แปลเพลง I Believe I’m Fine – Robin Schulz & HUGEL ความหมายเพลง I Believe I’m Fine – Robin Schulz & HUGEL เพลงแปล I Believe I’m Fine – Robin Schulz & HUGEL เพลง I Believe I’m Fine – Robin Schulz & HUGEL
 |
| » เพลง : I Believe I’m Fine |
| » Artist : Robin Schulz & HUGEL |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง I Believe I’m Fine – Robin Schulz & HUGEL
[Verse 1]
No you don’t need it as much as you used to, do you?
You didn’t think that I noticed it, did you? But I did, yeah
Your love it has a way, has a way, pulling me apart at the seams
And I don’t believe that you’re leaving, ’cause
ไม่ คุณไม่ได้ต้องการมันมากเท่ากับที่คุณเคยต้องการใช่ไหม
คุณไม่เคยคิดว่าฉันจะสังเกตเห็นเลยใช่ไหม แต่ฉันมองออกนะ
ความรักของคุณนั้นมันมีแค่หนทางเดียว มีแค่เส้นทางเดินเส้นเดียว โดยการกันฉันให้ออกไปในช่วงของรอยเปลี่ยนผ่าน
และฉันไม่เคยเลยว่าคุณกำลังจะจากไป นั่นเพราะว่า
[Bridge]
Remember when it was me
That held you high when you lonely
The guy you call when you’re down
Remember when it was only
Me, You want on the line
The one I trusted to know me
The one I can’t tell a lie
And if I keep it repeating
จำได้ไหม ในช่วงที่ฉันนั้น
ทำให้คุณมีความสุขได้ในตอนที่คุณนั้นเหงา
ผู้ชายที่คุณโทรเข้ามาหา ในตอนที่คุณทุกข์ใจ
จำได้ไหม ว่ามีแค่ฉัน
ที่คุณนั้นอยากจะเสี่ยง
หนึ่งคนที่ฉันนั้นเชื่อว่ารู้จักฉัน
หนึ่งคนที่ฉันไม่อาจพูดคำโกหกได้เลย
และหากฉันเอาแต่พูดย้ำ ๆ ซ้ำ ๆ แบบนี้
[Hook]
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Right right yeah
ฉันอาจจะเชื่อได้ว่า ฉันยังดีอยู่
บางทีฉันก็เชื่อได้ว่า ฉันนั้นไม่เป็นไร
[Drop]
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don’t remember my love)
(เชื่อว่า ฉันต้องการความรักของคุณ)
(เชื่อในสิ่งที่คุณนั้นเคยมี)
(เชื่อว่า ฉันต้องการความรักของคุณ)
(คุณไม่ได้จดจำความรักของฉันไว้เลย)
[Verse 2]
You never answer the questions I ask you, that’s on you
And I never question the answers you give me, but I should
Yeah! Lovin’ as a way, as a way
Which makes me forget all my senses
That I don’t believe that you’re leaving then
คุณไม่เคยที่จะตอบในคำถามที่ฉันได้ถามขึ้นไป นั่นมันก็ขึ้นกับคุณเอง
และฉันไม่เคยซักถามในคำตอบที่คุณให้กับฉันมา แต่ฉันควรจะทำมัน
ใช่ ความรักคือหนทาง คือทางไป
ซึ่งทำให้ฉันนั้นหลงลืมทุก ๆ ความรู้สึกของฉันทั้งหมด
ที่ว่าฉันไม่เชื่อได้ว่าคุณจะทิ้งไป
[Bridge]
Remember when it was me
Held you high when you’re lonely
The guy you call when you down
Remember when it was only
Me, You want on the line
The one I trusted to know me
The one I can’t tell a lie
And if I keep it repeating
จำไว้ในช่วงที่ฉัน
นั้นทำให้คุณมีความสุขในช่วงที่คุณโดดเดี่ยว
คนที่คุณโทรหานั้นในยามที่คุณทุกข์ใจ
จำไว้ในช่วงที่มีเพียงฉันเท่านั้น
ที่คุณต้องการที่จะเสี่ยง
หนึ่งคนที่ฉันนั้นเชื่อว่ารู้จักฉัน
หนึ่งคนที่ฉันไม่อาจพูดคำโกหกได้เลย
และหากฉันเอาแต่พูดย้ำ ๆ ซ้ำ ๆ แบบนี้
[Hook]
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Right right yeah
ฉันอาจจะเชื่อได้ว่า ฉันยังดีอยู่
บางทีฉันก็เชื่อได้ว่า ฉันนั้นไม่เป็นไร
[Drop]
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don’t remember my love)
(เชื่อว่า ฉันต้องการความรักของคุณ)
(เชื่อในสิ่งที่คุณนั้นเคยมี)
(เชื่อเถอะว่า ฉันต้องการความรักของคุณ)
(คุณไม่ได้จดจำความรักของฉันไว้เลย)
[Verse 3]
Where did you go when you gone and I need you (I need your love)
You don’t remember my love like you used to, you used to (You used to have)
Where did you go when you gone and I need you (I need your love)
You don’t remember my love
คุณไป ณ ที่แห่งใดกัน ในตอนที่คุณได้จากไป ฉันต้องการคุณ (ฉันต้องการความรักของคุณ)
คุณไม่จดจำความรักของฉันเอาไว้ในแบบที่คุณนั้น แบบที่คุณนั้นเคย (คุณเคยมีมาก่อน)
คุณไป ณ ที่แห่งใดกัน ในตอนที่คุณได้จากไป ฉันต้องการคุณ (ฉันต้องการความรักของคุณ)
คุณไม่จดจำความรักของฉันเอาไว้เลย
[Bridge]
Remember when it was me
That held you high when you lonely
The guy you call when you’re down
Remember when it was only
Me, You want on the line
The one I trusted to know me
The one I can’t tell a lie
And if I keep it repeating
จำไว้ในช่วงที่ฉัน
นั้นทำให้คุณมีความสุขในช่วงที่คุณโดดเดี่ยว
คนที่คุณโทรหานั้นในยามที่คุณทุกข์ใจ
จำไว้ในช่วงที่มีเพียงฉันเท่านั้น
ที่คุณต้องการที่จะเสี่ยง
หนึ่งคนที่ฉันนั้นเชื่อว่ารู้จักฉัน
หนึ่งคนที่ฉันไม่อาจพูดคำโกหกได้เลย
และหากฉันเอาแต่พูดย้ำ ๆ ซ้ำ ๆ แบบนี้
[Hook]
Maybe I believe I’m fine
ฉันอาจจะเชื่อได้ว่า ฉันยังดีอยู่
[Drop]
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don’t remember my love)
(เชื่อว่า ฉันต้องการความรักของคุณ)
(เชื่อในสิ่งที่คุณนั้นเคยมี)
(เชื่อเถอะว่า ฉันต้องการความรักของคุณ)
(คุณไม่ได้จดจำความรักของฉันไว้เลย)
แปลเพลง I Believe I’m Fine – Robin Schulz & HUGEL
