แปลเพลง In My Defence - Queen
» เพลง : In My Defence
» Artist : Queen 
  » แปลโดย : Nuk (Trainee of www.educatepark.com)


แปลเพลง In My Defence – Queen 

In my defence what is there to say
จะพูดอะไรออกมาดีนะ ในข้อกล่าวอ้างของฉัน
All the mistakes we made must be faced today
ความพลั้งผิดในอดีต วันนี้เราต้องเผชิญกับมัน
It’s not easy now knowing where to start
มันไม่ง่ายที่จะรู้ว่าควรเริ่มจากตรงไหน
While the world we love tears itself apart
ขณะที่โลกที่เรารักกำลังพังทลายตัวมันลงสู่เถ้าธุลี
I’m just a singer with a song
ฉันก็เป็นเพียงนักร้องคนหนึ่ง
How can I try to right the wrong
ฉันจะแก้ผิดให้เป็นถูกได้อย่างไรกัน
For just a singer with a melody
เพราะนักร้องอย่างฉัน
I’m caught in between
ถูกตรึงเอาไว้ระหว่างความผิดและถูกต้อง
With a fading dream
กับความฝันอันเลือนลาง

In my defence what is there to say
จะพูดอะไรออกมาดีนะ ในข้อกล่าวอ้างของฉัน
We destroy the love – it’s our way
เราทำลายความรัก นั่นแหละทางของเรา
We never listen enough never face the truth
เราไม่เคยฟังเพียงพอ และไม่เคยเผชิญหน้ากับความจริง
Then like a passing song
จากนั้นก็เหมือนกับบทเพลงที่จบไป
Love is here and then it’s gone
ความรักที่มีอยู่ตอนนี้ สักวันก็ต้องมีวันจางหายไป

I’m just a singer with a song
ฉันนั้นก็เพียงนักร้องคนหนึ่ง
How can I try to right the wrong
ฉันจะแก้ผิดให้เป็นถูกได้อย่างไรกัน
For just a singer with a melody
เพราะนักร้องอย่างฉัน
I’m caught in between
ถูกตรึงเอาไว้ระหว่างความผิดและถูกต้อง
With a fading dream
กับความฝันอันเลือนลาง

I’m just a singer with a song
ฉันนั้นก็เพียงนักร้องคนหนึ่ง
How can I try to right the wrong
ฉันจะแก้ผิดให้เป็นถูกได้อย่างไรกัน
I’m just a singer with a melody
เพราะนักร้องอย่างฉัน
I’m caught in between with a fading dream
ถูกตรึงเอาไว้ระหว่างความผิดและถูกต้อง กับความฝันอันเลือนลาง
Caught in between with a fading dream
ถูกตรึงเอาไว้ระหว่างความผิดและถูกต้อง กับความฝันอันเลือนลาง
Caught in between with a fading dream
ถูกตรึงเอาไว้ระหว่างความผิดและถูกต้อง กับความฝันอันเลือนลาง

Oh what on earth
โอ้ ให้ตายเถอะ
Oh what on earth
โอ้ ให้ตายเถอะ
How do I try
ฉันควรจะทำอย่างไรดี
Do we live or die
นี่เราตายหรือเป็น

Oh help me God
โอ้ พระผู้เป็นเจ้าช่วยลูกด้วย
Please help me
โปรดช่วยลูกด้วย

แปลเพลง Malibu – Miley Cyrus