แปลเพลง Like I Loved You – Brett Young ความหมายเพลง Like I Loved You – Brett Young เพลงแปล Like I Loved You – Brett Young เพลง Like I Loved You – Brett Young

แปลเพลง Like I Loved You - Brett Young
» เพลง : Like I Loved You
» Artist : Brett Young
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Like I Loved You – Brett Young

[Verse 1]
Would’ve thought you wrote down every word
Goodbye spelled out like it had been rehearsed
There ain’t no point in trying to change your mind

ผมน่าจะคิดว่าคุณได้บันทึกทุก ๆ คำลงไปแล้ว
คำกล่าวลาที่สะกดมาเหมือนว่าได้ซ้อมเอาไว้แล้ว
ไม่มีประเด็นใด ๆ ที่จะพยายามที่จะเปลี่ยนใจของคุณได้เลย

[Pre-Chorus]
Seems like
You’ve got it all figured out
You’re alright
With the way this is going down

เหมือนกับว่า
คุณนั้นได้คิดมันออกมาแล้ว
คุณนั้นโอเค
กับหนทางนี้ที่จะเกิดความผิดหวัง

[Chorus]
Don’t tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
If you really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you

อย่าได้บอกว่าว่าเรายังเป็นเพื่อนกันได้
มานัดเจอกันได้ในทุก ๆ สุดสัปดาห์
คุณจะโอเคหากผมนั้นเริ่มต้นพบเจอกับคนใหม่
คุณหวังว่าผมจะทำแบบนั้น
ความเจ็บปวดนี้จะไม่นานหรอก
จนกระทั่งผมลืมที่จะโทรศัพท์ในทุก ๆ ครั้งที่ผมจะดื่ม
และคุณจะไม่ได้เป็นเพลงรักนั่นแล้ว
ผมไม่สามารถที่จะหลีกเลี่ยงการร้องเพลงได้
ผมจะต้องซื่อตรง
หากคุณเชื่อจริง ๆ ว่านั่นเป็นความจริง
ที่ว่าคุณไม่เคยรักผม เหมือนที่ผมนั้นเคยรักคุณ

[Verse 2]
By the way you’re talking you would think
You never had any real feelings for me
And if you think I can look across the bar

นั่นแหล่ะ คุณกำลังพูดในสิ่งที่คุณได้คิดไว้
คุณไม่เคยที่จะมีความรู้สึกที่แท้จริงกับผมเลย
และหากคุณคิดว่าผมนั้นสามารถมองไปที่บาร์ได้

[Pre-Chorus]
And see you
In someone else’s arms
And I need you
Oh who do you think you are?

แล้วเห็นคุณ
อยู่ในอ้อมแขนของคนอื่น
แล้วผมนั้นต้องการคุณ
คุณคิดว่าคุณนั้นคือใครกัน

[Chorus]
Trying to tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
If you really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you

พยายามที่จะบอกผมว่าเรานั้นยังเป็นเพื่อนกันได้
มานัดเจอกันได้ในทุก ๆ สุดสัปดาห์
คุณจะโอเคหากผมนั้นเริ่มต้นพบเจอกับคนใหม่
คุณหวังว่าผมจะทำแบบนั้น
ความเจ็บปวดนี้จะไม่นานหรอก
จนกระทั่งผมลืมที่จะโทรศัพท์ในทุก ๆ ครั้งที่ผมจะดื่ม
และคุณจะไม่ได้เป็นเพลงรักนั่นแล้ว
ผมเองไม่สามารถที่จะหลีกเลี่ยงการร้องเพลงได้
ผมจะต้องซื่อตรง
หากคุณเชื่อจริง ๆ ว่านั่นเป็นความจริง
ที่ว่าคุณไม่เคยรักผม เหมือนที่ผมนั้นเคยรักคุณ

[Bridge]
You always told me
You’d never leave me
You said I was your one and only
So what makes you think I wanna hear you say
We can still be friends
No, I don’t wanna be friends
Stop telling me, stop telling me, woah

คุณเคยบอกผมไว้เสมอ
ว่าคุณนั้นจะไม่ทิ้งผม
คุณเคยพูดว่า ผมนั้นเป็นหนึ่งเดียวของคุณ
แล้วอะไรกันที่ทำให้คุณคิดว่าผมอยากจะได้ยินคุณนั้นพูดออกมาว่า
เรานั้นยังเป็นเพื่อนกันได้
ไม่เลย ผมไม่ได้อยากเป็นเพื่อนนะ
หยุดบอกผม หยุดบอกผมเสียที

[Chorus]
That we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
Till I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
You really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you

ว่าเรานั้นยังเป็นเพื่อนกันได้
ยังนัดกันดื่มได้ในช่วงสุดสัปดาห์
คุณจะโอเคหากผมนั้นเริ่มต้นพบเจอกับคนใหม่
คุณหวังว่าผมจะทำแบบนั้น
ความเจ็บปวดนี้จะไม่นานหรอก
จนกระทั่งผมลืมที่จะโทรศัพท์ในทุก ๆ ครั้งที่ผมจะดื่ม
และคุณจะไม่ได้เป็นเพลงรักนั่นแล้ว
ผมเองไม่สามารถที่จะหลีกเลี่ยงการร้องเพลงได้
ผมจะต้องซื่อตรง
หากคุณเชื่อจริง ๆ ว่านั่นเป็นความจริง
ที่ว่าคุณไม่เคยรักผม เหมือนที่ผมนั้นเคยรักคุณ
คุณไม่เคยจะรักผม เหมือนที่ผมนั้นเคยรักคุณ
คุณไม่เคยรักผมเลย เหมือนที่ผมนั้นเคยรักคุณ

แปลเพลง Like I Loved You – Brett Young