แปลเพลง It’s The Most Wonderful Time Of The Year – Andy Williams ความหมายเพลง It’s The Most Wonderful Time Of The Year – Andy Williams เพลงแปล It’s The Most Wonderful Time Of The Year

แปลเพลง It's The Most Wonderful Time Of The Year
» เพลง : It’s The Most Wonderful Time Of The Year
» Artist : Andy Williams
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Link


แปลเพลง It’s The Most Wonderful Time Of The Year – Andy Williams

It’s the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you “be of good cheer”
It’s the most wonderful time of the year

ช่วงเวลาที่แสนวิเศษที่สุดของปี
กับเหล่าเด็ก ๆ และเสียงระฆังที่ดังไปทั่ว
และทุก ๆ คนต่างบอกกับคุณว่า “ขอให้เป็นช่วงเวลาที่ดีนะ”
นี่คือช่วงเวลาที่แสนวิเศษที่สุดของปี

It’s the hap-happiest season of all
With those holiday greetings
And gay happy meetings when friends come to call
It’s the hap-happiest season of all

เทศกาลที่มีความสุขมากกว่าเทศกาลใด ๆ
กับทั้งคำอวยพรและการ์ดในช่วงเทศกาลเหล่านั้น
และการพบปะกันที่แสนมีความสุขเมื่อเพื่อน ๆ ต่างชักชวนกัน
นี่คือเทศกาลที่มีความสุขมากกว่าเทศกาลใด ๆ

There’ll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There’ll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago

จะมีปาร์ตี้มากมายที่จัดขึ้น
มีมาร์ชแมลโลว์ให้ได้ปิ้ง
และเสียงเพลงที่ดังเข้ามาตามหิมะ
จะมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับผีที่น่ากุล
และเรื่องเล่าขานในความรุ่งโรจน์
ของเทศกาลคริสมาสต์ที่ผ่านมาอย่างยาวนาน

It’s the most wonderful time of the year
There’ll be much mistletoeing
And hearts will be glowing when loved ones are near
It’s the most wonderful time of the year

ช่วงเวลาที่แสนพิเศษของปี
มีช่อ Mistletoe อยู่มากมาย
และหลาย ๆ หัวใจก็จะเบ่งบานในตอนที่คนที่เขารักนั้นอยู่ใกล้ ๆ
นี่คือช่วงเวลาที่แสนวิเศษที่สุดของปี

There’ll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There’ll be scary ghost stories
And tales of the glories
Of Christmases long, long ago

จะมีปาร์ตี้มากมายที่จัดขึ้น
มีมาร์ชแมลโลว์ให้ได้ปิ้ง
และเสียงเพลงที่ดังเข้ามาตามหิมะ
จะมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับผีที่น่ากุล
และเรื่องเล่าขานในความรุ่งโรจน์
ของเทศกาลคริสมาสต์ที่ผ่านมาอย่างยาวนาน

It’s the most wonderful time of the year
There’ll be much mistletoeing
And hearts will be glowing when loved ones are near
It’s the most wonderful time
It’s the most wonderful time
It’s the most wonderful time
It’s the most wonderful time of the year

ช่วงเวลาที่แสนพิเศษของปี
มีช่อ Mistletoe อยู่มากมาย
และหลาย ๆ หัวใจก็จะเบ่งบานในตอนที่คนที่เขารักนั้นอยู่ใกล้ ๆ
นี่คือช่วงเวลาที่แสนวิเศษที่สุดของปี

แปลเพลง It’s The Most Wonderful Time Of The Year – Andy Williams