ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง La La La – Naughty Boy

[Intro]
Na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
(Tu meri mauja hain)

[Verse 1]
Hush, don’t speak
อย่าได้พูดอะไรออกมาเลย
When you spit your venom, keep it shut I hate it
เวลาคุณโกรธแล้วพูดในสิ่งที่แย่ออกมาฉันเกลียดมาก เงียบไปเสียจะดีกว่า
When you hiss and preach
ตอนที่คุณทำเสียงไม่พอใจและเทศนา
About your new messiah cause your theories catch fire
เกี่ยวกับพระเจ้าองค์ใหม่ของคุณที่ทำให้ทฤษฎีความเชื่อไม่เป็นความจริงอีกต่อไป

[Bridge]
I can’t find your silver lining
ฉันไม่อาจจะพบเจอความหวังของคุณท่ามกลางความมืดมนได้
I don’t mean to judge
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะตัดสินคุณนะ
But when you read your speech, it’s tiring
แต่ตอนที่คุณอ่านสุนทรพจน์ของคุณนั้น ดูช่างน่าเหน็ดเหนื่อย
Enough is enough
พอสักทีเถอะ

[Hook]
I’m covering my ears like a kid
ฉันยกมือทั้งสองข้างขึ้นปิดหูเหมือนเด็ก
When your words mean nothing, I go la la la
ในตอนที่คำพูดของคุณไม่มีความหมายเลย ฉันเปล่งเสียงออกมาว่า ลา ลา ลา
I’m turning up the volume when you speak
ฉันก็ยิ่งเปิดเครื่องเสียงให้ดังมากขึ้นเวลาที่คุณพูด
Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
เพราะหากฉันไม่สามารถหยุดใจไว้ได้ ฉันจะหาหนทางที่จะปิดกั้นสิ่งนั้น แล้วฉันก็เปล่งเสียงออกมาว่า
Na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na (I’ll found a way to block it, I go)
 (ฉันจะหาวิธีที่จะปิดกั้น และฉันก็ทำ)
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na

[Verse 2]
If our love is running out of time
หากรักของเรากำลังจะหมดเวลาลง
I won’t count the hours, rather be a coward
ฉันจะไม่นับเวลาที่เหลือ ยอมเป็นคนขี้ขลาดเสียดีกว่า  
When our words collide
ในเวลาที่คำพูดของเราขัดแย้งกัน
I’m gonna drown you out before I lose my mind
ฉันจะกลบเสียงของคุณไปก่อนที่ฉันจะขาดสติ

[Bridge]
I can’t find your silver lining
ฉันไม่อาจจะพบเจอความหวังของคุณท่ามกลางความมืดมนได้
I don’t mean to judge
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะตัดสินคุณนะ
But when you read your speech, it’s tiring
แต่ตอนที่คุณอ่านสุนทรพจน์ของคุณนั้น ดูช่างน่าเหน็ดเหนื่อย
Enough is enough
พอสักทีเถอะ

[Hook]
I’m covering my ears like a kid
ฉันยกมือทั้งสองข้างขึ้นปิดหูเหมือนเด็ก
When your words mean nothing, I go la la la
ในตอนที่คำพูดของคุณไม่มีความหมายเลย ฉันเปล่งเสียงออกมาว่า ลา ลา ลา
I’m turning up the volume when you speak
ฉันก็ยิ่งเปิดเครื่องเสียงให้ดังมากขึ้นเวลาที่คุณพูด
Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
เพราะหากฉันไม่สามารถหยุดใจไว้ได้ ฉันจะหาหนทางที่จะปิดกั้นสิ่งนั้น แล้วฉันก็เปล่งเสียงออกมาว่า
Na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na (I’ll found a way to block it, I go)
(ฉันจะหาวิธีที่จะปิดกั้น แล้วฉันก็เปล่งเสียงออกมาว่า)
La la na na , la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na (I’ll found a way to block it, oh)
(ฉันจะหาวิธีที่จะปิดกั้น)
Na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na (I’ll found a way to block it, I go)
(ฉันจะหาวิธีที่จะปิดกั้น แล้วฉันก็เปล่งเสียงออกมาว่า)
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na (Tu meri mauja hain)
I’m covering my ears like a kid
ฉันยกมือทั้งสองข้างขึ้นปิดหูเหมือนเด็ก
When your words mean nothing, I go la la la
ในตอนที่คำพูดของคุณไม่มีความหมายเลย ฉันเปล่งเสียงออกมาว่า ลา ลา ลา
I’m turning up the volume when you speak
ฉันก็ยิ่งเปิดเครื่องเสียงให้ดังมากขึ้นเวลาที่คุณพูด
Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
เพราะหากฉันไม่สามารถหยุดใจไว้ได้ ฉันจะหาหนทางที่จะปิดกั้นสิ่งนั้น แล้วฉันก็เปล่งเสียงออกมาว่า
I’m covering my ears like a kid
ฉันยกมือทั้งสองข้างขึ้นปิดหูเหมือนเด็ก
When your words mean nothing, I go la la la
ในตอนที่คำพูดของคุณไม่มีความหมายเลย ฉันเปล่งเสียงออกมาว่า ลา ลา ลา
I’m turning up the volume when you speak
ฉันก็ยิ่งเปิดเครื่องเสียงให้ดังมากขึ้นเวลาที่คุณพูด
Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
เพราะหากฉันไม่สามารถหยุดใจไว้ได้ ฉันจะหาหนทางที่จะปิดกั้นสิ่งนั้น แล้วฉันก็เปล่งเสียงออกมาว่า
Na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
(Tu meri mauja hain)

– กลับหน้ารวมเพลง –