แปลเพลง King Of The World

Take me back to the time,
ให้ผมได้ย้อนเวลากลับไป
We would talk all night
เราจะได้พูดคุยกันทั้งคืน
Those healing words I never heard
คำพูดที่เยียวยาจิตใจเหล่านั้น ที่ผมไม่เคยได้ยิน
Put my world to right
และให้ผมก้าวเดินในโลกของผมไปอย่างถูกต้อง
She told me you don’t see what I can see,
เธอเคยบอกผมว่า คุณไม่เห็นสิ่งที่ผมสามารถเห็นได้
This life is full of possibility
ชีวิตนี้ช่างเต็มไปด้วยเรื่องบังเอิญ
She gave me more than gold, gave me all I need
เธอให้สิ่งที่มีค่ากับผมมากกว่าทองคำเสียอีก และให้ผมในสิ่งที่ผมต้องการ
Without her I’m a poor man
หากขาดเธอไปแล้ว ผมก็เป็นผู้ชายแย่ ๆ คนหนึ่งเลย

I’d be the KINGD OF THE WORLD
ผมจะได้เป็นคนปกครองโลกนี้
If you were by my side
หากคุณยังอยู่ข้าง ๆ ผม
‘Cause when you gave me your love
เพราะเมื่อคุณมอบความรักให้กับผม
I was the richest man alive
ผมเป็นเหมือนคนที่ร่ำรวยที่สุด
Now I’m broken, hopin’ you’ll come back in my life
แต่ตอนนี้ผมกำลังถังแตก และหวังว่าคุณจะกลับมาในชีวิตของผม
I’d be the KINGD OF THE WORLD
ผมจะได้เป็นคนปกครองโลกนี้
If you were here tonight!
หากคุณอยู่ที่นี่ในคืนนี้

Remember when way back then we’d lie there in the dark
จำได้ไหม เมื่อเราย้อนกลับไป พวกเรานอนอยู่ที่นี่ในความมืด
My best friend, you say it would never end
เพื่อนรักของของฉัน นั่นคือคำพูดของคุณ ที่บอกว่าความสัมพันธ์แบบนี้ของเราจะไม่สิ้นสุด
As we looked up to the sky
เนื่องจากเรามองขึ้นดูท้องฟ้า
She showed me how to be all that I could be
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าผมเป็นแบบนั้นได้อย่างไร
Broken into my heart, and set me free
หัวใจของผมแตกสลาย และเธอก็ปล่อยให้ผมเป็นอิสระ
She gave me reason to believe,
เธอให้เหตุผลที่ผมต้องเชื่อตาม
Without her I’m a poor man!
สุดท้ายพอไม่มีเธอแล้ว ผมก็เป็นผู้ชายแย่ ๆ คนหนึ่ง

I’d be the KINGD OF THE WORLD
ผมจะได้เป็นคนปกครองโลกนี้
If you were by my side
หากคุณยังอยู่ข้าง ๆ ผม
‘Cause when you gave me your love
เพราะเมื่อคุณมอบความรักให้กับผม
I was the richest man alive
ผมเป็นเหมือนคนที่ร่ำรวยที่สุด
Now I’m broken, hopin’ you’ll come back in my life
แต่ตอนนี้ผมกำลังถังแตก และหวังว่าคุณจะกลับมาในชีวิตของผม
I’d be the KINGD OF THE WORLD
ผมจะได้เป็นคนปกครองโลกนี้
If you were here tonight!
หากคุณอยู่ที่นี่ในคืนนี้

Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Come back in my life
กลับเข้ามาในชีวิตของผมเถอะ
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
I need you here tonight,
ผมต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ในคืนนี้
Without her I’m a poor man!
ขาดเธอไปแล้ว ผมก็เป็นผู้ชายแย่ ๆ คนหนึ่ง
I’d be the KINGD OF THE WORLD
ผมจะได้เป็นคนปกครองโลกนี้
If you were by my side
หากคุณยังอยู่ข้าง ๆ ผม
‘Cause when you gave me your love
เพราะเมื่อคุณมอบความรักให้กับผม
I was the richest man alive
ผมเป็นเหมือนคนที่ร่ำรวยที่สุด
Now I’m broken, hopin’ you’ll come back in my life
แต่ตอนนี้ผมกำลังถังแตก และหวังว่าคุณจะกลับมาในชีวิตของผม
I’d be the KINGD OF THE WORLD
ผมจะได้เป็นคนปกครองโลกนี้
If you were here tonight!
หากคุณอยู่ที่นี่ในคืนนี้

แปลเพลง King Of The World – Blue