แปลเพลง Likey | TWICE
설렌다 Me likey
ซอลเรนดา
คุณทำให้ใจฉันหวั่นไหวเหมือนลอยได้
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 Heart heart
ทูกึนทูกึนทูกึน
ตึกตักตึกตักตึกตัก
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근
ทูกึนทูกึนทูกึน
ตึกตักตึกตักตึกตัก
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만 사소한 것 하나까지 전부다
ชากู ทือรอแนโก ชิบจี ชากูมัน ซาโซฮัน กอด ฮานากาจี ชอนบูดา
ฉันคอยที่จะแสดงทุกอย่างออกมา ซำ้แล้วซำ้อีก
작은 화면 속에 내가
ชากึน ฮวามยอน โซเก แนกา
ภายในฉากเล็กๆนี้
제일 예뻐 보이고파
เชอิล เยปอ โพอีโกพา
ฉันก็อยากจะเป็นคนที่สวยที่สุด
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
อาจีกึน คัมชวอ อีรอน แน มาอึม กุกกุก
แต่ฉันก็ยังคงเก็บความรู้สึกนั้นเอาไว้ในใจ
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
มอด พูรินดานึน กอน ชองมัล ควีชานึน กอ
ฉันพยายามอย่างมากเพื่อที่จะได้ดูดีแบบนี้
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸
คือรอดดาโก ชอลแด แทชุงฮัล ซูกา ออบนึน กอล
แต่ยังมีบางอย่างที่ฉันไม่อาจยอมแพ้ได้
매일 가슴 뛰게 해
แมอิล คาซึม ทวีเก แฮ
มาทำให้ใจฉันเต้นทุกวัน
이건 네가 몰라야만 돼
อีกอน เนกา มลรายามัน ดแว
มีบางอย่างที่คุณไม่เคยรู้
그러면서 뻔뻔하게
คือรอมยอนซอ ปอนปอนฮาเก
ฉันก็ทำเป็นไม่รู้ไปล่ะกัน
BB크림 파파파
BBคือริม ปาปาปา
ทาบีบีครีม แล้วโปะปะโปะ
립스틱을 맘맘마
ริมวือทีกึล มัมมัมมา
ตามด้วยลิปสติก มัมมัมมา
카메라에 담아볼까 예쁘게
คาเมราเอ ทามาบลกา เยปือเก
โพสท่าให้กล้อง ฉันสวยใช่มั้ยล่ะ
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
อีกอ โพมยอน อูซอจวอ คือรีโก กก นุลรอจวอ
ถ้าคุณได้เห็นเมื่อไหร่ ก็ให้ยิ้มออกมา และกดไปเลยแรงๆ
저 밑에 앙증맞고 새빨간
ชอ มีเท อังจึงมัดโก แซพัลกัน
ตรงปุ่มหัวใจสีแดงที่เล็กๆตรงนั้นไง
Heart heart
근데 좋아요란 말은 뻔해
คึนเด โชฮาโยรัน มารึน พอนแฮ
คำว่า ชอบ คงเป็นคำที่ดูธรรมดา
내 맘 표현하기엔 부족한데
แน มัม พโยฮยอนฮากีเอน พูจกฮันเด
มันอธิบายความรู้สึกที่ฉันมีไม่พอหรอก
근데 좋아요 잠도 못 자도
คึนเด โชฮาโย ชัมโด มด ชาโด
แต่ฉันก็ชอบนะ ถึงจะทำให้นอนไม่หลับ
지각하게 돼도 좋은걸
ชีกักฮาเก ทแวโด โชฮึนกอล
และถึงแม้จะทำให้ฉันไปสาย แต่ยังไงฉันก็ชอบนะ
설렌다 Me likey
ซอลเรนดา
คุณทำให้ใจฉันหวั่นไหวเหมือนลอยได้
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 Heart heart
ทูกึนทูกึนทูกึน
ตึกตักตึกตักตึกตัก
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근
ทูกึนทูกึนทูกึน
ตึกตักตึกตักตึกตัก
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
ซูมึล ฮุบ ชามา ชีพอรึล อลรีเก
ฉันหายใจเข้าแล้วรูดซิปขึ้น
다시 한번 허리를 훕
ทาชี ฮันบอน ฮอรีรึล ฮุน
และฉันก็ต้องควบคุมนำ้หนักอีกครั้ง
으라차차차 다 입었다 Baby
