แปลเพลง I’m Coming Over

 

We say “goodbye, see you around”
We turn our backs then turn back around
We break up, we make up, and we make love
We can’t seem to let go, girl

เราพูดว่าลาก่อน แล้วเจอกันใหม่นะ
เราต่างหันหลังจากไป แล้วก็หันกลับมาหากัน
เราเลิกกัน แล้วเราก็สร้างความรักกลับมารับกัน
ดูเหมือนว่ เราจะไม่สามารถปล่อยเรื่องของเราไปได้เลย

So I’m comin’ over, runnin’ every red light
To hell with the closure – save it for another time
Try not to think about you, but it ain’t workin’
Why put out a fire when it’s still burnin’
Just when I think movin’ on is getting closer
I’m comin’ over

ผมจึงมาหาคุณ แล้วฝ่าทุก ๆ ข้อห้าม
ยุติเรื่องราวต่าง ๆ ที่จะเก็บความรักไว้สำหรับครั้งอื่น ๆ
พยายามที่จะไม่คิดถึงคุณ แต่ก็ไม่สามารถทำได้
ทำไมผมถึงไม่แก้ไขในตอนที่ปัญหายังอยู่
แค่ในตอนที่ที่ผมคิดจะก้าวต่อไป
ผมก็จะมาหาคุณ

I’m all alone, but you’re on my phone
Tellin’ me you miss me and that you’re at home
Who knows what we are in the morning
All I know is I want you

ผมรู้สึกโดดเดี่ยว ในขณะที่คุณอยู่ในสาย
แล้วบอกผมว่าคุณคิดถึงผม ในขณะที่คุณอยู่ที่บ้าน
ซึ่งก็รู้ว่าอะไรที่เราต้องพบเจอในทุกเช้า
แล้วทั้งหมดที่ผมรู้ ก็คือผมต้องการคุณ

So I’m comin’ over, runnin’ every red light
To hell with the closure – save it for another time
Try not to think about you, but it ain’t workin’
Why put out a fire when it’s still burnin’
Just when I think movin’ on is getting closer
I’m comin’ over

ผมจึงมาหาคุณ แล้วฝ่าทุก ๆ ข้อห้าม
ยุติเรื่องราวต่าง ๆ ที่จะเก็บความรักไว้สำหรับครั้งอื่น ๆ
พยายามที่จะไม่คิดถึงคุณ แต่ก็ไม่สามารถทำได้
ทำไมผมถึงไม่แก้ไขในตอนที่ปัญหายังอยู่
แค่ในตอนที่ที่ผมคิดจะก้าวต่อไป
ผมก็จะมาหาคุณ

Ooooh, I’m comin’ over

ผมจึงมาหาคุณ

Yeah, we said that we’re done and I know that it’s late
But you already know I’m on my way

ใช่ เราเคยพูดว่าเราจบกันแล้ว และผมรู้ว่านี่มันสายเกินไป
แต่คุณเองก็รู้อยู่แล้วว่าผมกำลังจะมา

I’m comin’ over, runnin’ every red light
To hell with the closure – save it for another time
Try not to think about you, but it ain’t workin’
Why put out a fire that’s burnin’

ผมจึงมาหาคุณ แล้วฝ่าทุก ๆ ข้อห้าม
ยุติเรื่องราวต่าง ๆ ที่จะเก็บความรักไว้สำหรับครั้งอื่น ๆ
พยายามที่จะไม่คิดถึงคุณ แต่ก็ไม่สามารถทำได้
ทำไมผมถึงไม่แก้ไขในตอนที่ปัญหายังอยู่

I’m comin’ over, runnin’ every red light
To hell with the closure – save it for another time
Try not to think about you, but it ain’t workin’
Why put out a fire when it’s still burnin’
Just when I think movin’ on is getting closer
I’m comin’ over

ผมจึงมาหาคุณ แล้วฝ่าทุก ๆ ข้อห้าม
ยุติเรื่องราวต่าง ๆ ที่จะเก็บความรักไว้สำหรับครั้งอื่น ๆ
พยายามที่จะไม่คิดถึงคุณ แต่ก็ไม่สามารถทำได้
ทำไมผมถึงไม่แก้ไขในตอนที่ปัญหายังอยู่
แค่ในตอนที่ที่ผมคิดจะก้าวต่อไป
ผมก็จะมาหาคุณ

Ooooh, I’m comin’ over

ผมจะมาหาคุณ

แปลเพลง I’m Coming Over – Chris Young