ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Love Is All Around – Wet Wet Wet

[Verse 1]
I feel it in my fingers
ฉันรู้สึกได้จากสัมผัสของปลายนิ้วมือของฉัน
I feel it in my toes
ฉันรู้สึกได้จากสัมผัสของปลายนิ้วเท้าของฉัน
Love is all around me
ความรักอยู่รอบ ๆ ตัวฉัน
And so the feeling grows
และความรู้สึกนั้นก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น
It’s written on the wind
ความรักได้ถูกจารึกไว้ในสายลม
It’s everywhere I go, oh yes, it is
ที่อยู่ในทุกหนแห่งที่ฉันย่างกรายไป ใช่แล้ว เป็นเช่นนั้นจริง ๆ
So if you really love me
ดังนั้น หากคุณรักฉันจริง
Come on and let it show, oh
ก็แสดงให้ฉันเห็นสิ

[Chorus]
You know I love you, I always will
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ และฉันจะรักคุณตลอดไป
My mind’s made up by the
หัวใจของฉันได้ตัดสิน
Way that I feel
โดยใช้ความรู้สึกของฉัน
There’s no beginning
ไม่มีจุดเริ่มต้น
There’ll be no end
และไม่มีจุดจบ
‘Cause on my love you can depend
เพราะคุณสามารถเชื่อมั่นในความรักของฉันได้

[Verse 2]
I see your face before me
ฉันเห็นใบหน้าของคุณปรากฏอยู่ตรงหน้าของฉัน
As I lay on my bed
ในเวลาที่ฉันเอนกายลงนอน
I kinda get to thinking
ฉันก็เริ่มที่จะคิดถึง
Of all the things you said, oh yes, I did
ทุกสิ่งที่คุณเคยพูด ใช่แล้ว ฉันนึกถึงทุกสิ่งที่คุณเคยพูด
You gave your promise to me
คุณให้คำมั่นสัญญากับฉัน
And I gave mine to you
และฉันก็ให้คำมั่นสัญญากับคุณ
I need someone beside me
ฉันต้องการใครสักคนคอยอยู่เคียงข้างฉัน
In everything I do, oh yes, I do
ในทุกสิ่งที่ฉันทำ ใช่แล้ว ทุกสิ่งที่ฉันทำ

[Chorus]
You know I love you, I always will
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ และฉันจะรักคุณตลอดไป
My mind’s made up by the
หัวใจของฉันได้ตัดสิน
Way that I feel
โดยใช้ความรู้สึกของฉัน
There’s no beginning
ไม่มีจุดเริ่มต้น
There’ll be no end
และไม่มีจุดจบ
‘Cause on my love you can depend
เพราะคุณสามารถเชื่อมั่นในความรักของฉันได้

[Interlude]
Got to keep it moving
คงต้องเดินหน้าต่อไป

[Outro]
Oh It’s written in the wind
ความรักได้ถูกจารึกไว้ในสายลม
Oh everywhere I go, yeah, oh well
อยู่ในทุกที่ที่ฉันไป
So if you really love me, love me, love me
ดังนั้น หากคุณรักฉัน รักฉัน เสน่หาฉัน
Come on and let it show, oh
รีบแสดงให้ฉันเห็นสิ
Come on and let it show
แสดงออกมาเลย
Come on and let it
รีบมาแสดงให้ฉันเห็น
Come on and let it (Come and let it show, baby)
รีบมาแสดงให้ฉันเห็น (รีบแสดงให้ฉันเห็นสิ ที่รัก)
Come on, come on, come on, come on, let it show, baby
เร็วเข้า เร็วเข้า เร็ว ๆ เข้า แสดงให้ฉันเห็นสิ ที่รัก
Come on and let it show
รีบแสดงให้ฉันเห็น
Come on and let it show, baby
รีบมาแสดงให้ฉันเห็นสิ ที่รัก
Come on and let it show
โปรดแสดงให้ฉันเห็นด้วยเถอะ

– กลับหน้ารวมเพลง –