แปลเพลง I Choose You – Sara Bareilles ความหมายเพลง I Choose You – Sara Bareilles เพลงแปล I Choose You – Sara Bareilles เพลง I Believe I Choose You – Sara Bareilles
 |
| » เพลง : I Choose You |
| » Artist : Sara Bareilles |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง I Choose You – Sara Bareilles
[Verse 1]
Let the bough break, let it come down crashing
Let the sun fade out to a dark sky
I can’t say I’d even notice it was absent
Cause I could live by the light in your eyes
I’ll unfold before you
Would have strung together
The very first words
Of a lifelong love letter
ปล่อยให้กิ่งไม้นั้นหักลงไป ปล่อยให้มันนั้นตกลงมา
ปล่อยให้พระอาทิตย์นั้นลาลับไป ให้มีแต่ฟ้าที่มืดมิด
ฉันบอกไม่ได้เลยว่าฉันเคยสังเกตไหมว่ามันได้ลาลับไป
เพราะว่าฉันอยู่ได้ด้วยแสงสว่างในนัยน์ตาของคุณ
ฉันจะเปิดเผยออกมาก่อนที่คุณนั้น
จะผูกมัดเอาไว้ด้วยกัน
ด้วยคำพูดคำแรก ๆ นั้น
ของจดหมายรักตลอดกาล
[Chorus]
Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
(Yeeeeaaaaaaah)
บอกโลกใบนี้ว่าสุดท้ายแล้วเราก็ไปด้วยกันได้ดี
ฉันขอเลือกคุณ
ฉันจะกลายเป็นของคุณ และคุณจะกลายเป็นของฉัน
ฉันเลือกในตัวคุณ
ฉันขอเลือกคุณ
[Verse 2]
There was a time when I would have believed them
If they told me you could not come true
Just love’s illusion
But then you found me and everything changed
And I believe in something again
My whole heart
Will be yours forever
This is a beautiful start
To a lifelong love letter
เคยมีครั้งหนึ่งในตอนที่ฉันเชื่อพวกเขา
หากพวกเขานั้นบอกฉันว่าเธออาจจะไม่ใช่รักที่แท้จริงก็ได้
ก็แค่เป็นภาพลวงของความรัก
แต่แล้วคุณก็ได้พบเจอกับฉัน และทุกสิ่งทุกอย่างได้เปลี่ยนไป
และฉันก็เชื่อในบางสิ่งนั่นอีกครั้ง
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน
จะเป็นของคุณไปตลอดกาล
นี่คือจุดเริ่มต้นที่สวยงาม
ไปสู่จดหมายรักตลอดกาลของเรา
[Chorus]
Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
บอกโลกใบนี้ว่าสุดท้ายแล้วเราก็ไปด้วยกันได้ดี
ฉันขอเลือกคุณ
ฉันจะกลายเป็นของคุณ และคุณจะกลายเป็นของฉัน
ฉันเลือกในตัวคุณ
ฉันขอเลือกคุณ
[Bridge]
We are not perfect
We’ll learn from our mistakes
And as long as it takes
I will prove my love to you
I am not scared of the elements
I am under-prepared, but I am willing
And even better
I get to be the other half of you
เราไม่ใช่คู่รักที่สมบูรณ์แบบ
เราจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของเราเอง
และตราบนานเท่านานนี้
ฉันจะพิสูจน์ในความรักของฉันที่มีให้กับคุณ
ฉันจะไม่รู้สึกกลัวสิ่งใด ๆ
ฉันไม่ได้เตรียมพร้อมอะไรมากมาย แต่ฉันเองก็เต็มใจ
และจะทำให้มันดี
ฉันนั้นจะเป็นอีกครึ่งหนึ่งของชีวิตคุณ
[Chorus]
Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
I choose you
บอกโลกใบนี้ว่าสุดท้ายแล้วเราก็ไปด้วยกันได้ดี
ฉันขอเลือกคุณ
ฉันจะกลายเป็นของคุณ และคุณจะกลายเป็นของฉัน
ฉันเลือกในตัวคุณ
ฉันขอเลือกคุณ
ฉันขอเลือกคุณ
แปลเพลง I Choose You – Sara Bareilles
