แปลเพลง I.P.U. | Wanna One ความหมาย I.P.U. วง Wanna One เพลงเกาหลี

แปลเพลง Baby Don't Stop | NCT U

I.P.U. (약속해요) – Wanna One

벚꽃이 떨어지던 날
พอดโกชี ทอรอจีดอน นัล
ในวันที่ซากุระร่วงหล่นลงมา
그댈 처음 만났죠
คือแดล ชออึม มันนัดจโย
เป็นวันแรกที่ผมได้พบคุณ
낯설은 떨림과 두려운
นัดซอรึน ทอลริมกวา ทูรยออุน
เป็นวันที่ตื่นเต้นและกังวล
설렘들이 뒤섞이던 날
ซอลเรมดือรี ทวีซอกีดอน นัล
ผมกลัวว่าหัวใจจะเต้นแรง
이제서야 말해요
อีเจซอยา มัลแฮโย
ตอนนี้ ในที่สุดผมก็จะบอกคุณ
나 많이 겁이 났었죠
นา มานี คอบี นาซอดจโย
ผมกลัวจริงๆ
어쩌면 그때가
ออจอมยอน คือแดกา
เพราะผมคิดว่า
마지막이라고 생각했었기에
มาจีมากีราโก แซงกักแฮซอดกีเอ
คุณอาจจะเป็นคนสุดท้าย

서툰 날 가슴에 품어주었던
ซอทุน นัล คาซือเม พูมีจูออดดอน
คุณกอดผมไว้ในวันที่ผมอ่อนแอ
못난 날 기꺼이 안아주었던
มดนัน นัล คีกออี อานาจูออดดอน
คุณกุมมือผมไว้ในวันที่ผมดีไม่พอ
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
คือแด นุนบีชึล อาจิกโด คีออกแฮโย นา
ผมยังจำสายตาของคุณได้
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
วินจก คาซือเม แซกิลเกโย ยองวอนฮี
ผมจะจดจำฝังลึกอยู่ในใจของผมจลอดไป

약속해요 잊지 않겠다고
ยักซกแฮโย อิดจี อันเกดดาโก
ผมสัญญา ผมจะไม่มีวันลืม
날 다시 태어나게 해준 널
นัล ทาชี แทออนาเก แฮจุน นอล
คุณทำให้ผมมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง

I promise you I promise you
내가 더 많이 더 잘할게요
แนกา ทอ มานี ทอ ชัลฮัลเกโย
ผมจะเป็นคนที่ดีกว่านี้

약속해요 놓지 않겠다고
ยักซกแฮโย นดจี อันเกดดาโก
ผมสัญญา ผมจะไม่ปล่อยคุณไป
내게 빛이 되어준 그댈
แนเก พีชี ทวีออจุน คือแดล
เพราะคุณเข้ามาเป็นแสงสว่างให้กับผม
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
พิดนาดอน พมนัล อาเพ
ในวันข้างหน้าที่เป็นฤดูใบไม้ผลิจะต้องสดใส
약속해요
ยักซกแฮโย
ผมสัญญา

단 하나라도 내 편이
ทัน ฮานาราโด แน พยอนี
ผมหวังว่าจะมีใครสักคน
되어주길 바랐던 그때
ทวีออจูกิล พารัดดอน คือแด
ที่มาอยู่เคียงข้างกัน
세상이 날 속여도
เซซางี นัล โซกยอโด
แม้ว่าโลกนี้จะหลอกลวงผม
너만은 날 믿어줬었지
นอมานึน นัล มีดอจวอซอดจี
มีแค่คุณเท่านั้นที่เชื่อใจผม
피지 못한 꽃처럼
พีจี มดฮัน กดชอรอม
เหมือนดอกไม้ที่ไม่สามารถเบ่งบานได้
시들 수도 있던 날
ชีดึล ซูโด อิดดอน นัล
ในวันที่ผมรู้สึกว่าตัวเองแพ้แล้ว

