสวิตช์ตัวเองได้
Be a good machine
ฉันเป็นเครื่องจักรที่ดีเครื่องหนึ่ง
I can hold the weight of worlds
ฉันสามารถแบกรับโลกใบนี้ทั้งหมดได้
If that’s what you need
หากนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
Be your everything
ฉันจะเป็นทุกอย่างของคุณ

I can do it
ฉันสามารถทำได้
I can do it
สามารถทำได้
I’ll get through it
และจะทำมันให้สำเร็จ

But I’m only human
แต่ฉันเป็นเพียงแค่มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น
And I bleed when I fall down
และเลือดของฉันก็ออกได้เมื่อฉันล้มลง
I’m only human
ฉันเป็นเพียงแค่มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น
And I crash and I break down
และเมื่อฉันชน ฉันก็จะเจ็บตัว
Your words in my head, knives in my heart
คำของคุณอยู่ในหัวของฉัน เปรียบเหมือนมีดมากรีดใจของฉัน
You build me up and then I fall apart
คุณฉุดฉันขึ้นมาและจากนั้นก็ปล่อยฉันตกลงไป
‘Cause I’m only human, yeah
เพียงเพราะฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง

I’m only human
ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
I’m only human
มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น
Just a little human
แค่มนุษย์ตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง
I can take so much
ฉันสามารถรับทุกอย่างได้
Until I’ve had enough
จนกระทั่งรู้สึกว่ามันพอแล้ว

‘Cause I’m only human
เพราะว่าฉันเป็นเพียงแค่มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น
And I bleed when I fall down
และเลือดของฉันก็ออกได้เมื่อฉันล้มลง
I’m only human
ฉันเป็นเพียงแค่มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น
And I crash and I break down
และเมื่อฉันชน ฉันก็จะเจ็บตัว
Your words in my head, knives in my heart
คำของคุณอยู่ในหัวของฉัน เปรียบเหมือนมีดมากรีดใจของฉัน
You build me up and then I fall apart
คุณฉุดฉันขึ้นมาและจากนั้นก็ปล่อยฉันตกลงไป
‘Cause I’m only human, yeah
เพราะว่าฉันเป็นเพียงแค่มนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น

แปลเพลง Human – Christina Perri