แปลเพลง Love of My Life – Jim  Brickman ft. Michael W. Smith

I am amazed
ผมตกตะลึง
When I look at you
เมื่อผมได้มองหน้าคุณ
I see you smiling back at me
ได้เห็นรอยยิ้มที่คุณส่งกลับมาให้ผม
It’s like all my dreams come true
มันราวกับฝันทุกอย่างของผมกลายเป็นจริง

I am afraid
ผมหวาดกลัว
If I lost you girl
กลัวว่าหากผมเสียคุณไป
I’d fall through the cracks and lose my track
ผมคงไม่สามารถใช้ชีวิตต่อไปได้อย่างปกติ
In this crazy lonely world
ในโลกอันโหดร้ายใบนี้

Sometimes it’s so hard to believe
ในบางครั้งมันยากที่จะเชื่อ
When the nights can be so long
ว่าราตรีจะสามารถยาวนานได้เพียงนี้
And faith gave me the strength
ความศรัทธาเป็นพลังให้ผม
And kept me holding on
และทำให้ชีวิตของผมดำเนินต่อไปได้

[Chorus]

You are the love of my life
คุณคือรักแท้หนึ่งเดียวของผม
And I’m so glad you found me
และผมดีใจเหลือเกินที่คุณหาผมเจอ
You are the love of my life
คุณคือรักแท้หนึ่งเดียวของผม
Baby put your arms around me
ที่รัก โปรดโอบกอดผมไว้ในอ้อมแขนของคุณ
I guess this is how it feels
ผมคิดว่านี่แหละคือความรู้สึก
When you finally find something real
ว่าในที่สุดเราก็หาสิ่งสำคัญสิ่งนั้นจนเจอ
My angel in the night
นางฟ้ายามราตรีของผม
You are my love
คุณคือคนที่ผมรัก
Love of my life
รักแท้เพียงหนึ่งเดียวของผม

Now here you are
ตอนนี้คุณอยู่นี่แล้ว
With midnight closing in
ขณะที่รัตติกาลกำลังใกล้เข้ามา
You take my hand as our shadows dance
คุณจับมือผมไว้ในขณะที่เงาของเราเต้นรำ
With moonlight on your skin
กับแสงจันทร์ที่อาบลงบนผิวคุณ

I look in your eyes
ผมมองเข้าไปในตาคุณ
I’m lost inside your kiss
ผมหลงใหลในรอยจูบของคุณ
I think if I’d never met you
ผมคิดนะ ว่าหากผมไม่เคยได้พบเจอกับคุณ
About all the things I’d missed
คงมีหลายสิ่งในชีวิตที่ผมพลาดไป

Sometimes it’s so hard to believe
บางครั้งมันก็ยากที่จะเชื่อ
When a love can be so strong
ว่าความรักสามารถแข็งแกร่งได้เพียงนี้
And faith gave me the strength
ความศรัทธาเป็นพลังให้ผม
And kept me holding on
และทำให้ชีวิตผมดำเนินต่อไปได้

[Chorus]

You are the love of my life
คุณคือรักแท้หนึ่งเดียวของผม
And I’m so glad you found me
และผมดีใจเหลือเกินที่คุณหาผมเจอ
You are the love of my life
คุณคือรักแท้หนึ่งเดียวของผม
Baby put your arms around me
ที่รัก โปรดโอบกอดผมไว้ในอ้อมแขนของคุณ
I guess this is how it feels
ผมคิดว่านี่แหละคือความรู้สึก
When you finally find something real
ว่าในที่สุดเราก็หาสิ่งสำคัญสิ่งนั้นจนเจอ
My angel in the night
นางฟ้ายามราตรีของผม
You are my love
คุณคือคนที่ผมรัก
Love of my life
รักแท้เพียงหนึ่งเดียวของผม

You are the love of my life
คุณคือรักแท้หนึ่งเดียวของผม
And I’m so glad you found me
และผมดีใจเหลือเกินที่คุณหาผมเจอ
You are the love of my life
คุณคือรักแท้หนึ่งเดียวของผม
Baby put your arms around me
ที่รัก ได้โปรดกอดผมไว้ในอ้อมแขนของคุณ
I guess this is how it feels
ผมคิดว่านี่แหละคือความรู้สึก
When you finally find something real
ว่าในที่สุดเราก็หาสิ่งสำคัญสิ่งนั้นจนเจอ
My angel in the night
นางฟ้ายามราตรีของผม
You are my love
คุณคือคนที่ผมรัก
My angel in the night
นางฟ้ายามราตรีของผม
You are my love
คุณคือคนที่ผมรัก
Love of my life
รักแท้เพียงหนึ่งเดียวของผม

แปลเพลง Love of My Life – Jim  Brickman ft. Michael W. Smith โดย Trainee-Nuke