알아봐 줬던 너니까
อาราบวา อดดอน นอนีกา
แต่เป็นคุณคนเดียวที่ยอมรับในตัวผม
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh
ฮึนดึลรีดอน นัล ชาบาจุน นอนีกา oh
คุณเป็นคนเดียวที่กุมมือผมไว้ในวันที่ผมสั่นกลัว

새삼스레 하루하루가
แซซัมซือเร ฮารูฮารูกา
ในแต่ละวันที่ผ่านไป
너무나 소중해
นอมูนา โซจุงแฮ
มันช่างแสนพิเศษ
선물 같은 나날
ซอนมุล กาทึน นานัล
แต่ละวันเหมือนผมได้รับของขวัญ

매일매일이 기념일 같애
แมอิลแมอีรี คีนยอมิล คาแท
ทุกๆวันเหมือนเป็นวันครบรอบของเรา
태양에 안겨버린
แทยาเง อันกยอบอริน
เหมือนดวงจันทร์

달처럼 너무 예쁘게
ทัลชอรอม นอมู เยปือเก
ที่คอยโอบล้อมดวงอาทิตย์

어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
ออดอน พิดโบดา ทอ พันจากเย ยองวอนฮี
คุณช่างส่องสว่างอย่างงดงามกว่าใครๆ

약속해요 잊지 않겠다고
ยักซกแฮโย อิดจี อันเกดดาโก
ผมสัญญา ผมจะไม่มีวันลืม
날 다시 태어나게 해준 널
นัล ทาชี แทออนาเก แฮจุน นอล
คุณทำให้ผมมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง
I promise you I promise you
내가 더 많이 더 잘할게요
แนกา ทอ มานี ทอ ชัลฮัลเกโย
ผมจะเป็นคนที่ดีกว่านี้

몇 번의 계절이 스치고
มยอด พอเน คเยจอรี ซือชีโก
แม้ว่าฤดูจะเปลี่ยนไป
시간이 우리를 지나가도
ชีกานี อูรีรึล ชีนากาโด
แม้ช่วงเวลาของเราได้ผ่านไปแล้ว
처음의 우리를 잊지 말아요
ชออือเม อูรีรึล อิดจี มาราโย
เราจะไม่ลืมครั้งแรกที่ได้พบกัน

I promise you baby
기억해요
คีออกแฮโย
ผมจะจะเอาไว้

나조차도 몰랐던
นาโจชาโด มลรัดดอน
ผมก็ไม่เคยรู้มาก่อน
나를 알아봐 줬던
นารึล อาราบวา ชวอดดอน
แต่ตอนนี้ผมได้เจอมันแล้ว
그대가 있어 지금의
คือแดกา อีซอกือเม
ก็เพราะว่าคุณที่อยู่ตรงนี้
내가 있단 걸
แนกา อิดดัน กอล
และผมก็อยู่ที่นี่
걱정 마 I remember
คอกจอง มา I remember
ไม่ต้องกังวล ผมจะจำไว้
영원히 I remember
ยองวอนฮี I remember
ผมสัญญาว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป

Forever and ever I promise you

 약속해요 변치 않겠다고
ยักซกแฮโย พยอนชี อันเกดดาโก
ผมสัญญาว่าผมจะไม่เปลี่ยนไป

지금 이대로 삶의 끝까지
ชีกึม อีแดโร ซัลเม คึดกาจี
ไม่ว่าตอนนี้หรือตอนสุดท้ายของชีวิต
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
พิดนาดอน พมนัล อาเพ
ในวันข้างหน้าที่เป็นฤดูใบไม้ผลิจะต้องสดใส
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
그대 앞에 나
คือแด อาเพ นา
ผมจะยังคงอยู่ตรงหน้าคุณ

약속해요
ยักซกแฮโย
ผมสัญญา

แปลเพลง I.P.U. | Wanna One ความหมาย I.P.U. วง Wanna One เพลงเกาหลี

Reference Site : MNET OFFICIAL

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Boss | NCT U