แปลเพลง Jealous – Nick Jonas, เพลงแปล Jealous – Nick Jonas, ความหมายเพลง Jealous – Nick Jonas, เพลง Jealous – Nick Jonas
– Artist : Nick Jonas |
|
– เพลง : Jealous |
|
– แปลโดย : www.educatepark.com |
|
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง Jealous – Nick Jonas
Youtube Official Link
แปลเพลง Jealous
I don’t like the way he’s looking at you
ผมไม่ชอบที่เขามองคุณแบบนั้นเลย
I’m starting to think you want him too
ผมเริ่มจะคิดว่าคุณเองก็ต้องการเขาเหมือนกัน
Am I crazy, have I lost ya?
ผมบ้าไปแล้ว ผมพลาดอะไรไป
Even though I know you love me, can’t help it
ถึงผมจะรู้ว่าคุณรักผม แต่มันก็ช่วยอะไรไม่ได้เลย
*I turn my cheek music up
ผมเปิดเพลง
And I’m puffing my chest
และยืดอกขึ้น
I’m getting ready to face you
ผมพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับคุณ
Can call me obsessed
จะบอกว่าผมหลงคุณจนหัวปรักหัวปรำก็ได้
It’s not your fault that they hover
มันไม่ใช่ความผิดของคุณหรอกที่ที่พวกเขาสนใจคุณ
I mean no disrespect
ฉันไม่ได้พูดจาดูถูกอะไรนะ
It’s my right to be hellish
แต่มันเป็นสิทธิของผมที่จะทำตัวร้ายๆ
I still get jealous
ก็ผมหึงคุณนี่
**’Cause you’re too sexy, beautiful
ก็คุณเซ็กซี่เกินไป สวยเกินไป
And everybody wants a taste
ใครๆก็อยากจะลิ้มชิมรส
That’s why (that’s why)
I still get jealous
ก็เพราะแบบนี้ไง ผมเลยหึงคุณ
[Repeat ** x 1]
I wish you didn’t have to post it all
ผมหวังว่าคุณจะไม่โพสทุกๆเรื่อง
I wish you’d save a little bit just for me
ผมหวังว่าคุณจะหวงแหนมันเพื่อผม
Protective or possessive, yeah
ผมแค่ปกป้องคุณหรือว่าผมครอบครองคุณกันนะ
Call it passive or aggressive
จะเรียกว่าปกป้องหรือพยายามจะครอบครองดี
[Repeat * x 1]
[Repeat ** x 2]
You’re the only one invited
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ผมเชื้อเชิญ
I said there’s no one else for you
จะไม่มีใครอื่นอีกแล้วนอกจากคุณ
’Cause you know I get excited, yeah
คุณก็รู้ดีว่าผมรู้สึกตื่นเต้นดีใจแค่ไหน
When you get jealous too
เวลาที่คุณหึงผมน่ะ
[Repeat * x 1]
[Repeat ** x 2]
Oh (that’s why)
I still get jealous
Oh (that’s why)
I still get jealous
นั้นแหละสาเหตุที่ผมยังคงหวงคุณ
แปลเพลง Jealous – Nick Jonas