แปลเพลง Long as I Live – Toni Braxton ความหมายเพลง Long as I Live – Toni Braxton เพลงแปล Long as I Live – Toni Braxton เพลง Long as I Live – Toni Braxton แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : Long as I Live |
| » Artist : Toni Braxton |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Long as I Live – Toni Braxton
[Verse 1]
Everybody’s talking about you and her together
How could you do that to me?
And everybody’s talking about all the wonderful things you do with her
Like you used to with me
ทุก ๆ คนกำลังพูดถึงเรื่องคุณกับเธอคนนั้น
ทำไมคุณทำแบบนี้กับฉันล่ะ
และทุก ๆ คนกำลังพูดถึงสิ่งต่าง ๆ ที่แสนพิเศษที่คุณนั้นทำกับเธอ
ก็คล้าย ๆ กับที่คุณนั้นเคยทำกับฉัน
[Pre-Chorus]
Can’t you tell by the look on my face?
I still like you that way
Now I can hardly remember why we ever lost ties
But I can tell
That I love you, and I still love you
เมื่อคุณมองมาที่ฉัน คุณบอกไม่ได้เลยหรือ
ฉันยังชอบคุณในแบบนั้น
ตอนนี้ฉันนั้นแทบจำไม่ได้แล้วในเหตุผลที่เรานั้นตัดขาดความสัมพันธ์ไป
แต่ฉันบอกได้ว่า
ฉันนั้นรักคุณ และฉันยังรักคุณ
[Chorus]
Long as I live (long as I, I can live)
I’ll never get over (you getting over me)
It’s killing me (it’s killing me, killing me)
I’ll never get over (you getting over me)
นานเท่าที่ชีวิตของฉัน (นานตราบเท่าที่ฉันนั้นมีชีวิตอยู่)
ฉันนั้นไม่เคยจบ (คุณนั่นล่ะที่เลิกกับฉัน)
แทบจะฆ่าฉันให้ตายไป (การจบกับคุณนั้นทำร้ายฉัน ฆ่าฉันให้ตาย)
ฉันนั้นไม่เคยจบ (คุณนั่นล่ะที่เลิกกับฉัน)
[Verse 2]
If you can’t be with the one you really, truly love
Do the two step
Everybody’s talking about you and her together
How could you do that to me?
And everybody’s talking, everybody’s going on about her
Like you used to with me
หากคุณนั้นไม่สามารถที่จะอยู่กับคนคนหนึ่งของคุณได้จริง ๆ
คนสองคนนั้นต้องก้าวต่อไป
ทุก ๆ คนกำลังพูดถึงเรื่องคุณกับเธอคนนั้น
ทำไมคุณทำแบบนี้กับฉันล่ะ
และทุก ๆ คนกำลังพูดถึงสิ่งต่าง ๆ ที่แสนพิเศษที่คุณนั้นทำกับเธอ
ก็คล้าย ๆ กับที่คุณนั้นเคยทำกับฉัน
[Pre-Chorus]
I can tell by the look on your face
You really like her that way
And now I’m trying not to lose my mind and start crying
But I can tell
That you love her, you really love her
ฉันบอกได้เลย แค่มองคุณ
คุณนั้นชอบเธอในแบบนั้นจริง ๆ
และตอนนี้ฉันพยายามตั้งสติ และไม่ร้องไห้
แต่ฉันบอกได้เลยว่า
คุณนั้นรักเธอ คุณนั้นรักเธอจริง ๆ
[Chorus]
Long as I live (long as I, I can live)
I’ll never get over (you getting over me)
It’s killing me (it’s killing me, killing me)
I’ll never get over (you getting over me)
Long as I live (long as I, I can live)
I’ll never get over (you getting over me)
It’s killing me (it’s killing me, killing me)
I’ll never get over (you getting over me)
นานเท่าที่ชีวิตของฉัน (นานตราบเท่าที่ฉันนั้นมีชีวิตอยู่)
ฉันนั้นไม่เคยจบ (คุณนั่นล่ะที่เลิกกับฉัน)
แทบจะฆ่าฉันให้ตายไป (การจบกับคุณนั้นทำร้ายฉัน ฆ่าฉันให้ตาย)
ฉันนั้นไม่เคยจบ (คุณนั่นล่ะที่เลิกกับฉัน)
[Bridge]
If you can’t be with the one you love
It’s okay
Cause if you can’t be with the one you really, truly love
Do a two step
หากคุณนั้นไม่อาจจะอยู่กับคนที่คุณรักได้
มันไม่เป็นไรเลย
นั่นเพราะว่า หากคุณนั้นไม่อาจจะอยู่กับคนคนนั้นของคุณที่คุณรักอย่างแท้จริง
จงใช้ชีวิตไป (การเต้นรำ น่าหมายถึงการใช้ชีวิตไปอย่างมีความสุข)
[Chorus]
Long as I live (long as I, I can live)
I’ll never get over (you getting over me)
It’s killing me (it’s killing me, killing me)
I’ll never get over (you getting over me)
Long as I live (long as I, I can live)
I’ll never get over (you getting over me)
It’s killing me (it’s killing me, killing me)
I’ll never get over (you getting over me)
นานเท่าที่ชีวิตของฉัน (นานตราบเท่าที่ฉันนั้นมีชีวิตอยู่)
ฉันนั้นไม่เคยจบ (คุณนั่นล่ะที่เลิกกับฉัน)
แทบจะฆ่าฉันให้ตายไป (การจบกับคุณนั้นทำร้ายฉัน ฆ่าฉันให้ตาย)
ฉันนั้นไม่เคยจบ (คุณนั่นล่ะที่เลิกกับฉัน)
[Outro]
If you can’t be with the one you really, truly love
หากคุณนั้นไม่อาจจะอยู่กับคนที่นั้นรักอย่างแท้จริง
แปลเพลง Long as I Live – Toni Braxton
