แปลเพลง I Don’t Like It, I Love It – Flo Rida ft. Robin Thicke & Verdine White, เพลงแปล I Don’t Like It, I Love It – Flo Rida ft. Robin Thicke & Verdine White, ความหมายเพลง I Don’t Like It, I Love It – Flo Rida ft. Robin Thicke & Verdine White, เพลง I Don’t Like It, I Love It – Flo Rida ft. Robin Thicke & Verdine White

แปลเพลง I Don’t Like It, I Love It - Flo Rida ft. Robin Thicke & Verdine White

Artist : Flo Rida ft. Robin Thicke & Verdine White
เพลง : I Don’t Like It, I Love It
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง I Don’t Like It, I Love It  – Flo Rida ft. Robin Thicke & Verdine White 


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง I Don’t Like It, I Love It - Flo Rida ft. Robin Thicke & Verdine White

แปลเพลง I Don’t Like It, I Love It  

I don’t like it, I love it, love it, love it, uh oh
ฉันไม่ได้แค่ชอบนะ ฉันรักเลยแหล่ะ
So good it hurts
มันเจ็บปวดแต่รู้สึกดีมาก ๆ
I don’t want it, I gotta, gotta have it, uh oh
ฉันไม่ได้แค่ต้องการนะ แต่ฉันจะต้องได้มาเลย
When I can finds the word I just go
และเมื่อฉันหาคำเหล่านั้นเจอ ฉันก็แค่เดินต่อไป
I don’t like it, no, I love it
ฉันไม่ได้แค่ชอบนะ ฉันรักมันเลย
I don’t like it, no, I love it
ฉันไม่ได้แค่ชอบนะ ฉันรักมันเลย

All out, turn the beat up
ทุกคนออกมา แล้วเปิดเพลงให้เสียงดัง ๆ
Hey now I’m glad to meet ya
เฮ้ นี่ฉันดีใจมากเลยที่พบเธอในตอนนี้
Turn up girl, blow the speaker
หญิงสาวในคืนปาร์ตี้ มาเพิ่มเสียงให้ดังกัน
Yeah up, think about it now, blow the speaker
ใช่เลย ตอนนี้คิดถึงมันสิ มาเพิ่มเสียงให้ดังกัน
I’ll speak louder, let’s get wild tonite
ฉันจะพูดเสียงให้ดัง มาปล่อยตัวปล่อยใจกันในคืนนี้
Billionaire bottles, we just down em like
เหล่ามหาเศรษฐีต่าง ๆ เราแค่ปล่อยให้พวกเขารู้สึกว่า
Ain’t no problem, all my roads are right
จะไม่มีปัญหาใด ๆ แล้วทุก ๆ เส้นทางของฉันน่ะมันใช่แล้ว
All right, all right
มันใช่แล้ว

I don’t like it, I love it
ฉันไม่ได้แค่ชอบนะ ฉันรักเลยแหล่ะ
I got another comin’ in my budget
ฉันแค่ได้เงินจากที่อื่นเข้ามาในกระเป๋าฉัน
I got a anaconda in my truck fit
ฉันแค่มีงูอนาคอนดาอยู่ในรถบรรทุกของฉัน
Don’t push it, don’t push it
อย่าไปเปิดมันเชียวล่ะ
Cause I’ma hit it til I jackpot, that’s right
เพราะฉันจะพังมันจนกว่าฉันจะได้แจ๊กพ็อต นั่นแหล่ะใช่
Wax on baby wax off, act right
Wax on wax off (ท่าคาราเต้ชนิดหนึ่ง) นั่นแหล่ะทำให้ถูกต้อง
You can put it on the black card, all night
คุณจะสามารถใช้บัตรเครดิต the Black (เป็นบัตรสูงสุด) ได้ไปตลอดคืนนี้
And I’ll spend it, I’ll spend it cause
และฉันจะใช้มัน เพราะฉํนจะใช้มัน

All night, let me group ya
ตลอดทั้งคืน ปล่อยให้ฉันได้ไป
Dance with me, turn down for who girl
มาเต้นกับฉัน นั่นเธอปฏิเสธใครน่ะสาวน้อย
Another runner help us step the moves up
คนอื่น ๆ จะช่วยให้เรานั้นได้ก้าวขึ้นไป
Yeah bet that round need a measure or ruler
มาพนันกันในรอบนี้ต้องการการวัดอย่างไม้บรรทัด
Celebrate life and I’ll pay for it
มาเฉลิมฉลองให้กับชีวิต และฉันจะภาวนาให้ชีวิตนี้
That Cavalli nice next to my Tom Ford
ที่ Cavalli (แบรนด์เสื้อผ้าผู้หญิง) มาอยู่ข้างกาย Tom Ford (แบรนด์เสื้อผ้าผู้ชาย) ที่ฉันสวมใส่อยู่
Yeah party all night, let’s all aboard
ใช่เลย ปาร์ตี้นี้ตลอดทั้งคืน มาเถอะทำให้มันกระฉ่อนไปเลย
Let’s all aboard, all aboard
มาเถอะทำให้ปารตี้นี้ดังสุด ๆ ไปเลย

I don’t like it, I love it
ฉันไม่ได้แค่ชอบนะ ฉันรักเลยแหล่ะ
And them other girl they can’t touch it
และเหล่าสาวน้อยคนอื่น ๆ พวกเขาไม่สามารถแตะต้องได้
Competition, that’s a whole nother subject
กับการแข่งขัน ที่ทั้งหมดไม่ได้มีเป้าหมายใด ๆ
I wanna walk it out in public
ฉันต้องการเดินออกไปข้างนอก
You a star baby, just know, let’s go
คุณคือดาว ที่รัก แค่รู้ไว้ แล้วเดินออกไป
To the mansion or the condo, let’s go
ที่แมนชั่นหรือคอนโด ก็ไปกันเถอะ
Perfect time gotta let it flow, you know
นี่แหล่ะเป็นเวลาที่ดี ที่จะปล่อยมันไป
I’m watching, I’m watching, cause
แล้วฉันจะคอยดู คอยจับตาดู

Meet me at the studio
มาเจอฉันที่สตูดิโอ
Bangarang just like Ruffio
แค่อุทานอย่างกับ Ruffio
Feel the base, let ya booty go
เมื่อรู้สึกไม่ดี แค่ปล่อยของเหล่านั้นทิ้งไป
I wanna get inside it
ฉํนแค่ต้องเข้าเข้าไปในนั้น
Run away for a few days
แล้วจากไปอีกหลายวัน
Thinkin’ bout love, baby touche
คิดถึงความรักสิ ที่รัก สัมผัสได้ไหม
Tied up like a shoe lace
จงผูกมัดมันคล้าย ๆ กับการผูกเชือกรองเท้า
I don’t like it, I don’t like it
ฉันไม่ชอบมันเลย

I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it
ฉันไม่ได้แค่ชอบนะ ฉันรักเลยแหล่ะ

แปลเพลง I Don’t Like It, I Love It – Flo Rida ft. Robin Thicke & Verdine White