แปลเพลง Little of Your Love – Haim ความหมายเพลง Little of Your Love – Haim เพลงแปล Little of Your Love – Haim เพลง Little of Your Love – Haim
 |
| » เพลง : Little of Your Love |
| » Artist : Haim |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Little of Your Love – Haim
[Intro]
Give me just a little of your love
มอบความรักให้ฉันแค่เพียงสักนิด
[Verse 1]
You’re just another recovering heart
I wasn’t even gonna try
You wouldn’t even give the time
Could be so easy, you make it hard
Don’t think about love too much
My love is gonna be enough
คุณคือหัวใจที่กำลังถูกเยียวยา
ฉันไม่เคยแม้แต่จะพยายามใด ๆ
คุณจะไม่ให้เวลาฉันเลย
จริง ๆ มันเป็นเรื่องที่ดูง่ายดาย แต่คุณกลับทำให้มันยาก
ไม่ต้องคิดถึงความรักให้มันมากเกินไป
แค่ความรักของฉันเท่านั้นก็เพียงพอ
[Pre-Chorus 1]
You’re so close now
And I know now
คุณใกล้มากแล้วในตอนนี้
และฉันรู้
[Chorus]
You gotta give me just a little of your love, baby
And I’ll try
You gotta give me just a little of your love, baby
And I’ll try
You gotta give me just a little of your love, baby
And I’ll try
You gotta give me just a little of you love, give me just a little of your love
คุณต้องให้ความรักของคุณกับฉันแค่เพียงสักนิดนะ ที่รัก
และฉันจะลองดู
[Verse 2]
Don’t it feel like that night was from a dream
(Ooh, ooh, ooh)
I’ve never felt nothing like that
Looking at you, looking right back
You say nothing is ever as good as it seems
(Ooh, ooh, ooh)
Stop running your mouth like that
‘Cause you know I’m gonna give it right back
อย่าได้รู้สึกเหมือนว่าคืนนั้นมันเป็นความฝันหนึ่ง
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นเลย
มองมาที่คุณ มองย้อนกลับมา
คุณไม่เคยพูดสิ่งใด ที่มันดีเหมือนภาพที่มันเป็นมาเลย
หยุดขยับปากของคุณแบบนั้นได้แล้ว
เพราะว่าคุณก็รู้ว่าฉันจะให้มันกลับคืนมา
[Pre-Chorus 2]
You’re so close now
(Don’t let me down) (Don’t let me down)
So don’t let me down
คุณใกล้เข้ามามากแล้วในตอนนี้
(อย่าทำให้ฉันนั้นผิดหวัง) (อย่าทำฉันผิดหวังเลย)
จงอย่าทำให้ฉันเสียใจเลย
[Chorus]
You gotta give me just a little of your love, baby
And I’ll try
You gotta give me just a little of your love, baby
And I’ll try
You gotta give me just a little of your love, baby
And I’ll try
You gotta give me just a little of you love, give me just a little of your love
คุณต้องให้ความรักของคุณกับฉันแค่เพียงสักนิดนะ ที่รัก
และฉันจะลองดู
[Bridge]
Oh with a little strength baby
Oh, I’ll never let you down
With a little love, a little love, a little love, a little love
Give me just a little of your love, baby
You gotta give me just a little of your love, baby
You gotta give me just a little of your love, baby
You gotta give me just a little of your love, give me just a little of your love
ด้วยความแข็งแกร่งเพียงเล็กน้อยนะ
ฉันไม่เคยทำให้คุณเสียใจเลย
กับรักแค่เพียงเล็กน้อย
แค่มอบความรักให้ฉันแค่เพียงสักนิด
คุณต้องให้ความรักของคุณสักนิดให้กับฉันนะ ที่รัก
[Chorus]
Give me just a little of your love (ha)
Give me just a little of your love (come on)
Give me just a little of your love (baby)
Give me just a little of your love
Give me just a little of your love
You gotta give me just a little of your love, baby
Give me just a little of your love (just a little of your love)
You gotta give me just a little of your love, baby
Give me just a little of your love (just a little of your love)
แค่มอบความรักให้ฉันแค่เพียงสักนิด
คุณต้องให้ความรักของคุณสักนิดให้กับฉันนะ ที่รัก
[Outro]
Give me just a little of your love (ha, ha)
Give me just a little of your love (ha, come on)
Give me just a little of your love
Give me just a little of your love, give me just a little of your love
Give me just a little of your love
Give me just a little of your love
Give me just a little of your love
Give me just a little of your love, just a little of your love
Give me just a little of your love
Give me just a little of your love
Give me just a little of your love
มอบความรักให้ฉันแค่เพียงสักนิด
รักฉันแค่เพียงสักนิดนึง แค่รักนิดนึงของคุณ
ให้ความรักกับฉันแค่สักนิดนึง
แปลเพลง Little of Your Love – Haim
