Youtube Official Link

แปลเพลง Lovin’ So Hard

You’re the one I wanna talk about, talk about
Had a few but you knock ’em out, knock ’em out
Might just let you meet my mama now, mama now
Might just let you lock it, lock it down
‘Cause I’ve been loving how you are with me, are with me
Ain’t no fussing, ain’t no arguin’, arguin’
Every plane needs a pilot, pilot
Tell me baby who you’re flying with?

เธอเป็นหนึ่งคนที่ฉันต้องการพูดถึง
แม้เพียงเล็กน้อย แต่เธอก็ทำให้พวกเขาแปลกใจ
ฉันอาจจะให้เธอได้เจอกับแม่ของฉันในตอนนี้
อาจจะให้เธอได้เกี่ยวได้กักขังฉันไว้
เพราะว่าฉันนั้นหลงรักเวลาที่เธอนั้นอยู่กับฉํน
ไม่หงุดหงิดใส่กัน ไม่เรื่องเรื่องราวทะเลาะกัน
ทุก ๆ เครื่องบินต้องการนักบิน
บอกฉันสิที่รักเธอคือคนที่จะบินไปกับฉันใช่ไหม

Like ooh ah, wanna, wanna be around you
Got me breaking, breaking all of my rules oh
It’s all the little things that you do
That got me like ooh (ooh)

ฉันอยากอยู่ใกล้ ๆ คุณ
ทำให้ฉันแหกกฎทุกอย่างในชีวิตฉัน
ทั้งหมดในสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอทำ
ทำให้ฉันนั้นชอบเธอ

When I wake up
You’re the first thing that comes to mind
Wanna see you like all the time
Yeah we be lovin’ so hard
When I wake up
You’re the first thing that comes to mind
Wanna see you like all the time
Yeah we be lovin’ so hard

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
เธอคือคนแรกที่ฉันนึกถึง
ฉันต้องการเจอเธอตลอดเวลา
นี่พวกเรารักกันแบบสุด ๆ เลย
We be lovin’
We be lovin’ so hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
Ain’t nobody love him like I love him
Ain’t nobody steal him
Damn we be lovin’ hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
I’m miss him when I’m holding him
Miss him when I’m kissing him
Damn we be lovin’ hard

เรารักกัน
รักกันแบบสุด ๆ เลย
จะไม่มีใครรักเขาเท่ากับฉันแล้ว
จะไม่ใครแย่งเขาไป
นี่เรารักกันแบบสุด ๆ
เรารักกันแบบสุด ๆ เลย
ฉันจะคิดถึงแต่เขา ในตอนที่ฉันจับมือเขา
คิดถึงแต่เขาในตอนที่ฉันจูบเขา
เรารักกันแบบสุด ๆ เลย

Tryna find, find the words to say, words to say
To describe what you mean to me, mean to me
Side by side like a yin and yang, yin and yang
Like the stair up to my little wing

พยายามที่จะสรรหาคำมาพูด
เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดในคุณที่มีความหมายกับฉัน
เราทั้งคู่ก็เหมือนกับหยินและหยาง
คล้ายกับการก้าวขึ้นมาแล้วพบกับปีกของฉัน

And it’d be hard, it’d be hard at times, hard at times
But in the dark boy you are my light, are my light
The boom boom to my dynamite, dynamite
Baby you, you my ride or die

อาจจะต้องใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ในเวลานี้
แต่ในความมืด เธอก็เป็นแสงสว่างของฉํน
แรงปะทุในระเบิดของฉัน
ที่รัก เธอจะเดินทางไปกับฉํน หรือตายจากไป

Like ooh ah, wanna, wanna be around you
Got me breaking, breaking all of my rules oh
It’s all the little things that you do
That got me like ooh (ooh)

When I wake up
You’re the first thing that comes to mind
Wanna see you like all the time
Yeah we be lovin’ so hard
When I wake up
You’re the first thing that comes to mind
Wanna see you like all the time
Yeah we be lovin’ so hard

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
เธอคือคนแรกที่ฉันนึกถึง
ฉันต้องการเจอเธอตลอดเวลา
นี่พวกเรารักกันแบบสุด ๆ เลย

We be lovin’
We be lovin’ so hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
Ain’t nobody love him like I love him
Ain’t nobody steal him
Damn we be lovin’ hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
I’m miss him when I’m holding him
Miss him when I’m kissing him
Damn we be lovin’ hard

เรารักกัน
รักกันแบบสุด ๆ เลย
จะไม่มีใครรักเขาเท่ากับฉันแล้ว
จะไม่ใครแย่งเขาไป
นี่เรารักกันแบบสุด ๆ
เรารักกันแบบสุด ๆ เลย
ฉันจะคิดถึงแต่เขา ในตอนที่ฉันจับมือเขา
คิดถึงแต่เขาในตอนที่ฉันจูบเขา
เรารักกันแบบสุด ๆ เลย

We be lovin’
We be lovin’ so hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
Ain’t nobody love him like I love him
Ain’t nobody steal him
Damn we be lovin’ hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
I’m miss him when I’m holding him
Miss him when I’m kissing him
Damn we be lovin’ hard

เรารักกัน
รักกันแบบสุด ๆ เลย
จะไม่มีใครรักเขาเท่ากับฉันแล้ว
จะไม่ใครแย่งเขาไป
นี่เรารักกันแบบสุด ๆ
เรารักกันแบบสุด ๆ เลย
ฉันจะคิดถึงแต่เขา ในตอนที่ฉันจับมือเขา
คิดถึงแต่เขาในตอนที่ฉันจูบเขา
เรารักกันแบบสุด ๆ เลย

แปลเพลง Lovin’ So Hard – Becky G