แปลเพลง Lonely Together – Avicii featuring Rita Ora เพลงแปล Lonely Together – Avicii featuring Rita Ora ความหมายเพลง Lonely Together – Avicii featuring Rita Ora เพลง Lonely Together – Avicii featuring Rita Ora
 |
| » เพลง : Lonely Together |
| » Artist : Avicii featuring Rita Ora |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Lonely Together – Avicii featuring Rita Ora
[Verse 1]
It’s you and your world and I’m caught in the middle
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
And I know, and I know, and I know, and I know that I can’t be your friend
It’s my head or my heart, and I’m caught in the middle
เธอและโลกของเธอ ที่ทำให้ฉันติดอยู่ตรงกลางทาง
ฉันถูกเพียงแค่ปลายมีด และมันก็เจ็บแค่เพียงเล็กน้อย
และฉันรู้ และฉันก็รู้ว่าฉันเป็นเพื่อนกับเธอไม่ได้
สิ่งนี้อยู่ในความคิดของฉัน อยู่ในใจของฉัน และฉันยังคงติดอยู่ที่กลางทาง
[Pre-Chorus]
My hands are tied, but not tied enough
You’re the high that I can’t give up
Oh lord, here we go
มือของฉันถูกมัดเอาไว้ แต่มันก็มัดไม่แน่นพอ
เธอนั้นคือความมึนเมาที่ฉันไม่อาจจะขาดไปได้
โอ้พระเจ้า เราคงต้องเดินต่อไป
[Chorus]
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
ฉันอาจจะเกลียดตัวเองในวันพรุ่งนี้
แต่คืนนี้ฉันก็จะทำในแบบของฉันเอง
ที่ก้นขวดนั่น
เธอเป็นดั่งพิษในไวน์
และฉันรู้
ฉันเปลี่ยนตัวเธอและตัวฉันเองไม่ได้
ฉันจะไม่เปลี่ยนอะไร
ฉันอาจจะเกลียดตัวเองในวันพรุ่งนี้
แต่คืนนี้ฉันก็จะทำในแบบของฉันเอง
[Post-Chorus/Drop]
Let’s be lonely together
A little less lonely together
มาเหงาไปด้วยกันเถอะ
แต่โดดเดี่ยวไปเพียงนิดเดียวเท่านั้น
[Verse 2]
Eyes wide shut and it feels like the first time
Before the rush to my blood was too much and we flatlined
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
Now I’m all messed up and it feels like the first time
ดวงตาที่เปิดกว้าง ความรู้สึกเช่นเดียวกับเป็นครั้งแรก
และก่อนที่จะวู่วามไปมากกว่านี้ และพวกเราได้ตายไป
และฉันรู้ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะจบไปได้อย่างไร
ตอนนี้ฉันนั้นยุ่งเหยิงไปหมด และมันเหมือนกับความรู้สึกในครั้งแรก
[Chorus]
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
ฉันอาจจะเกลียดตัวเองในวันพรุ่งนี้
แต่คืนนี้ฉันก็จะทำในแบบของฉันเอง
ที่ก้นขวดนั่น
เธอเป็นดั่งพิษในไวน์
และฉันรู้
ฉันเปลี่ยนตัวเธอและตัวฉันเองไม่ได้
ฉันจะไม่เปลี่ยนอะไร
ฉันอาจจะเกลียดตัวเองในวันพรุ่งนี้
แต่คืนนี้ฉันก็จะทำในแบบของฉันเอง
[Post-Chorus/Drop]
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Let’s be lonely together
A little less lonely together
มาเหงาไปด้วยกันเถอะ
ถึงมันจะเหงาน้อยลงเพียงนิดเดียวเท่านั้น
[Pre-Chorus]
My hands are tied, but not tied enough
You’re the high that I can’t give up
Oh lord, here we go
มือของฉันถูกมัดเอาไว้ แต่มันก็มัดไม่แน่นพอ
เธอนั้นจะอยู่สูงไปแค่ไหน ฉันก็จะยอมแพ้ไม่ได้
โอ้พระเจ้า เราคงต้องเดินต่อไป
[Chorus]
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
ฉันอาจจะเกลียดตัวเองในวันพรุ่งนี้
แต่คืนนี้ฉันก็จะทำในแบบของฉันเอง
ที่ก้นขวดนั่น
เธอเป็นดั่งพิษในไวน์
และฉันรู้
ฉันเปลี่ยนตัวเธอและตัวฉันเองไม่ได้
ฉันจะไม่เปลี่ยนอะไร
ฉันอาจจะเกลียดตัวเองในวันพรุ่งนี้
แต่คืนนี้ฉันก็จะทำในแบบของฉันเอง
[Post-Chorus/Drop]
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Let’s be lonely together
A little less lonely together
A little less lonely now
A little less lonely now
A little less lonely now
มาเหงาไปด้วยกันเถอะ
ถึงมันจะเหงาน้อยลงเพียงนิดเดียวเท่านั้น
แปลเพลง Lonely Together – Avicii featuring Rita Ora