อือราชาชาชา ทา อีพอดดา
เป็นกำลังใจให้ฉันหน่อยซิ เอาล่ะแต่งตัวเสร็จแล้ว
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아
เซซาเงน เยปึน โอชี นอมูนาโด มันโก มานา
มีของสวยๆให้ฉันได้ใส่เต็มไปหมดเลย
BB크림 파파파
BBคือริม ปาปาปา
ทาบีบีครีม แล้วโปะปะโปะ
립스틱을 맘맘마
ริมวือทีกึล มัมมัมมา
ตามด้วยลิปสติก มัมมัมมา
카메라에 담아볼까 예쁘게
คาเมราเอ ทามาบลกา เยปือเก
โพสท่าให้กล้อง ฉันสวยใช่มั้ยล่ะ
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
อีกอ โพมยอน อูซอจวอ คือรีโก กก นุลรอจวอ
ถ้าคุณได้เห็นเมื่อไหร่ ก็ให้ยิ้มออกมา และกดไปเลยแรงๆ
저 밑에 앙증맞고 새빨간
ชอ มีเท อังจึงมัดโก แซพัลกัน
ตรงปุ่มหัวใจสีแดงที่เล็กๆตรงนั้นไง
Heart heart
근데 좋아요란 말은 뻔해
คึนเด โชฮาโยรัน มารึน พอนแฮ
คำว่า ชอบ คงเป็นคำที่ดูธรรมดา
내 맘 표현하기엔 부족한데
แน มัม พโยฮยอนฮากีเอน พูจกฮันเด
มันอธิบายความรู้สึกที่ฉันมีไม่พอหรอก
근데 좋아요 잠도 못 자도
คึนเด โชฮาโย ชัมโด มด ชาโด
แต่ฉันก็ชอบนะ ถึงจะทำให้นอนไม่หลับ
지각하게 돼도 좋은걸
ชีกักฮาเก ทแวโด โชฮึนกอล
และถึงแม้จะทำให้ฉันไปสาย แต่ยังไงฉันก็ชอบนะ
그저 바라보고 있지
คือซอ พาราโบโก อิดจี
ฉันก็จะเริ่มทำต่อไป
아무 말도 할 수 없지
อามู มัลโด ฮัล ซู ออบจี
และก็ไม่มีอะไรจะพูดมากนักหรอก
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
โชกึมมัน ทอ ทากาวาโย แน มัม อาราจวอโย
เข้ามาใกล้อีกนิดซิ จะได้รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
더 이상 감추고만 싶지 않아
ทอ อีซัง คัมชูโกมัน ชิบจี อานา
ฉันไม่อยากเก็บมันไว้อีกแล้ว
오늘따라 기분이 꿀꿀해
โอนึลทารา คีพูนี กุลกุลแฮ
วันนี้ฉันก็เศร้าอีกแล้ว
안 그런척해 봐도 슬프냬
อัน คือรอนชอกแฮ พวาโด ซึลปือนแย
ทำเหมือนไม่เป็นไร แต่จริงๆก็ยังคงเศร้า
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
อามู พานึง ออบนึน นอ แทเม บีจยอดนึนเด
ฉันโกรธแล้วนะที่คุณไม่ตอบอะไรเลย
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
นุนชี ออบชี ชินกูดือรี นาโอราโก พูรือเน
เพื่อนฉันที่ไม่รู้อะไรก็มาชวนไปปาร์ตี้
Oh 잠깐만 잠깐만
Oh ชัมกันมัน ชัมกันมัน
โอ้ แปปนึงนะ แปปนึง
연락이 이제야 오는걸 Woo
ยอนรากี อีเจยา โอนึนกอล Woo
ฉันเหมือนจะรู้คำตอบแล้วล่ะ
하루종일 기분이 왔다 갔다
ฮารูโจงิล คีพูนี วัดดา คัดดา
ใจฉันรู้สึกไม่ดีเลยทั้งวัน
울다가도 다시 신나서 춤추네
อุลทากาโด ทาชี ชินนาซอ ชุมชูเน
ถึงฉันจะร้องไห้แต่ก็ไปเต้นต่อได้ล่ะกัน
설렌다 Me likey
ซอลเรนดา
คุณทำให้ใจฉันหวั่นไหวเหมือนลอยได้
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 Heart heart
ทูกึนทูกึนทูกึน
ตึกตักตึกตักตึกตัก
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근
ทูกึนทูกึนทูกึน
ตึกตักตึกตักตึกตัก
Heart heart
แปลเพลง Likey | TWICE
Reference site : TWICE OFFICIAL (http://twice.jype.com/)
