แปลเพลง I Don’t Care – CHERYL COLE, เพลงแปล I Don’t Care – CHERYL COLE, ความหมายเพลง I Don’t Care – CHERYL COLE, เพลง I Don’t Care – CHERYL COLE

แปลเพลง I Don't Care - CHERYL COLE
Artist : Cheryl Cole
เพลง : I Don’t Care
– แปลโดย : www.eductaepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง I Don’t Care – Cheryl Cole


Youtube Official Link
youtube
แปลเพลง I Don't Care - CHERYL COLE เนื้อเพลง

แปลเพลง I Don’t Care – CHERYL COLE

 

Waking up diagonal like an animal in a cold and empty bed, yeah
ตื่นจากการนอนขวางคล้ายกับสัตว์ที่เยือกเย็นตัวหนึ่ง กับเตียงที่ว่างเปล่า
Shaking off that dream of you, I got shit to do and I’m ready to forget, oh yeah
สลัดเอาความฝันที่ฝันถึงคุณออกไป เมื่อก่อนฉันมีแต่เรื่องไร้สาระที่ทำลงไป และฉันพร้อมที่จะลืมมัน
I heard you brought that girl around in half a gown and asked if I’ve been there, oh yeah
ฉันได้ยินมาว่า คุณพาผู้หญิงคนนั้นมา และถามว่าฉันยังอยู่ที่นี่อยู่ไหม
Ask me how I’m doing now, I scream out loud, I tell ’em I don’t care
ถามว่าตอนนี้ฉันกำลังทำอะไร ฉันกรีดร้องออกมา และบอกพวกเขาว่าฉันไม่สนหรอก
And I don’t care
และฉันไม่สนจริงๆ

I don’t care
ฉันไม่สนหรอก
And it feels so fucking good to say I swear
ฉันรู้สึกดีเว่อร์ที่พูดมันออกมา ฉันสาบาน
That I don’t care
ซึ่งฉันไม่สนใจแล้ว
And everywhere
และในทุก ๆ ที่
There are ordinary hearts that don’t play fair
มีคนหลาย ๆ คน ที่จะโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
But I don’t care
แต่ฉันไม่สนหรอก

I don’t care
ฉันไม่สนหรอก
Oh
I don’t care
ฉันไม่สนหรอก
Oh no
ไม่นะ
I don’t care
ฉันไม่สนหรอก
Oh
I don’t care
ฉันไม่สนหรอก
Oh no
ไม่นะ

In this town word gets around
ในเมืองนี้ ใครพูดอะไรมาก็รู้กันหมด
But don’t bring me down, just static in my head, yeah
แต่นั่นไม่เคยทำให้ฉํนล้มลงเลย แค่สมองมันช็อตเท่านั้น
So take me out and turn it up
งั้นพาฉันไปข้างนอก และหยุดเรื่องนี้ซะ
Well, let’s make it rough
งั้นเรามาจบเรื่องราวเหล่านี้กัน
We’re gonna wake the dead, oh, baby
แล้วพวกเราจะกรีดร้องออกมาอย่างเสียงดัง ที่รัก
Everyone is saying now, just slow it down
ทุก ๆ คนกำลังพูดถึงมันอยู่ในตอนนนี้ แค่ผ่อนมันลง
Or I’ll get hurt again, oh yeah
หรือฉันจะต้องกลับไปเจ็บอีกครั้งหนึ่ง
When these things are feeling me, it’s healing me
เมื่อสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันรู้สึกได้ นั่นเป็นการเยียวยาฉัน
And I’m screaming I don’t care
และฉันก็จะกรีดร้องมาว่า ฉันไม่สนหรอก
And I don’t care
และฉันไม่สน

Doesn’t matter anyway
เรื่องไม่เป็นเรื่องทั้งนั้น
Doesn’t matter anyway, oh oh
เรื่องไม่เป็นเรื่องทั้งนั้น
I can see the Milky Way
ฉันมองเห็นเส้นเชื่อมไปกาแล็คซี่ได้
And it seems so far away, oh
และมันดูเหมือนจะไกลออกไป
It doesn’t matter anyway
นั่นก็เรื่องไม่เป็นเรื่อง
It’s all falling into place
ทั้งหมดนี้จะไม่มีปัญหาเลย
Just another pretty face
หากเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
Disappears without a trace
ที่หายไปอย่างไร้ร่องรอย
There ain’t nothing left to say
และไม่มีสิ่งใดที่จะพูดออกมา

I don’t care
ฉันไม่สนหรอก
Feels so good
รู้สึกดีมาก ๆ เลย
Oh, I don’t care, oh
ฉันจะไม่สนใจ
I don’t care
ฉันไม่สนใจ

แปลเพลง I Don’t Care – Cheryl Cole