แปลเพลง In My Blood – Shawn Mendes ความหมายเพลง In My Blood – Shawn Mendes เพลงแปล In My Blood – Shawn Mendes เพลง In My Blood – Shawn Mendes แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : In My Blood |
| » Artist : Shawn Mendes |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง In My Blood – Shawn Mendes
[Intro]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood
ช่วยฉันที มันเหมือนกับว่ากำแพงกำลังจะพังทลายลงมา
หลาย ๆ ครั้ง ฉันรู้สึกแบบว่ายอมแพ้ไปเลยไหม
แต่ฉันแค่ยอมแพ้ไปไม่ได้
เพราะนั่นมันไม่ใช่ตัวฉันเลย
[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I’m overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you’ll feel better
Just take her home and you’ll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?
นอนเหยียดกายบนพื้นห้องน้ำ ความรู้สึกที่ว่างเปล่า
ฉันรู้สึกไม่ไหวแล้ว และขาดความมั่นใจไป ให้อะไรกับฉันที
ฉันอาจค่อย ๆ ผ่อนคลายได้ไปอย่างช้า ๆ
แค่ดื่มสักแก้ว แล้วคุณคงจะรู้สึกดีขึ้น
แค่พาเธอกลับไปที่บ้าน แล้วคุณคงจะรู้สึกดีขึ้น
คอยบอกฉันทีสิว่ามันจะดีขึ้น
ดีขึ้นใช่ไหม
[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
ช่วยฉันที มันเหมือนกับว่ากำแพงกำลังจะพังทลายลงมา
หลาย ๆ ครั้ง ฉันรู้สึกแบบว่ายอมแพ้ไปเลยไหม
ไม่มียาตัวไหนจะต้านได้
ใครสักคนช่วยฉันที
ฉันนั้นหวาดกลัว
หลาย ๆ ครั้ง ฉันรู้สึกว่ายอมแพ้ไปเลยไหม
แค่ฉันแค่ทำไม่ได้เอง
[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
นั่นมันไม่ใช่สิ่งที่เป็นตัวฉันเลย
ไม่ใช่ตัวฉันเลย
[Verse 2]
Looking through my phone again feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
Is there somebody who could…
จ้องมองโทรศัพท์ของตัวเอง กับความรู้สึกที่ร้อนรน
กลัวที่จะต้องโดดเดี่ยวอีกครั้ง ฉันเกลียดที่จะอยู่ตัวคนเดียว
ฉันจะพยายามหาหนทางที่จะผ่อนคลาย ฉันกลับหายใจไม่ออกเลย
มีใครสักคนที่จะพอช่วยได้ไหม
[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
ช่วยฉันที มันเหมือนกับว่ากำแพงกำลังจะพังทลายลงมา
หลาย ๆ ครั้ง ฉันรู้สึกแบบว่ายอมแพ้ไปเลยไหม
ไม่มียาตัวไหนจะต้านได้
ใครสักคนช่วยฉันที
ฉันนั้นหวาดกลัว
หลาย ๆ ครั้ง ฉันรู้สึกว่ายอมแพ้ไปเลยไหม
แค่ฉันแค่ทำไม่ได้เอง
[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
นั่นมันไม่ใช่สิ่งที่เป็นตัวฉันเลย
ไม่ใช่ตัวฉันเลย
[Bridge]
I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now
ฉันต้องการใครสักคนในตอนนี้
ฉันต้องการใครสักคนในตอนนี้
ใครก็ได้ที่ช่วยฉันได้
ฉันต้องการใครสักคนในตอนนี้
[Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood
ช่วยฉันที มันเหมือนกับว่ากำแพงกำลังจะพังทลายลงมา
หลาย ๆ ครั้ง ฉันรู้สึกว่ายอมแพ้ไปเลยไหม
แต่ฉันแค่ทำแบบนั้นไม่ได้
เพราะมันไม่ใช่นิสัยของฉันเลย
[Post-Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
นั่นมันไม่ใช่สิ่งที่เป็นตัวฉันเลย
ไม่ใช่ตัวฉันเลย
ฉันต้องการใครสักคนในตอนนี้
นั่นมันไม่ใช่สิ่งที่เป็นตัวฉันเลย
ตอนนี้ฉันต้องการใครสักคน
ไม่ใช่ตัวฉันเลย
แปลเพลง In My Blood – Shawn Mendes
