แปลเพลง I'm In - Keith Urban
» เพลง : I’m In
» Artist : Keith Urban
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง
I’m In – Keith Urban

[Verse 1:]
Love doesn’t come with a contract
You give me this I gave you that
It’s scary business
Your heart and soul is on the line
Baby why else would I be standing round here so tongue-tied

ความรักมันไม่ใช่สัญญาฉบับหนึ่ง
ที่เมื่อฉันเคยให้สิ่งนั้น เธอได้ให้สิ่งนี้กับฉัน
นี่เป็นเรื่องที่น่ากลัว
หัวใจและจิตวิญญาณของเธอนั้นเปราะบาง
ที่รัก เหตุผลใดอื่นที่ฉันจะคงอยู่ตรงนี้ ฉันพูดไม่ออกเลย

[Chorus:]
If I knew what I was doing I’d be doing it right now
I would be the best damn poet
silver words out of my mouth
Well my words might not be magic
But they cut straight to the truth
So if you need a lover and a friend
Baby I’m in … I’m in

หากฉันได้รู้ในสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะทำมันเลยในตอนนี้
ฉันจะเป็นดั่งกวีที่ดีที่สุด
คำพูดที่ล้ำค่าต่าง ๆ จะมาจากฉัน
คำพูดของฉัน อาจจะไม่เป็นดั่งเวทมนตร์
แต่มันเป็นความจริง
ดังนั้นหากเธอต้องการคนรักและเพื่อนคนหนึ่ง
ที่รัก ฉันเอง ฉันจะเป็นคนนั้น

[Verse 2:]
Baby come on in the water’s fine
I’ll be right here you take your time
Just let me hold you and we’ll both take that leap of faith
It’s like I told you there’s no guarantees when you feel this way

ที่รัก เรามาเริ่มต้นกันเถอะ
ฉันจะอยู่ที่นี่ เธอใช้เวลาของเธอได้เลย
แค่ปล่อยให้ฉันได้กอดเธอไว้ และเราทั้งคู่จะเชื่อใจกัน
เหมือนกับว่าฉันบอกเธอไปแล้วว่าไม่มีอะไรจะการันตีได้เลยในเวลาที่เธอรู้สึกแบบนี้

[Chorus:]
If I knew what I was doing I’d be doing it right now
I would be the best damn poet
silver words out of my mouth
Well my words might not be magic
But they cut straight to the truth
So if you need a lover and a friend
Baby I’m in I’m in baby I’m in I’m in

หากฉันได้รู้ในสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะทำมันเลยในตอนนี้
ฉันจะเป็นดั่งกวีที่ดีที่สุด
คำพูดที่ล้ำค่าต่าง ๆ จะมาจากฉัน
คำพูดของฉัน อาจจะไม่เป็นดั่งเวทมนตร์
แต่มันเป็นความจริง
ดังนั้นหากเธอต้องการคนรักและเพื่อนคนหนึ่ง
ที่รัก ฉันเอง ฉันจะเป็นคนนั้น

[Bridge:]
Baby come here next to me I’ll show you how good it can be
I’ll breathe each breath you breathe I can pour out everything I am

ที่รัก มาตรงข้าง ๆ ฉัน ฉันจะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นเรื่องที่ดี
ฉันจะคงอยู่ข้างเธอในทุก ๆ ลมหายใจที่เธอหายใจเข้าไป และฉันจะทุ่มเทในทุก ๆ สิ่งทุกอย่างที่ฉันมี

[Chorus:]
If I knew what I was doing I’d be doing it right now
I would be the best damn poet silver words out of my mouth
Well my words might not be magic
But they cut straight to the truth
Now if you need a lover and a friend
Now if you need a lover and a friend
Baby I’m in I’m in baby I’m in I’m in

หากฉันได้รู้ในสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะทำมันเลยในตอนนี้
ฉันจะเป็นดั่งกวีที่ดีที่สุด
คำพูดที่ล้ำค่าต่าง ๆ จะมาจากฉัน
คำพูดของฉัน อาจจะไม่เป็นดั่งเวทมนตร์
แต่มันเป็นความจริง
ดังนั้นหากเธอต้องการคนรักและเพื่อนคนหนึ่ง
ที่รัก ฉันเอง ฉันจะเป็นคนนั้น

Baby come here next to me I’ll show you how good it can be
I’ll breathe each breath you breathe I can pour out everything I am
Baby come here next to me I’ll show you how good it can be
Baby come here next to me I’ll show you how good it can be
Baby come here baby come here baby come here

ที่รัก มาตรงข้าง ๆ ฉัน ฉันจะทำให้เธอเห็นว่านี่เป็นเรื่องที่ดี
ฉันจะคงอยู่ข้างเธอในทุก ๆ ลมหายใจที่เธอหายใจเข้าไป และฉันจะทุ่มเทในทุก ๆ สิ่งทุกอย่างที่ฉันมี
ที่รัก มาตรงข้าง ๆ ฉัน ฉันจะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นเรื่องที่ดี
ที่รัก มาตรงข้าง ๆ ฉัน ฉันจะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นเรื่องที่ดี
ที่รัก มาที่นี่เถอะ มาตรงนี้ ที่นี่

แปลเพลง I’m In – Keith Urban