แปลเพลง Look At Me Now – Charlie Puth ความหมายเพลง Look At Me Now – Charlie Puth เพลงแปล Look At Me Now – Charlie Puth เพลง Look At Me Now – Charlie Puth เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

แปลเพลง Look At Me Now - Charlie Puth
» เพลง : Look At Me Now
» Artist : Charlie Puth
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Link


แปลเพลง Look At Me Now – Charlie Puth

[Verse 1]
I said this time next year
I’ma be the one who do
Everything and more you said
I couldn’t do
This one is for you
This time next year
I’m gonna be stronger
A little bit taller
Top is my only view

ผมบอกไปแล้วว่าเวลานี้ในปีถัดไป
ผมจะเป็นคนหนึ่งที่ทำ
ทุกสิ่งทุกอย่างและมากกว่าที่พวกคุณนั้นเคยพูดว่า
ผมนั้นไม่สามารถทำได้
เป็นคนคนนี้เพื่อพวกคุณ
เวลานี้ในปีถัดไป
ผมจะแข็งแกร่งขึ้น
จะสูงขึ้นเล็กน้อย
จุดสูงสุดตรงนั้นเป็นความคิดเดียวของผม

[Chorus]
I’m kickin’ in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin’
You left with nothing to say
This’ for everybody
Who’ve always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

ผมจะพุ่งตัวเข้าไปเลยในตอนนี้
ควรหลีกทางให้ผมนะ
พวกคุณไม่เคยเลยที่จะมองเห็นผมที่กำลังเข้ามา
พวกคุณจากไปโดยปราศจากคำพูดใด ๆ
สิ่งนี้สำหรับทุก ๆ คน
ที่คอยดูถูกผมเสมอ
ผมหวังว่า คุณจะเปิดตาของคุณให้กว้างขึ้น
และมองมาที่ผมดี ๆ ในตอนนี้
มองผมดี ๆ ในตอนนี้
จ้องมองผมดี ๆ ในตอนนี้

[Verse 2]
‘Cause this time next year
I’ma walk down these halls
And show my face for the world to see
Gonna see me
And I’ma call every girl that turned me down
And tell ’em now that
I’m just too busy
‘Cause I don’t have the time
And it’s funny how my so-called friends
Who’ve always left me alone
Are suddenly running into me
And blowin’ up my phone

เพราะว่าเวลานี้ในปีถัดไป
ผมจะเดินลงจากฮอลล์เหล่านี้
และแสดงให้โลกนี้ได้เห็นผม
จะได้เห็นผม
และผมจะโทรหาผู้หญิงทุกคนที่ปฏิเสธผม
และบอกพวกเขาไปเลยในตอนนี้ว่า
ผมก็แค่ยุ่งมากเหลือเกิน
เพราะว่าผมนั้นไม่มีเวลา
และมันน่าจะสนุกนะที่คนที่ผมนั้นเรียกเขาว่าเพื่อน
ที่มักจะทิ้งผมไว้คนเดียวเสมอ
จะรีบเข้ามาหาผมเลย
และถล่มโทรเข้ามาหาผม

[Chorus]
I’m kickin’ in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin’
You left with nothing to say
This’ for everybody
Who’ve always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Oh baby
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Oh, look at me now

ผมจะพุ่งตัวเข้าไปเลยในตอนนี้
ควรหลีกทางให้ผมนะ
พวกคุณไม่เคยเลยที่จะมองเห็นผมที่กำลังเข้ามา
พวกคุณจากไปโดยปราศจากคำพูดใด ๆ
สิ่งนี้สำหรับทุก ๆ คน
ที่คอยดูถูกผมเสมอ
ผมหวังว่า คุณจะเปิดตาของคุณให้กว้างขึ้น
และมองมาที่ผมดี ๆ ในตอนนี้
มองผมดี ๆ ในตอนนี้
จ้องมองผมดี ๆ ในตอนนี้
โอ้ที่รัก
มองมาที่ผมดี ๆ ในตอนนี้
มองผมดี ๆ ในตอนนี้
จ้องมองผมดี ๆ ในตอนนี้

[Bridge]
Woah, this one is dedicated
To all of the people
Who said I would be nothing
Just look at me now
Look at me now
Look at me now

คนคนนี้ที่ทำเพื่อ
ผู้คนทุก ๆ คน
ที่เคยพูดว่าผมนั้นเป็นคนไม่อะไรเลย
เพียงมองมาที่ผมดี ๆ ในตอนนี้
มองผมดี ๆ ในตอนนี้
จ้องมองผมดี ๆ ในตอนนี้

[Chorus]
I’m kickin’ in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin’
You left with nothing to say
This’ for everybody
Who’ve always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

ผมจะพุ่งตัวเข้าไปเลยในตอนนี้
ควรหลีกทางให้ผมนะ
พวกคุณไม่เคยเลยที่จะมองเห็นผมที่กำลังเข้ามา
พวกคุณจากไปโดยปราศจากคำพูดใด ๆ
สิ่งนี้สำหรับทุก ๆ คน
ที่คอยดูถูกผมเสมอ
ผมหวังว่า คุณจะเปิดตาของคุณให้กว้างขึ้น
และมองมาที่ผมดี ๆ ในตอนนี้
มองผมดี ๆ ในตอนนี้
จ้องมองผมดี ๆ ในตอนนี้
มองมาที่ผมดี ๆ ในตอนนี้
จ้องมองผมดี ๆ ในตอนนี้

แปลเพลง Look At Me Now – Charlie Puth