แปลเพลง Lifted – CL ความหมายเพลง
แปลเพลงแปลเพลง Lifted - CL ความหมายเพลง

youtube_2

      ♪  เพลง : Lifted
      ♪  Artist : CL
      ♪  แปลโดย : Beauty
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Lifted – CL [2NE1]  

.....   ..... [Intro]
Hey, you, get off my cloud
You don’t know me, and you don’t know my style
Gettin’ lifted, never coming down
Gettin’ liftedนี! คุณ จะไปไหนก็ไปเหอะ
คุณเคยไม่รู้จักฉันและไม่รู้ด้วยว่าสไตล์ของฉันเป็นไง
ฉันรู้สึกเบาสบายเหมือนกับมีความสุขอยู่ตลอดเวลา
รู้สึกเบาสบายจริงๆนะ[Verse 1]
Gettin’ dumb on the drum rum-pum-pum-pum-pum
Better run, when I come, what a bomb bomb
Sippin’ on coke and rum, gettin’ so drunk
Everyone wonderin’ where she come from?
Got gold on my necklace, gold on my wrists
Girls gettin’ mad cause their boys want a kiss
fast with the cash, I just throw it in the bag
Everything I wanna have (well I think you get the gist)
Gettin’ dumb on the drum rum-pum-pum-pum-pumวิ่งให้เร็วหน่อยนะตอนที่ฉันตามมาน่ะ what a bomb bomb
ลองจิบโค้กและเหล้ารัมดูแล้วซัดมันเข้าไปเยอะๆเลย
ทุกคนกำลังสงสัยอยู่ใช่มั้ยว่าเธอมาจากไหน
สีทองๆที่อยู่บนสร้อยคอของฉันและไอ่สีทองๆที่อยู่บนข้อมือของฉันอีก
พวกสาวๆกำลังจะบ้าไปแล้วก็แฟนของพวกเธออยากจูบอยู่ท่าเดียว
วิ่งให้ไวพร้อมกับเงินในมือแล้วเทมันลงกระเป๋า
ฉันก็แค่อยากจะมีทุกๆอย่าง อืม ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉันนะ[Pre-hook]
Upside downside, inside outside
Hittin’ (hit คำแสลง มาถึง) you from every angle there’s no doubt
Poetry in motion, coast to coast and
Rub it in your skin like lotion

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนๆทั้งมุมโน้น มุมนั้น หรือ มุมนี้
ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณไปทั่วทุกมุมโลกจริงๆ
บทกวีที่เคลื่อนไหวดั่งคลื่นทะเลจากชายฝั่งถึงอีกฝั่ง
และก็คอยเตือนด้วยว่าผิวของเธอมันต้องการโลชั่นนะ

[Chorus]
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I’m about to go get lifted
Yes, I’m about to go get lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I’m about to go get lifted
Yes, I’m about to go get lifted

ฉันรู้ตัวว่าฉันน่ะ 40 ปีแล้ว
แต่ฉันกลับรู้สึกตัวว่าฉันน่ะเป็นสาวน้อย
และฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม
ฉันรู้ตัวว่าฉันน่ะ 40 ปีแล้ว
แต่ฉันกลับรู้สึกตัวว่าฉันน่ะเป็นสาวน้อย
และฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม

[Verse 2]
H-U-F-F, huff and I puff
Blow like snow when the cold wind’s blowing
Zoom, I hit the mic like boom
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Style will hit you, wham, then goddamn
wham
You’ll be like, “Oh shit that’s the jam!”

Turn it up, now hear me get buck wild
I’m about to blow, light me up

H-U-F-F, รู้สึกโมโหและฉันก็หอบหายใจรัวๆ
อารมณ์โกรธฉันพัดผ่านเหมือนกับลมของหิมะเมื่อเวลาที่สายลมเย็นๆของมันกำลังโชยไป
Zoom ฉันจะทุบไมค์ให้เสียงดังเหมือนระเบิด
แล้วแต่งเพลงเกี่ยวกับมัน อยากฟังมั้ยล่ะ งั้นไปฟังกันเลย
สไตล์ในแบบฉันน่ะฆ่าคุณได้นะ wham ให้ตายเหอะ
คุณต้องการแบบนั้นจริงๆ (แม่งเอ้ย)
หยุดเดี๋ยวนี้เลยนะ ตอนนี้เธอได้ยินเสียงฉันที่มันเหมือนกับเจ้าป่าน่ะสิ
ฉันกำลังจะเป่าเทียนให้ดับละแล้วก็ช่วยจุดไฟให้ใหม่ด้วยนะ
[Pre-hook]
Upside downside, inside outside
Hittin’ you from every angle there’s no doubt
Poetry in motion, coast to coast and
Rub in it your skin like lotion

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนๆทั้งมุมโน้น มุมนั้น หรือ มุมนี้
ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณไปทั่วทุกมุมโลกจริงๆ
บทกวีที่เคลื่อนไหวดั่งคลื่นทะเลจากชายฝั่งถึงอีกฝั่ง
และก็คอยเตือนด้วยว่าผิวของเธฮมันต้องการโลชั่นนะ

[Chorus]
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I’m about to go get lifted
Yes I’m about to go get lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I’m about to go get lifted
Yes I’m about to go get lifted

ฉันรู้ตัวว่าฉันน่ะ 40 ปีแล้ว
แต่ฉันกลับรู้สึกตัวว่าฉันน่ะเป็นสาวน้อย
และฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม
ฉันรู้ตัวว่าฉันน่ะ 40 ปีแล้ว
แต่ฉันกลับรู้สึกตัวว่าฉันน่ะเป็นสาวน้อย
และฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม

[Bridge]
Hey, you, get off my cloud
You don’t know me, and you don’t know my style
Gettin’ lifted, never coming down
Gettin’ lifted, never coming down
Hey, you, get off my cloud
You don’t know me, and you don’t know my style
Gettin’ lifted, never coming down
Gettin’ lifted

นี! คุณ จะไปไหนก็ไปเหอะ
คุณเคยไม่รู้จักฉันและไม่รู้ด้วยว่าสไตล์ของฉันเป็นไง
ฉันรู้สึกเบาสบายเหมือนกับมีความสุขอยู่ตลอดเวลา
ฉันรู้สึกเบาสบายเหมือนกับมีความสุขอยู่ตลอดเวลา
นี! คุณ จะไปไหนก็ไปเหอะ
คุณเคยไม่รู้จักฉันและไม่รู้ด้วยว่าสไตล์ของฉันเป็นไง
ฉันรู้สึกเบาสบายเหมือนกับมีความสุขอยู่ตลอดเวลา
ฉันรู้สึกเบาสบายเหมือนกับมีความสุขอยู่ตลอดเวลา
รู้สึกเบาสบายจริงๆนะ
[Chorus]
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I’m about to go get lifted
Yes I’m about to go get lifted
I got myself a 40
I got myself a shorty
And I’m about to go get lifted
Yes I’m about to go get lifted

ฉันรู้ตัวว่าฉันน่ะ 40 ปีแล้ว
แต่ฉันกลับรู้สึกตัวว่าฉันน่ะเป็นสาวน้อย
และฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม
ฉันรู้ตัวว่าฉันน่ะ 40 ปีแล้ว
แต่ฉันกลับรู้สึกตัวว่าฉันน่ะเป็นสาวน้อย
และฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเคลิ้บเคลิ้ม

แปลเพลง Lifted – CL

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี