แปลเพลง Left Right Left – Charlie Puth
แปลเพลง

youtube_2

      ♪  เพลง : Left Right Left
      ♪  Artist : Charlie Puth
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 

 แปลเพลง Left Right Left – Charlie Puth  

…..  [Verse 1]
Oh, I’ve been hurting lately
I’m down on all my luck
Sometimes there’s no one there by your side
I don’t deserve this, baby
But I know that I can’t give up
Tough times I just take them in stride

โอ้ว ฉันนั้นเจ็บมาจากครั้งก่อน
ฉันนี้ช่างโชคไม่ดีเลย
บางครั้ง ไม่มีใครเลยที่อยู่ข้าง ๆ เธอ
ฉันไม่สมควรกับสิ่งนี้เลย ที่รัก
แต่ฉันรู้ว่าฉันจะยอมแพ้ไม่ได้
ช่วงเวลาที่ยากลำบาง ฉันก็แค่ก้าวข้ามผ่านมันไป

[Chorus]
Mmm, I’m almost there, only one more step
Woah, left, right, left, right, left
Mmm, I’m moving on, I got no regrets
Woah, left, right, left, right, left

ฉันเกือบจะถึงตรงนั้นแล้ว เพียงแค่อีกหนึ่งก้าว
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ฉันกำลังก้าวไป ฉันไม่เสียใจเลย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย

[Verse 2]
I said times are changing
Tell me, how can I keep up?
Every time that I turn around there’s a wall
But I’m climbing daily, until I see the top
And I get up right after every fall
When you’re brokenhearted and you’re love’s departed
Yeah, you gotta walk alone, yeah it’s true
Flash every smile cause I’ve been lost for miles
Cause Yeah, I know you’ve felt this way before too

ฉันเคยพูดว่าเวลาจะเปลี่ยนแปลงไป
บอกฉันหน่อย ทำอย่างไรให้ฉันนั้นก้าวต่อไป
ทุกเวลาที่ฉันนั้นหันมา ฉันก็เจอแค่กำแพงหนึ่ง
แต่ฉันจะปีนขึ้นไปในทุก ๆ วัน จนกระทั่งฉันได้มองเห็นจุดสูงสุดนั่น
และฉันจะลุกขึ้น ในทุก ๆ ครั้งที่ได้หกล้ม
ในตอนที่เธอนั้นอกหัก และความรักของเธอนั้นได้จากไป
ใช่ เธอจะเดินอย่างเดียวดาย มันเป็นเรื่องจริง
รอยยิ้มทุกรอยยิ้มที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ฉันนั้นหลงทางไปหลายไมล์
เพราะว่า ใช่เลย ฉันรู้ว่าเธอนั้นรู้สึกแบบนี้มาก่อนด้วย


บทความแนะนำ : เรียนต่อต่างประเทศ ข้อมูลการเรียนต่อของแต่ละประเทศ


[Chorus]
Mmm, we’re almost there, baby, one more step
Woah, left, right, left, right, left
Mmm, we’re moving on, we got no regrets
Woah, left, right, left, right, left
Woah, left, right, left, right, left
Woah, left, right, left, right, left
Woah, we’re almost there only one more step
Woah, left, right, left, right, left

เราเกือบจะถึงตรงนั้นแล้ว อีกเพียงก้าวเดียว
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
เรานั้นก้าวต่อไป แต่เราไม่ได้เสียใจเลย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
เราเกือบจะถึงตรงนั้นแล้ว อีกเพียงก้าวเดียว
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย

[Bridge]
Mmm I know it looks like it’s too far
But it’s nothing compared to how far we’ve come
Walking down this boulevard
When the darkest times come right before the sun

ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนจะแสนไกล
แต่ไม่มีสิ่งใดที่เทียบได้กับระยะทางที่เรามาถึง
เดินต่อไปบนถนนเส้นนี้
ในตอนที่ช่วงเวลาที่มืดที่สุดนั้นมาถึงก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น

[Chorus]
We’re almost there baby one more step
Woah, left, right, left, right, left
We’re moving forward and there’s no regrets
Woah, left, right, left, right
Woah, left, right, left, right, left
Woah, left, right, left, right, left
Woah, We’re almost there only one more step
Woah, left, right, left, right, left
Woah, left, right, left, right, left
Woah, left, right, left, right, left
Woah, left, right, left, right, left
Woah, we’re almost there only one more step
Woah, left, right, left, right, left

เราเกือบจะถึงตรงนั้นแล้ว อีกเพียงก้าวเดียว
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
เรานั้นก้าวต่อไป แต่เราไม่ได้เสียใจเลย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
เราเกือบจะถึงตรงนั้นแล้ว อีกเพียงก้าวเดียว
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย
เราเกือบจะถึงตรงนั้นแล้ว อีกเพียงก้าวเดียว
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย

แปลเพลง Left Right Left – Charlie Puth