แปลเพลง Imperfection – Evanescence ความหมายเพลง Imperfection – Evanescence เพลงแปล Imperfection – Evanescence เพลง Imperfection – Evanescence
 |
| » เพลง : Imperfection |
| » Artist : Evanescence |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Imperfection – Evanescence
[Verse 1]
The more you try to fight it
The more you try to hide it
The more infected, rejected, you feel alone inside it
You know you can’t deny it
The world’s a little more fucked up everyday
ยิ่งคุณพยายามที่จะต่อสู้
ยิ่งคุณพยายามที่จะหลบซ่อน
มันก็จะยิ่งเข้ามา หรือจากไป แล้วคุณจะรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่ภายใน
คุณเองก็รู้ ว่าคุณนั้นปฏิเสธไม่ได้เลย
ว่าโลกนี้มันเป็นสิ่งที่ค่อย ๆ แย่ลงในทุก ๆ วัน
I’m gonna save you from it
Together we’ll outrun it
Just don’t give into the fear
So many things I would’ve told you If I knew that I was never gonna see you again
ฉันจะคอยปกป้องคุณจากสิ่งเหล่านั้น
เราจะวิ่งไปด้วยกัน
เพียงแค่อย่ายอมให้ความกลัว
หลาย ๆ สิ่ง ที่ฉันน่าจะบอกคุณหากฉันรู้ก่อนว่าฉันจะไม่ได้พบเจอคุณอีก
[Pre-Chorus 1]
I wanna lift you up into the light that you deserve
I wanna take your pain into myself so you won’t hurt
ฉันอยากจะช่วยให้คุณได้พบเจอกับแสงสว่างที่คุณควรจะได้พบเจอ
ฉันอยากจะเอาความเจ็บปวดของคุณมาไว้กับตัวฉันเอง เพื่อที่คุณจะไม่ต้องเจ็บปวดอีก
[Chorus]
Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I could never
Replace your perfect imperfection
คุณอย่าได้ยอมจำนน
อย่าได้ทิ้งฉันไว้ที่นี่โดยที่ไม่มีคุณ
เพระว่าฉันนั้นไม่เคย
ที่จะแทนที่ความไม่สมบูรณ์แบบในตัวคุณเลย
[Verse 2]
The way you look us over
Your counterfeit composure
Pushing again and again and sinking lower and lower
The world is on our shoulders
Do you really know the weight of the words you say?
วิธีที่คุณมองเข้ามาที่เรานั้น
เป็นความสงบปลอม ๆ ของตัวคุณเอง
พยายามครั้งแล้วครั้งเล่า แล้วก็ปล่อยให้มันจมลงไป ลึกและลึกลงไป
เราแบกโลกทั้งโลกเอาไว้บนบ่าของเรา
คุณรู้จริง ๆ ใช่ไหมในผลของคำพูดที่คุณได้พูดออกมา
You want a little of it
You just can’t let go of it
You’ve got an ego to feed
Too late to rise above it
Don’t look now but the little girl’s got a grenade
คุณอยากได้เพียงแค่สักนิด
คุณแค่ปล่อยมันไปไม่ได้
คุณยึดถือตัวเองเอาไว้
สายเกินไปที่จะโผล่ขึ้นมา
อย่ามัวแต่มองแค่ตอนนี้ แม้แต่เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ก็มีแรงเล็ก ๆ เช่นกัน
[Pre-Chorus 2]
I’m gonna lift you up into the light you deserve
I’m gonna take you down to the real world so you can watch it burn
ฉันอยากจะช่วยให้คุณได้พบเจอกับแสงสว่างที่คุณควรจะได้พบเจอ
ฉันอยากจะเอาความเจ็บปวดของคุณมาไว้กับตัวฉันเอง เพื่อที่คุณจะไม่ต้องเจ็บปวดอีก
[Chorus]
Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection
คุณอย่าได้ยอมจำนน
อย่าได้ทิ้งฉันไว้ที่นี่โดยที่ไม่มีคุณ
เพระว่าฉันนั้นไม่เคย
ที่จะแทนที่ความไม่สมบูรณ์แบบในตัวคุณเลย
[Bridge]
We stand undefined
Can’t be drawn with a straight line
This will not be our ending
We are alive, we are alive
เราต่างยืนอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง
ที่ไม่สามารถที่จะลากให้เป็นเส้นตรงได้
นี่จะไม่ใช่จุดจบของเรา
เราจะยังคงอยู่ ยังคงใช้ชีวิตอยู่ต่อไป
[Chorus]
Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I could never
Replace your perfect imperfection
คุณอย่าได้ยอมจำนน
อย่าได้ทิ้งฉันไว้ที่นี่โดยที่ไม่มีคุณ
เพระว่าฉันนั้นไม่เคย
ที่จะแทนที่ความไม่สมบูรณ์แบบในตัวคุณเลย
[Outro]
Don’t you dare surrender
I’m still right beside you
And I could never
Replace your perfect imperfection
คุณอย่าได้ยอมจำนน
อย่าได้ทิ้งฉันไว้ที่นี่โดยที่ไม่มีคุณ
เพระว่าฉันนั้นไม่เคย
ที่จะแทนที่ความไม่สมบูรณ์แบบในตัวคุณเลย
แปลเพลง Imperfection – Evanescence
