แปลเพลง If I Could Change Your Mind – Haim,เพลงแปล If I Could Change Your Mind – Haim, ความหมายเพลง If I Could Change Your Mind – Haim , เพลง If I Could Change Your Mind – Haim

แปลเพลง If I Could Change Your Mind - Haim
 Artist : Haim
– เพลง :  If I Could Change Your Mind
– ค้นหาความหมายโดย : Aya Miku
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง  If I Could Change Your Mind – Haim

youtube
แปลเพลง If I Could Change Your Mind - Haim
……………………………………………

แปลเพลง  If I could change you mind

No, please don’t cry
ไม่นะ ได้โปรดเถอะ น้ำตาอย่าไหลออกมาเลยนะ
I’ve never done this before, drove a million miles
ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนเลย ขับรถเป็นล้านๆไมล์
Back when you were mine
เพื่อให้คุณกลับมาเป็นของฉัน
I was too young to know you were the one to find
ฉันคงยังเด็กมากเกินกว่าจะรู้ว่าคุณคือเพียงรักแท้เดียวที่ฉันตามหา

But if I was to say I regret it
แต่ถ้าฉันบอกว่าฉันเสียใจจริงๆ
Would it mean a thing?
มันจะมีความหมายอะไรไหม
‘Cause every time I think (I think) think about it
เพราะทุกสิ่งที่ฉันคิดนึกถึงเรื่องราวนั้น
Memories take me back to all of the wildest times
ความทรงจำมากมายทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาที่พาฉันหวนกลับมายังช่วงเวลาที่โหดร้ายที่สุด

If I could change your mind
ถ้าฉันเปลี่ยนใจคุณได้
I would hit the ground running
ฉันจะรีบเปลี่ยนใจคุณซะเดี๋ยวนี้เลย
It took time to realize
แม้มันใช้เวลาเพื่อทำความเข้าใจ
And I never saw it coming
และฉันไม่เคยคิดว่าวันนี้จะมาถึงจริงๆ
Forgive my lying eyes
ยกโทษให้กับดวงตาอันแสนเย็นชาของฉันเถอะนะ
Gonna give you all or nothing
ฉันจะให้คุณทั้งหมดที่ฉันมี แม้ว่ามันจะว่างเปล่า

If I could change your mind
ถ้าฉันเปลี่ยนใจคุณได้
I could make you mine, make you mine
ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนใจคุณได้ ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน

Now I won’t go… I won’t run away this time
ตอนนี้ฉันจะไม่ไปไหน จะไม่หนีไปไหนอีกแล้ว
But all I wanna know
แต่ทั้งหมดที่ฉันอยากรู้

But if I was to say I’ll forget it
Would it mean a thing?
ถ้าฉันบอกว่าฉันจะลืมมันไปให้หมด มันจะมีความหมายอะไรไหม
‘Cause every time I think (I think) about it
เพราะฉันนึกถึงเรื่องราวต่างๆมายอยู่ทุกห้วงเวลา
Memories take me back to all of the wildest times
ความทรงจำมากมายทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาที่พาฉันหวนกลับมายังช่วงเวลาที่โหดร้ายที่สุด

*If I could change your mind
ถ้าหากฉันเปลี่ยนใจคุณได้
I would hit the ground running
ฉันจะทำมันในทันที
It took time to realize
ถึงมันจะต้องใช้เวลาทำความเข้าใจก็เถอะ
And I never saw it coming
ละฉันไม่เคยคิดว่าวันนี้จะมาถึงจริงๆ
Forgive my lying eyes
ยกโทษให้กับสายตาอันเย็นชาของฉันเถอะนะ
Gonna give you all or nothing
ฉันจะยกทุกสิ่งทุกอย่างให้คุณ แม้ว่ามันจะว่างเปล่า
If I could change your mind
I could make you mine, make you mine
ถ้าฉันเปลี่ยนใจคุณได้ ฉันจะทำให้คุณมาเป็นของฉัน

Visions of our love pass right by me
ภาพที่สวยงามของความรักเราจะผ่านมันไปได้ก็เพราะฉัน
Your eyes are enough to remind me
แค่สายตาของคุณก็ตอกย้ำฉันมากพอแล้ว
Visions of our love pass right by me
ภาพที่สวยงามของความรักเราจะผ่านมันไปได้ก็เพราะฉัน
Your eyes are enough to remind me
แค่สายตาของคุณก็ตอกย้ำฉันมากพอแล้ว
Visions of our love remind me
ความรักในจินตนาการของเรามันพร่ำเตือนฉัน

[Reapeat * x 1]

Visions of our love remind me
ภาพที่สวยงามของความรักเราจะผ่านมันไปได้ก็เพราะฉัน
(If could change your mind)
(ถ้าฉันเปลี่ยนใจคุณได้)
Visions of our love remind me
ความรักในจินตนาการของเรามันพร่ำเตือนฉัน
(It took time to realize)
(แม้ต้องใช้เวลาทำความเข้าใจ)
Visions of our love remind me
ความรักในจินตนาการของเรามันพร่ำเตือนฉัน
(Forgive my lying eyes)
ยกโทษให้กับสายตาอันเย็นชาของฉันเถอะนะ
Visions of our love remind me
ความรักในจินตนาการของเรามันพร่ำเตือนฉัน
(If I could change your mind, I could make you mine)
(ถ้าฉันเปลี่ยนใจคุณได้ ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน)

แปลเพลง If I Could Change Your Mind - Haim

แปลเพลง If I Could Change Your Mind – Haim