แปลเพลง If Everyday Was Christmas – Cruz Beckham

.แปลเพลงแปลเพลง If Everyday Was Christmas - Cruz Beckham

youtube_2

      ♪  เพลง : If Everyday Was Christmas
      ♪  Artist : Cruz Beckham
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง If Everyday Was Christmas – Cruz Beckham  

.....   ..... [Intro]
If everyday was Christmas and I can’t be with you
Underneath the mistletoe
Kiss you when nobody knows
If everday was Christmas and there’ll be gifts all year
And everything I wish for will be here

หากทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาส แล้วฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
ที่ใต้ช่อมิสเซิลโท
จูบกับเธอในตอนที่ไม่มีใครรู้
และหากทุก ๆ วันเป็นวันคริสต์มาส แล้วคงจะมีของขวัญในตลอดทั้งปี
และทุก ๆ อย่างที่ฉันหวังไว้ก็คงจะมาอยู่ที่นี่แล้ว

[Hook]
I don’t ever want today to leave or ever change
I wouldn’t mind the wintersnow if the seasons stayed the same
If I had a wish it will be simple and true
I wish everyday was Christmas with you

ฉันไม่เคยอยากเพิกเฉย หรือเปลี่ยนวันนี้เลย
ฉันไม่สนใจหิมะในฤดูหนาวหากฤดูกาลยังคงเหมือนเดิม
หากฉันมีความปรารถนาหนึ่งที่ง่าย ๆ และจะเป็นความจริงได้
ฉันก็ขอให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาสกับเธอก็พอ

[Verse 1]
If everyday was Christmas and carols sung all year
Fires started blazing bright, I came with my girl tonight
If everyday was Christmas, you were here with me
That would be all Christmas time for me

และหากทุก ๆ วันเป็นวันคริสต์มาส เพลงเทศกาลก็คงถูกร้องไปตลอดทั้งปี
ไฟก็คงเริ่มลุกโชนส่องแสง แล้วฉันคงได้มาหาที่รักของฉันในคืนนี้
หากทุก ๆ วันเป็นวันคริสต์มาส เธอคงจะอยู่ที่นี่กับฉัน
แล้วนั่นจะเป็นเวลาของเทศกาลสำหรับฉันเอง

[Hook]
I don’t ever want today to leave or ever change
I wouldn’t mind the wintersnow if the seasons stayed the same
If I had a wish it will be simple and true
I wish everyday was Christmas with you

ฉันไม่เคยอยากเพิกเฉย หรือเปลี่ยนวันนี้เลย
ฉันไม่สนใจหิมะในฤดูหนาวหากฤดูกาลยังคงเหมือนเดิม
หากฉันมีความปรารถนาหนึ่งที่ง่าย ๆ และจะเป็นความจริงได้
ฉันก็ขอให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาสกับเธอก็พอ

[Verse 2]
Everyday, I wish everyday was Christmas time with you
Oh, ’tis the season to be jolly, deck the halls with boughs of holly
Everyday is a holiday with you

ทุก ๆ วัน ฉันขอให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาสกับเธอ
โอ้ว..นี่คือช่วงเทศกาลแห่งความครึกครื้น ตกแต่งห้องด้วยกิ่งของฮอลลี่
และทุก ๆ วันก็คือวันหยุดกับเธอ

[Hook]
I don’t ever want today to leave or ever change
I wouldn’t mind the wintersnow if the seasons stayed the same
If I had a wish it will be simple and true
I wish everyday was Christmas (with you)
Cuz I don’t ever want today to leave or ever change
I wouldn’t mind the wintersnow if the seasons stayed the same
If I had a wish it will be simple and true
I wish everyday was Christmas with you

ฉันไม่เคยอยากเพิกเฉย หรือเปลี่ยนวันนี้เลย
ฉันไม่สนใจหิมะในฤดูหนาวหากฤดูกาลยังคงเหมือนเดิม
หากฉันมีความปรารถนาหนึ่งที่ง่าย ๆ และจะเป็นความจริงได้
ฉันก็ขอให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาสกับเธอก็พอ
เพราะว่าฉันไม่ได้อยากเพิกเฉย หรือเปลี่ยนวันนี้เลย
ฉันไม่สนใจหิมะในฤดูหนาวหากฤดูกาลยังคงเหมือนเดิม
หากฉันมีความปรารถนาหนึ่งที่ง่าย ๆ และจะเป็นความจริงได้
ฉันก็ขอให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาสกับเธอก็พอ

[Outro]
(Wish everyday was Christmas) With you
(Wish everyday was Christmas) With you
(Wish everyday was Christmas) With you
(Wish everyday was Christmas) With you

(ขอให้ทุก ๆ วันนั้นเป็นวันคริสต์มาส) กับเธอ