แปลเพลง I Said Hi – Amy Shark
แปลเพลงแปลเพลง I Said Hi - Amy Shark

youtube_2

      ♪  เพลง : I Said Hi – Amy Shark
      ♪  Artist : Amy Shark
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง I Said Hi – Amy Shark  

.....   ..... [Verse 1]
I stand in the corner like a tired boxer
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
And all my veins pump blood into my throat
So I can hit the note, go do it all again

ฉันยืนจนมุมอยู่เหมือนกับนักมวยที่เหนื่อยล้า
มือหนึ่งนั้นทาบอยู่บนแก้มของฉัน อีกมือหนึ่งก็พาดเชือกไว้
และร่างกายของฉันก็สูบฉีดเลือกไปที่ท่อเสียงตรงคอของฉัน
แล้วฉันนั้นก็สามารถที่จะทำทุกอย่างได้สมบูรณ์แบบ และทำแบบนั้นอีกครั้ง

[Chorus]
Tell ’em all I said hi (hi)
Tell ’em all I said hi (hi)

บอกพวกเขาทั้งหมดนั้นฉันได้กล่าวทักทายแล้วนะ

[Verse 2]
And I lay half awake, thinking what’s it’s gonna take
For my moment to arrive, so sick and paralyzed
And I chew my gum on the left side of my mouth
Wonder when I’ll spit it out, yeah, I’m just getting started

และฉันก็นอนครึ่งหลับครึ่งตื่น มัวแต่คิดถึงสิ่งที่จะได้รับ
สำหรับในช่วงเวลาที่กำลังจะมาถึง ทั้งไม่สบายใจและสิ้นหวัง
ฉันเคี้ยวหมากฝรั่งที่แก้มข้างซ้ายของฉัน
สงสัยว่าเมื่อเวลาที่ฉันได้คายหมากฝรั่งทิ้งไป ฉันก็แค่กำลังจะเริ่มต้น

[Chorus]
Tell ’em all I said hi, hope you’ve been well
You’ve been asleep while I’ve been in hell
Tell ’em all I said hi, have a nice day
I’ll be just fine, don’t worry ’bout me
Tell ’em all I said hi (hi)
Tell ’em all I said hi (hi)

บอกพวกเขานะว่าฉันทักทาย และหวังว่าคุณจะสบายดี
คุณนอนหลับลงในขณะที่ฉันตกอยู่ในขุมนรก
ฉันจะสบายดี อย่าได้กังวลเกี่ยวกับฉัน
บอกเขานะว่าฉันได้ทักทาย
บอกเขานะว่าฉันได้ทักทาย

[Verse 3]
I stand in the corner like a tired boxer
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
And all my veins pump blood into my throat
So I can hit the note, go do it all again

ฉันยืนจนมุมอยู่เหมือนกับนักมวยที่เหนื่อยล้า
มือหนึ่งนั้นทาบอยู่บนแก้มของฉัน อีกมือหนึ่งก็พาดเชือกไว้
และร่างกายของฉันก็สูบฉีดเลือกไปที่ท่อเสียงตรงคอของฉัน
แล้วฉันนั้นก็สามารถที่จะทำทุกอย่างได้สมบูรณ์แบบ และทำแบบนั้นอีกครั้ง

[Chorus]
Tell ’em all I said hi, hope you’ve been well
You’ve been asleep while I’ve been in hell
Tell ’em all I said hi, have a nice day
I’ll be just fine, don’t worry ’bout me
Tell ’em all I said hi (hi)
Tell ’em all I said hi (hi)

บอกพวกเขานะว่าฉันทักทาย และหวังว่าคุณจะสบายดี
คุณนอนหลับลงในขณะที่ฉันตกอยู่ในขุมนรก
บอกพวกเขานะว่าฉันทักทาย ขอให้เป็นวันที่ดีนะ
ฉันจะสบายดี อย่าได้กังวลเกี่ยวกับฉัน
บอกเขานะว่าฉันได้ทักทาย
บอกเขานะว่าฉันได้ทักทาย

[Bridge]
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up
Yeah, I bet the whole world thought that I would give up

นอนเฝ้ามองดูเวลาผ่านเลยไป
ฉันคิดว่าโลกทั้งโลกนี้คงคิดว่าตอนนี้ฉันคงจะยอมแพ้ไปแล้ว

[Chorus]
Tell ’em all I said hi, hope you’ve been well
You’ve been asleep while I’ve been in hell
Tell ’em all I said hi, have a nice day
I’ll be just fine, don’t worry ’bout me
Tell ’em all I said hi (hi)
Tell ’em all I said hi

บอกพวกเขานะว่าฉันทักทาย และหวังว่าคุณจะสบายดี
คุณนอนหลับลงในขณะที่ฉันตกอยู่ในขุมนรก
บอกพวกเขานะว่าฉันทักทาย ขอให้เป็นวันที่ดีนะ
ฉันจะสบายดี อย่าได้กังวลเกี่ยวกับฉัน
บอกเขานะว่าฉันได้ทักทาย
บอกเขานะว่าฉันได้ทักทาย

แปลเพลง I Said Hi – Amy Shark