แปลเพลง In Case You Didn’t Know – Brett Young
แปลเพลงแปลเพลง In Case You Didn't Know - Brett Young

youtube_2

      ♪  เพลง : In Case You Didn’t Know
      ♪  Artist : Brett Young
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง In Case You Didn’t Know – Brett Young  

…..  [Verse 1]
I can’t count the times
I almost said what’s on my mind
But I didn’t
Just the other day
I wrote down all the things I’d say
But I couldn’t
I just couldn’t

ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องเวลา
ผมเกือบจะพูดในสิ่งที่คิดออกไป
แต่ผมก็ไม่ได้พูดออกมา
แค่ในวันต่อ ๆ ไป
ผมได้เขียนทุกอย่างที่ผมอยากจะพูดออกมา
แต่ผมก็ทำไม่ได้
ผมแค่ทำไม่ได้

[Pre-Chorus]
Baby I know that you’ve been wondering
Mmm, so here goes nothing

ที่รัก ผมรู้ว่าคุณกำลังสงสัย
แต่นี่ ไม่มีสิ่งใดเลย

[Chorus]
In case you didn’t know
Baby I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know

และหากคุณไม่เคยรู้
ที่รักผมกำลังคลั่งคุณอยู่
และผมนั้นกำลังโกหกหากผมบอกไปว่า
ผมนั้นอยู่ได้หากไม่มีคุณ
ถึงแม้ว่า ผมไม่ได้บอกคุณตลอดเวลา
แต่คุณก็มีหัวใจของผมอยู่กับคุณมานานแล้ว
หากคุณไม่เคยรู้เลย

[Verse 2]
The way you look tonight
That second glass of wine
That did it
There was something bout that kiss
Girl it did me in
Got me thinking
I’m thinking

สายตาของคุณที่มองมาในคืนนี้
แก้วไวน์แก้วที่สองแก้วนั้น
แล้วคุณก็ดื่มมัน
มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับจูบนั้น
สาวน้อยคุณทำให้ผมลุ่มหลง
ทำให้ผมครุ่นคิด
ผมจะคิด

[Pre-Chorus]
One of the things that I’ve been feeling
Mmm, it’s time you hear em

หนึ่งในสิ่งต่าง ๆ ที่ผมกำลังรู้สึก
มันคงถึงเวลาที่คุณควรได้ยินแล้ว

[Chorus]
In case you didn’t know
Baby I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know

และหากคุณไม่เคยรู้
ที่รักผมกำลังคลั่งคุณอยู่
และผมนั้นกำลังโกหกหากผมบอกไปว่า
ผมนั้นอยู่ได้หากไม่มีคุณ
ถึงแม้ว่า ผมไม่ได้บอกคุณตลอดเวลา
แต่คุณก็มีหัวใจของผมอยู่กับคุณมานานแล้ว
หากคุณไม่เคยรู้เลย

[Bridge]
You’ve got all of me
I belong to you
Yeah you’re my everything

คุณจะมีผมในทั้งหมด
ผมจะเป็นของคุณ
คุณคือทุกสิ่งของผม

[Chorus]
In case you didn’t know
I’m crazy bout you
I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
Yeah, you had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
In case you didn’t know

และหากคุณไม่เคยรู้
ที่รักผมกำลังคลั่งคุณอยู่
และผมนั้นกำลังโกหกหากผมบอกไปว่า
ผมนั้นอยู่ได้หากไม่มีคุณ
ถึงแม้ว่า ผมไม่ได้บอกคุณตลอดเวลา
แต่คุณก็มีหัวใจของผมอยู่กับคุณมานานแล้ว
เผื่อคุณไม่เคยรู้
หากคุณไม่เคยรู้เลย

   

แปลเพลง In Case You Didn’t Know – Brett Young