แปลเพลง “Little Me” By Little Mix ความหมายเพลง Little Me – Little Mix เพลงแปล Little Me – Little Mix เพลง Little Me – Little Mix แปลเพลงกับ Educatepark
เเปลเพลง Little Me – Little Mix
[Jade ]
She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don’t hear a word,
Always talking but she can’t be heard,
เด็กน้อยผู้อยู่ในเงามืดอย่างโดดเดี่ยว
เสียงของเธอนั้นแผ่วเบา เบาจนคุณไม่ได้ยินอะไรเลย
พูดอยู่ตลอด แต่ก็ไม่มีใครได้ยินเลย
[Leigh- Anne ]
You can see there if you catch her eye,
I know she’s brave but it’s trapped inside,
Scared to talk but she don’t know why,
ลองมองเข้าไปในแววตาเธอสิ แล้วคุณจะสัมผัสได้
ฉันรู้ว่าเธอกล้าหาญ แต่แค่มันติดอยู่ข้างใน
กลัวที่จะพูดออกมา แม้แต่เธอเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
[Jade]
Wish I knew back then
What I know now
Wish I could somehow
Go back in time and maybe listen to my own advice
ตอนนั้นฉันน่าจะรู้น่ะ
รู้ในสิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้
และหวังว่าให้มีสักหนทาง
ที่จะย้อนกลับไปและคอยรับฟังเสียงหัวใจของตัวเอง
[All]
I’d tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she’s beautiful, wonderful,
Everything she doesn’t see,
ฉันจะบอกให้เธอพูดออกมา ตะโกนมันออกมา
พูดให้ดังขึ้น ภูมิใจในตัวเองให้มากขึ้น
บอกว่าเธอนั้นงดงาม , แสนวิเศษเพียงใด
และทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยเห็นในตัวเอง
You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be,
เธอต้องพูดน่ะ ตะโกนมันออกมา
รู้ไว้เลยว่าตอนนี้
เธอนั้นงดงามและ แสนวิเศษ
เป็นได้ทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
Jesy
Little me
ตัวฉันเอง
Yeah, you got a lot of time to act your age,
You can’t write a book from a single page,
Hands on the clock only turn one way, (Yeah)
เธอมีเวลาให้คิดให้มากมายตอนอายุเท่านั้น
เธอทำให้กระดาษเพียงหน้าเดียวกลายเป็นหนังสือไม่ได้หรอกน่ะ
เข็มนาฬิกาหมุนไปทิศทางเดียว
[Perrie]
Run too fast and you’ll risk it all,
Can’t be afraid to take a fall,
Felt so big but she looks so small,
วิ่งไปข้างหน้าและทุ่มเทให้สุด
อย่ากลัวที่จะล้ม อย่ากลัวที่จะแพ้
รู้สึกใช่ไหมว่ามันยิ่งใหญ่ จริงๆแล้วกลับเล็กนิดเดียว
Wish I knew back then
What I know now.
Wish I could somehow
Go back in time and maybe listen to my own advice.
ตอนนั้นฉันน่าจะรู้น่ะ
รู้ในสิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้
และหวังว่าให้มีสักหนทาง
ที่จะย้อนกลับไปและคอยรับฟังเสียงหัวใจของตัวเอง
[All]
I’d tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she’s beautiful, wonderful,
Everything she doesn’t see,
ฉันจะบอกให้เธอพูดออกมา ตะโกนมันออกมา
พูดให้ดังขึ้น ภูมิใจในตัวเองให้มากขึ้น
บอกว่าเธอนั้นงดงาม , แสนวิเศษเพียงใด
และทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยเห็นในตัวเอง
You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be,
Little me
Little me, yeah
เธอต้องพูดน่ะ ตะโกนมันออกมา
รู้ไว้เลยว่าตอนนี้
เธอนั้นงดงามและ แสนวิเศษ
เป็นได้ทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
ตัวฉันเอง
ตัวฉันเอง
[Leigh-Anne]
Tell you one thing I would say to her
บอกมาสิ่งหนึ่งที่ฉันจะบอกเธอ
[All]
I’d tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she’s beautiful, wonderful,
Everything she doesn’t see.
ฉันจะบอกให้เธอพูดออกมา ตะโกนมันออกมา
พูดให้ดังขึ้น ภูมิใจในตังเองให้มากขึ้น
บอกว่าเธอนั้นงดงาม, แสนวิเศษเพียงใด
และทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยเห็นในตัวเอง
(You got to) you gotta speak up, (You got to) you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be,
เธอต้องกล้าน่ะ กล้าที่จะพูดให้ดังขึ้น ตะโกนมันออกมา
รู้ไว้เลยว่าตอนนี้
เธอนั้นงดงาม, แสนวิเศษเพียงใด
เป็นได้ทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
I’d tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she’s beautiful, wonderful,
Everything she doesn’t see.
ฉันจะบอกให้เธอพูดออกมา ตะโกนมันออกมา
พูดให้ดังขึ้น ภูมิใจในตังเองให้มากขึ้น
บอกว่าเธอนั้นงดงาม, แสนวิเศษเพียงใด
และทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยเห็นในตัวเอง
You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be,
เธอต้องพูดน่ะ พูดให้ดังขึ้น ตะโกนมันออกมา
รู้ไว้เลยว่าตอนนี้
เธอนั้นงดงามและ แสนวิเศษ
เป็นได้ทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
I’d tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she’s beautiful, wonderful,
Everything she doesn’t see
ฉันจะบอกให้เธอพูดออกมา ตะโกนมันออกมา
พูดให้ดังขึ้น ภูมิใจในตัวเองให้มากขึ้น
บอกว่าเธอนั้นงดงาม, แสนวิเศษเพียงใด.
และทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยเห็นในตัวเอง
You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be,
เธอต้องพูดน่ะ พูดให้ดังขึ้น ตะโกนออกมา
รู้ไว้เลยว่าตอนนี้
เธอนั้นงดงามและ แสนวิเศษ
เป็นได้ทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
Little me
ฉันเอง
