แปลเพลง Learn to Let Go - Kesha
» เพลง : Learn to Let Go
» Artist : Kesha
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง Learn to Let Go – Kesha

[Verse 1]
Been a prisoner of the past
Had a bitterness when I looked back
Was telling everyone it’s not that bad
’Til all my shit hit the fan

เป็นผู้ถูกจองจำกับอดีต
ในอดีตที่มีแต่ความขมขื่น เมื่อฉันได้มองกลับไป
เฝ้าบอกกับทุก ๆ คนว่ามันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น
จนกระทั่งเรื่องราวแย่ ๆ ของฉันนั้นกลายเป็นปัญหา

[Pre-Chorus]
I know I’m always like
Telling everybody you don’t gotta be a victim
Life ain’t always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption
Your happy ending’s up to you

ฉันรู้ ว่าฉันมักจะเป็น
คนที่จะบอกกับทุกคนว่าพวกคุณไม่จำเป็นต้องเป็นจำเลยนะ
ชีวิตไม่ได้ยุติธรรมไปตลอด แต่นรกนั้นก็เกิดขึ้นได้ในความโกรธแค้น
ลองเลือกที่จะชดใช้กันไปสิ
แล้วความสุขจะเข้ามาอยู่ที่ตัวคุณ

[Chorus]
I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

ฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่จะทำในสิ่งที่ฉันได้กล่าวไว้
ฉันจะขับไล่เหล่าซาตานที่อยู่ในตัวฉัน
ฉันจะต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
อดีตนั้นจะไม่คอยหลอกหลอนฉัน หากฉันไม่ปล่อยวาง
ใช้ชีวิตและเรียนรู้กับมัน แต่ไม่เคยลืมเลือนไป
แต่ฉันจะต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

[Verse 2]
Had a boogieman under my bed
Putting crazy thoughts inside my head
Always whispering, “It’s all your fault.”
He was telling me, “No, you’re not that strong.”

เคยมีปิศาจจำแลงอยู่ใต้เตียงของฉัน
คอยแต่จะใส่ความคิดบ้า ๆ ลงในสมองของฉัน
คอยแต่กระซิบว่ามันเป็นความผิดของเธอเองทั้งหมด
แล้วก็คอยจะบอกฉันว่า ไม่หรอก เธอไม่ใช่คนแข็งแกร่งขนาดนั้น

[Pre-Chorus]
I know I’m always like
Telling everybody you don’t have to be a victim
Life ain’t always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption
Your happy ending’s up to you

ฉันรู้ ว่าฉันมักจะเป็น
คนที่จะบอกกับทุกคนว่าพวกคุณไม่จำเป็นต้องเป็นจำเลยนะ
ชีวิตไม่ได้ยุติธรรมไปตลอด แต่นรกนั้นก็เกิดขึ้นได้ในความโกรธแค้น
ลองเลือกที่จะชดใช้กันไปสิ
แล้วความสุขจะเข้ามาอยู่ที่ตัวคุณ

[Chorus]
So, I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

ฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่จะทำในสิ่งที่ฉันได้กล่าวไว้
ฉันจะขับไล่เหล่าซาตานที่อยู่ในตัวฉัน
ฉันจะต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
อดีตนั้นจะตามหลอกหลอนฉันไม่ได้ หากฉันไม่ปล่อยปล่อยให้มันเข้ามา
ใช้ชีวิตและเรียนรู้กับมัน แต่ไม่เคยลืมเลือนไป
แต่ฉันจะต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

[Post-Chorus]
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go

เรียนรู้ที่จะปล่อยไป เรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

[Bridge]
I’m done reliving my bad decisions
I see now maybe there’s a reason
Why, I, I, I, I, I, I been through hell and back
Yeah, honestly, it’s what made me who I am
Holding on to wasted time
Gotta learn to let go in life

ฉันพอแล้วที่จะคอยคิดถึงแต่การตัดสินใจแย่ ๆ ของฉัน
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ว่ามันอาจจะมีเหตุผลบางอย่าง
ที่ทำไปฉันถึงต้องผ่านเรื่องราวร้าย ๆ ในอดีตมา
ถ้าพูดกันตรง ๆ แล้ว นี่ล่ะเป็นสิ่งที่สร้างฉันขึ้นมาเป็นคนคนนี้
อย่างได้มัวแต่เสียเวลาไปเลย
ฉันจะเรียนเรียนรู้ที่จะปล่อยวางในชีวิตนี้

[Chorus]
So I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

ฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่จะทำในสิ่งที่ฉันได้กล่าวไว้
ฉันจะขับไล่เหล่าซาตานที่อยู่ในตัวฉัน
ฉันจะต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
อดีตนั้นจะตามหลอกหลอนฉันไม่ได้ หากฉันไม่ปล่อยปล่อยให้มันเข้ามา
ใช้ชีวิตและเรียนรู้กับมัน แต่ไม่เคยลืมเลือนไป
แต่ฉันจะต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

[Post-Chorus]
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go

เรียนรู้ที่จะปล่อยไป เรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

แปลเพลง Learn to Let Go – Kesha