แปลเพลง Like A Virgin - Madonna เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Like A Virgin – Madonna เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Like A Virgin – Madonna เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Like A Virgin – Madonna

Artist: Madonna
Song: Like A Virgin

แปลเพลง Like A Virgin – Madonna ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/q_J7uusdCrI
Youtube Official : https ://youtu.be/s__rX_WL100

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Like A Virgin – Madonna

I made it through the wilderness
ฉันผ่านความรกร้างมาได้
Somehow I made it through
ไม่ว่ายังไงฉันก็ผ่านมาได้
Didn’t know how lost I was
ไม่รู้เลยว่าฉันขาดอะไรบ้าง
Until I found you
จนได้มาพบเธอI was beat incomplete
ฉันคือจังหวะที่ไม่สมบูรณ์
I’d been had, I was sad and blue
ฉันเคยมี เคยเศร้าโศก หมองหม่น
But you made me feel
แต่เธอทําให้ฉันรู้สึก
Yeah, you made me feel
เธอทําให้ฉันรู้สึก
Shiny and new
แปล่งประกายและเป็นคนใหม่

Like a virgin
เหมือนสาวบริสุทธิ์
Touched for the very first time
ที่ถูกสัมผัสเป็นครั้งแรก
Like a virgin
เหมือนสาวบริสุทธิ์
When your heart beats
เมื่อใจเธอเต้น
Next to mine
ใกล้กับใจฉัน

Gonna give you all my love, boy
จะมอบรักทั้งหมดให้เธอ หนุ่มน้อย
My fear is fading fast
ความกลัวของฉันจางหายไปอย่างรวดเร็ว
Been saving it all for you
เก็บทุกอย่างเอาไว้เพื่อเธอ
‘Cause only love can last
เพราะว่ามีเพียงรักเท่านั้นจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์

You’re so fine and you’re mine
เธอแสนจะดูดี และเธอก็เป็นของฉัน
Make me strong, yeah you make me bold
ทําให้ฉันเข้มแข็ง เธอทําให้ฉันกล้าหาญ
Oh your love thawed out
ความรักของเธอทําให้อุ่นขึ้น
Yeah, your love thowed out
ความรักของเธอทําให้
What was scared and cold
สิ่งที่นากล้วและเหน็บหนาวอุ่นขึ้น

Oooh, oooh, oooh
You’re so fine and you’re mine
เธอแสนจะดูดี และเธอก็เป็นของฉัน
I’ll be yours ’till the end of time
ฉันจะเป็นของเธอจนถึงช่วงเวลาสุดท้าย
‘Cause you made me feel
เพราะเธอทําให้ฉันรู้สึก
Yeah, you made me feel
ใช่..เธอทําให้ฉันรู้สึก
I’ve nothing to hide
ไม่มีอะไรต้องปิดบัง

Like a virgin, ooh, ooh
เหมือนสาวบริสุทธิ์
like a virgin
เหมือนสาวบริสุทธิ์
feels so good inside
รู้สึกดีอยู่ข้างใน
When you hold me, and your heart beats, and you love me
เมื่อเธอกอดฉัน และใจเธอเต้น แล้วเธอก็รักฉัน

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
โอ้…ที่รัก
Can’t you hear my heart beat
เธอได้ยินเสียงหัวใจฉันไหม
for the very first time?
เต้นเป็นครั้งแรกไหม