แปลเพลง Lost In Japan – Shawn Mendes ความหมายเพลง Lost In Japan – Shawn Mendes เพลงแปล Lost In Japan – Shawn Mendes เพลง Lost In Japan – Shawn Mendes แปลเพลงกับ Educatepark

แปลเพลง Lost In Japan - Shawn Mendes
» เพลง : Lost In Japan
» Artist : Shawn Mendes
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Lost In Japan – Shawn Mendes

[Verse 1]
All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya
Oh, I gotta ask

การเดินทางทั้งหมดเพียงแค่นั่งเครื่องแค่ไฟล์ทเดียว
เราก็จะอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันแล้ว
ผมดู Timeline ของคุณ
ได้มองเห็นสายรุ้งที่ทอดยาว
ผมมีความคิดหนึ่ง
และผมรู้ว่ามันดูบ้า ๆ
ผมแค่อยากเจอคุณ
ผมต้องถาม

[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind (oh)

คุณมีนัดคืนนี้หรือเปล่า
ผมนั้นอยู่ห่างไกลจากญี่ปุ่น และผมนั้น
ผมคิดว่าผมจะบินไปหาคุณที่โรงแรมในคืนนี้
เพราะว่า ผมไม่สามารถสลัดความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
ไม่อาจจะสลัดความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
ไม่อาจจะลบความคิดถึงคุณออกไปได้เลย

[Verse 2]
I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it’s more than just a friendship
I can hear you thinking about it, yeah
Do I gotta convince you?
That you shouldn’t fall asleep
It’ll only be a couple hours
And I’m about to leave

ผมรู้สึกได้ถึงความตึงเครียดที่ใกล้จะระเบิดออกมา
เราก็ตัดมันได้ด้วยมีดเล่มหนึ่ง
ผมรู้ว่าความสัมพันธ์นี้มากกว่าเป็นแค่เพื่อน
ผมได้ยินว่าคุณกำลังคิดเรื่องนี้อยู่
ผมต้องโน้มน้าวคุณใช่ไหม
คุณนั้นไม่ควรที่จะหลับนะ
ก็เพียงแค่ 2-3 ชั่วโมงเท่านั้น
และผมกำลังจะออกไป

[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Do you got plans tonight?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind

คุณมีนัดคืนนี้หรือเปล่า
ผมนั้นอยู่ห่างไกลจากญี่ปุ่นถึง 2 ร้อยไมล์ และผมนั้น
ผมคิดว่าผมจะบินไปหาคุณที่โรงแรมในคืนนี้
เพราะว่า ผมไม่สามารถสลัดความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
ไม่อาจจะสลัดความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
ไม่อาจจะลบความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
คุณมีนัดคืนนี้หรือเปล่า
ผมกำลังหวังให้ผมนั้นหลงอยู่ในแดนสวรรค์ของคุณ
สิ่งเดียวเท่านั้นที่ผมกำลังคิดถึงนั่นคือเรื่องของคุณกับผม
เพราะว่า ผมไม่สามารถสลัดความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
ไม่อาจจะสลัดความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
ไม่อาจจะลบความคิดถึงคุณออกไปได้เลย

[Refrain]
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Oh-oh-oh-oh

มาหลงในวังวนอารมณ์ของเรากันในคืนนี้
มาหลงวังวนอารมณ์ของเราในคืนนี้
ที่รัก คุณและ
ผมนั้นที่ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถลบคุณออกไปจากความคิดได้เลย
มาปล่อยอารมณ์ของเรากันในคืนนี้
มาหลงวังวนอารมณ์ของเราในคืนนี้
ที่รัก คุณกับ
ผมนั้นที่ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถลบคุณออกไปจากความคิดได้เลย

[Chorus]
Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind
Do you got plans tonight, baby?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
And I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind, yeah

คุณมีนัดคืนนี้หรือเปล่า
ผมนั้นอยู่ห่างไกลจากญี่ปุ่นถึง 2-3 ร้อยไมล์ และผมนั้น
ผมคิดว่าผมจะบินไปหาคุณที่โรงแรมในคืนนี้
เพราะว่า ผมไม่สามารถสลัดความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
ไม่อาจจะสลัดความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
ไม่อาจจะลบความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
คุณมีนัดคืนนี้หรือเปล่า
ผมกำลังหวังให้ผมนั้นหลงอยู่ในแดนสวรรค์ของคุณ
สิ่งเดียวเท่านั้นที่ผมกำลังคิดถึงนั่นคือเรื่องของคุณกับผม
เพราะว่า ผมไม่สามารถสลัดความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
ไม่อาจจะสลัดความคิดถึงคุณออกไปได้เลย
ไม่อาจจะลบความคิดถึงคุณออกไปได้เลย

[Refrain]
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight (oh)
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight (oh)
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind

มาหลงในวังวนอารมณ์ของเรากันในคืนนี้
มาหลงวังวนอารมณ์ของเราในคืนนี้
ที่รัก คุณและ
ผมนั้นที่ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถลบคุณออกไปจากความคิดได้เลย
มาหลงในวังวนอารมณ์ของเรากันในคืนนี้
มาหลงวังวนอารมณ์ของเราในคืนนี้
ที่รัก คุณกับ
ผมนั้นที่ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถลบคุณออกไปจากความคิดได้เลย

แปลเพลง Lost In Japan – Shawn Mendes