ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง If You Leave Me Now – Chicago

If you leave me now, you’ll take away the biggest part of me
หากคุณจากฉันไปในตอนนี้คุณก็เหมือนนำพาเกือบทั้งชีวิตของฉันไป
No baby please don’t go
อย่าเลยคนดี ได้โปรดอย่าไป
If you leave me now, you’ll take away the very heart of me
หากคุณจากฉันไปในตอนนี้ คุณก็เหมือนเอาดวงใจทั้งใจของฉันไปด้วย
No baby please don’t go
อย่าเลยนะ คนดี ได้โปรดอยาทิ้งฉันไป
No I just want you to stay
อย่าเลยนะ ฉันแค่ต้องการให้เธออยู่

A love like ours is love that’s hard to find
รักของเรานั้นยากลําบากแค่ไหนกว่าจะได้ค้นพบ
How could we let it slip away
เราจะปล่อยให้รักนี้จากเราไปได้อย่างไร
We’ve come too far to leave it all behind
เรามาได้ไกลเกินกว่าจะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง
How could we end it all this way
เราจะยอมจบสิ้นทุกอย่างลงแบบนี้ได้อย่างไร
When tomorrow comes we’ll both regret
ในเมื่อ วันพรุ่งนี้มาถึง เราสองต่างจะต้องเศร้าโศกเสียใจ
Things we said today
ในสิ่งที่เราได้พูดไป

A love like ours is love that’s hard to find
รักของเรานั้นยากลําบากแค่ไหนกว่าจะได้ค้นพบ
How could we let it slip away
เราจะปล่อยให้รักนี้จากเราไปได้อย่างไร
We’ve come too far to leave it all behind
เรามาได้ไกลเกินกว่าจะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง
How could we end it all this way
เราจะยอมจบสิ้นทุกอย่างลงแบบนี้ได้อย่างไร
When tomorrow comes we’ll both regret
ในเมื่อ วันพรุ่งนี้มาถึงเราสองต่างจะต้องเศร้าโศกเสียใจ
Things we said today
ในสิ่งที่เราได้พูดไป

If you leave me now, you’ll take away the biggest part of me
หากคุณจากฉันไปในตอนนี้คุณก็เหมือนนำพาเกือบทั้งชีวิตของฉันไป
No baby please don’t go
อย่าเลยคนดี ได้โปรดอย่าไป
Oh girl, just got to have you by my side
ใช่คนดี ขอแค่มีคุณอยู่เคียงขาง
No baby, please don’t go
อย่าเลยที่รัก อย่าจากฉันไป

Oh mama, I just got to have your lovin, yeah
โอ้ ยอดยาหยี ขอแต่เพียงมีความรักจากคุณเท่านั้น
We’ve come too far to leave it all behind
เรามาได้ไกลเกินกว่าที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง

– กลับหน้ารวมเพลง –