. |
|
 |
 |
| » เพลง : Leave a Message | |
| » Artist : Gnash | |
| » แปลโดย : www.educatepark.com (144) | |
| » กลับหน้ารวมเพลง |
แปลเพลง Leave a Message – Gnash |
| . | I wanna hear your voice ฉันอยากได้ยินเสียงของเธอ But I don’t wanna respond แต่ว่าฉันเองก็ไม่อยากตอบ Don’t really have a choice ไม่มีทางเลือกจริงๆหรอ Just kinda hit me that you’re gone ฉันเข้าใจนะที่คุณจากไป Haven’t spoke for a minute จะไม่พูดอะไรสักหน่อยหรอ I been barely living ฉันแทบจะมีชีวิตอยู่ไม่ได้แล้ว (I been) It only feels so fitting มันก็สมควรแล้วล่ะ The only care that you were given is the loving that I’m currently missing ความใส่ใจเพียงสิ่งเดียวที่คุณมอบให้ก็คือความรักที่ตอนนี้ฉันทำพลาดไป We made your wifi code and it’s saved to my phone พวกเราตั้งรหัส Wifi ด้วยกันและบันทึกมันไว้ที่มือถือของฉัน Sometimes I type it in the dots just to check if I’m home บางครั้งฉันพิมพ์แค่จุดเพียงเพื่อเช๊คว่าฉันยังคงอยู่บ้าน Just like E.T. the stars on your ceiling reflect my glow in the dark heart เหมือนกับตัว E.T. ดวงดาวที่ติดอยู่เพดานบ้านเธอสะท้อนให้เห็นแสงสว่างในหัวใจที่มืดมน While it’s beating and I’m bleeding out ซึ่งมันกำลังเต้นและทำให้ฉันเจ็บปวด We were bout that scream and shout เราอยู่ในช่วงที่ทุกข์ทรมาน กรีดร้องและตะโกน But what was it that we screamed about? เรากรีดร้องเรื่องอะไรกัน With or without การมีหรือไม่มีเธอนั้น Couldn’t figure what would sting worse ไม่สามารถหาคำตอบได้ว่าอย่างไหนจะแย่กว่ากัน Always wondered who would leave first สงสัยเสมอว่าใครจะจากไปก่อน Leave a message ทิ้งข้อความไว้ When no one else is near you ถ้าหากว่าไม่มีใครเคียงข้างคุณ So no one else can hear you หากว่าไม่มีใครรับฟังคุณ Tell me everything บอกฉันได้ในทุกๆสิ่ง Leave a message ทิ้งข้อความไว้ When there’s no one else around ถ้าหากไม่มีใครอยู่รอบกาย I don’t want to hear it now but can’t seem to turn you down ตอนนี้ฉันไม่ต้องการฟังแต่ก็ไม่อาจปฏิเสธเธอได้ Leave a. ทิ้ง… Sorry I lost you but I got something to say before I leave ขอโทษนะ แต่ฉันมีบางอย่างที่อยากบอกคุณก่อนไป I’m sorry that I miss you ฉันขอโทษที่คิดถึงคุณ But it’s cool, get to see you in my dreams แต่มันเจ๋งมากเลยที่ได้เห็นคุณในความฝัน Thanks for showing me how love feels ขอบคุณที่แสดงให้ฉันเห็นว่าความรักเป็นอย่างไร Thanks for showing me how loss feels too ขอบคุณที่แสดงให้ฉันเห็นว่าการสูญเสียเป็นอย่างไร Thanks for making me strong when things fall apart ขอบคุณที่ทำให้ฉันเข้มแข็งยามที่ต้องแยกทาง Thanks for the try, at least we had a good start ขอบคุณสำหรับความพยายาม อย่างน้อยเราก็เริ่มต้นได้ดี Just wanted to hold you down, but you put me on hold ก็แค่ต้องการดูแลคุณ แต่คุณก็ไม่ได้ต้องการมัน And I gave you all my heart และฉันก็ให้คุณได้ทั้งหมดของหัวใจ And I gave you my soul ให้คุณทั้งจิตวิญญาณ Baby every little thing is going to be all right ที่รัก ทุกสิ่งมันกำลังจะไปได้ด้วยดี You’ll always be on my mind คุณจะอยู่ในใจฉันเสมอ Can’t always be in my life จะอยู่ในชีวิตฉันต่อไปไม่ได้หรอ I know one day you’ll smile with all the happy you need ฉันรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะยิ้มไห้กับความสุขที่คุณต้องการ I hope one day you’ll smile with all that happy at me ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะยิ้มให้กับความสุขที่เป็นฉันได้ One day you’ll see everything in you that I see วันหนึ่งคุณจะเข้าใจทุกสิ่งแบบที่ฉันเข้าใจ And I hope one day you’ll be as happy as you pretend to be และฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะมีความสุขแบบที่คุณเสแสร้งรู้สึกอยู่ในตอนนี้ Leave a message ทิ้งข้อความไว้ When no one else is near you ถ้าหากว่าไม่มีใครเคียงข้างคุณ So no one else can hear you หากว่าไม่มีใครรับฟังคุณ Tell me everything บอกฉันได้ในทุกๆสิ่ง Leave a message ทิ้งข้อความไว้ When there’s no one else around ถ้าหากไม่มีใครอยู่รอบกาย I don’t want to hear it now ตอนนี้ฉันไม่ต้องการฟัง Can’t seem to turn you down แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธเธอได้ Leave a message ทิ้งข้อความไว้ There’s ideas we had, that we no longer know แนวคิดที่เราเคยมีร่วมกัน คงไม่มีอีกต่อไปแล้ว There’s places we’ve been, that we no longer go สถานที่ที่เราเคยไป เราคงไม่ได้ไปอีกต่อไปแล้ว There’s things we learn, that we don’t want to know สิ่งที่เราได้เรียนรู้ เราไม่ต้องการรับรู้มันอีกต่อไปแล้ว And there’s people we love, และมีเพียงคนที่เรารัก That we have to let go ที่เราต้องปล่อยเขาไป Leave a message ทิ้งข้อความไว้ When no one else is near you ถ้าหากว่าไม่มีใครเคียงข้างคุณ So no one else can hear you หากว่าไม่มีใครรับฟังคุณ Tell me everything บอกฉันได้ในทุกๆสิ่ง Leave a message ทิ้งข้อความไว้ When there’s no one else around ถ้าหากไม่มีใครอยู่รอบกาย I don’t want to hear it now ตอนนี้ฉันไม่ต้องการฟัง But can’t seem to turn you down แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธเธอได้ Leave a message ทิ้งข้อความไว้ |
แปลเพลง Leave a Message
