แปลเพลง Invincible Kelly Clarkson, เพลงแปล Invincible Kelly Clarkson, ความหมายเพลง Invincible Kelly Clarkson, เพลง Invincible Kelly Clarkson

แปลเพลง Invincible - Kelly Clarkson
Artist : Kelly Clarkson
เพลง : Invincible
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Invincible Kelly Clarkson


Youtube Official Link
youtubeแปลเพลง Invincible - Kelly Clarkson เนื้อเพลง

แปลเพลง Invincible – Kelly Clarkson

 

You know I was broke down, I had hit the ground
I was crying out, I couldn’t make no sound
No one hears the silent tears collecting
You know I had lost hope, I was all alone
Never been so long till you came along
Teacher, I feel the dots connecting

เธอรู้ไหมว่า ชีวิตฉันเคยพังพินาศ ถูกเหยียบจนติดดิน
ฉันร้องไห้หนักมาก แต่ต้องข่มเสียงไว้
ไม่มีใครได้ยินเสียงของน้ำตาอันเงียบงันที่หลั่งไหลอยู่
เธอรู้ไหมว่า ฉันสูญสิ้นความหวัง ฉันอยู่อย่างเดียวดาย
แต่พอไม่นาน เธอก็ผ่านเข้ามา
ครูคะ หนูหาความเชื่อมโยงของสิ่งต่างๆ ได้แล้วค่ะ

Beat down on me, beat down like a waterfall
Cause I can take on so much more than I had ever dreamed
So beat down on me, beat down like a waterfall
Cause baby, I am ready to be free

ล้มฉันซิ ล้มฉันลงเหมือนกับที่น้ำตกทำ
เพราะฉันสามารถแบกรับอะไรได้มากกว่าที่ฉันเคยนึกฝันไว้
ดังนั้นก็เข้ามาเลย ล้มฉันลง ล้มฉันลงเหมือนน้ำตก
เพราะที่รัก ฉันพร้อมแล้วที่จะเป็นอิสระ

Now I am invincible
No, I ain’t a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
Now I am invincible
Another perfect storm

ตอนนี้ ฉันไม่สามารถยอมแพ้ใครได้อีก
ไม่ ฉันไม่ใช่เด็กผู้หญิงขี้กลัวอีกต่อไป
ใช่ ฉันแข็งแกร่ง ใครก็เอาชนะฉันไม่ได้แล้ว
ฉันเคยวิ่งตามอะไรบางอย่าง
ฉันเคยซ่อนตัวจากโลกภายนอก
ฉัยเคยขลาดกลัว และรู้สึกไม่มั่นใจ
แต่ตอนนี้ ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถยอมแพ้อะไรได้อีก
เป็นคลื่นลูกใหม่ที่สมบูรณ์แบบ

Now I am a warrior, a shooting star
Know I got this far, had a broken heart
No one hears the silent tears collecting
Cause it’s being weak, but strong in the truth I found
I have courage now, gonna shout it out
Teacher, I feel the dots connecting

ตอนนี้ ฉันเป็นนักรบ เป็นดาวรุ่ง
รู้ว่าตัวเองเคยผ่านอะไรมา เคยมีใจที่แตกสลาย
เคยไม่มีคนได้ยินเสียงร้องของน้ำตาอันเงียบงันของฉันที่สั่งสมอยู่ข้างใน
เพราะฉันอ่อนแอ แต่ในความเป็นจริงที่ฉันพบ ฉันเข้มแข็ง
ฉันกล้าหาญ และฉันก็จะตะโกนออกไปให้ทุกคนรู้
ครูคะ หนูหาจุดเชื่อมโยงของสิ่งต่างๆ ได้แล้วค่ะ

Beat down on me, beat down like a waterfall
Cause I can take on so much more than I had ever dreamed
So beat down on me, beat down like a waterfall
Cause baby, I am ready to be free

ล้มฉันซิ ล้มฉันลงเหมือนกับที่น้ำตกทำ
เพราะฉันสามารถแบกรับอะไรได้มากกว่าที่ฉันเคยนึกฝันไว้
ดังนั้นก็เข้ามาเลย ล้มฉันลง ล้มฉันลงเหมือนน้ำตก
เพราะที่รัก ฉันพร้อมแล้วที่จะเป็นอิสระ

Now I am invincible
No, I ain’t a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
Now I am invincible
Another perfect storm

ตอนนี้ ฉันไม่สามารถยอมแพ้ใครได้อีก
ไม่ ฉันไม่ใช่เด็กผู้หญิงขี้กลัวอีกต่อไป
ใช่ ฉันแข็งแกร่ง ใครก็เอาชนะฉันไม่ได้แล้ว
ฉันเคยวิ่งตามอะไรบางอย่าง
ฉันเคยซ่อนตัวจากโลกภายนอก
ฉัยเคยขลาดกลัว และรู้สึกไม่มั่นใจ
แต่ตอนนี้ ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถยอมแพ้อะไรได้อีก
เป็นคลื่นลูกใหม่ที่สมบูรณ์แบบ

I was running from an empty threat
Of emptiness
I was running from an empty threat
That didn’t exist
I was running from an empty threat
Of abandonment
I was running from an empty threat
That didn’t exist

ฉันเคยวิ่งหนีจากภัยคุกคามที่ว่างเปล่า
ของความว่างเปล่า
ฉันเคยวิ่งหนีจากภัยคุกคามที่ว่างเปล่า
ซึ่งไม่เคยมีอยู่จริง
ฉันเคยวิ่งหนีจากภัยคุกคามที่ว่างเปล่า
ของการถูกทอดทิ้ง
ฉันเคยวิ่งหนีจากภัยคุกคามที่ว่างเปล่า
ซึ่งไม่เคยมีอยู่จริง

Now I am invincible
No, I ain’t a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
Now I am invincible
Another perfect storm

ตอนนี้ ฉันไม่สามารถยอมแพ้ใครได้อีก
ไม่ ฉันไม่ใช่เด็กผู้หญิงขี้กลัวอีกต่อไป
ใช่ ฉันแข็งแกร่ง ใครก็เอาชนะฉันไม่ได้แล้ว
ฉันเคยวิ่งตามอะไรบางอย่าง
ฉันเคยซ่อนตัวจากโลกภายนอก
ฉัยเคยขลาดกลัว และรู้สึกไม่มั่นใจ
แต่ตอนนี้ ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถยอมแพ้อะไรได้อีก
เป็นคลื่นลูกใหม่ที่สมบูรณ์แบบ

แปลเพลง Invincible – Kelly Clarkson