.
.
| ♪ เพลง : Make Me Like You | |
| ♪ Artist : Gwen Stefani | |
| ♪ แปลโดย : www.educatepark.com | |
| ♪ กลับหน้ารวมเพลง |
♪ แปลเพลง Make Me Like You – Gwen Stefani ♫ |
| ..... ..... | [Verse 1] I was fine before I met you I was broken but fine I was lost and uncertain But my heart was still mine I was free before I met you I was broken but free All alone in the clear view, but now you are all I see . ฉันเคยสบายดี ก่อนที่ฉันจะเจอคุณ ฉันเคยอกหักก็จริง แต่ก็สบายดีนะ ฉันเคยสูญเสีย และเคว้งไป แต่หัวใจของฉันก็ยังคงเป็นของฉันอยู่ดี ฉันรู้สึกอิสระเสรีก่อนที่ฉันจะเจอคุณ ฉันเคยอกหักก็จริง แต่ก็อิสระดีนะ ความโดดเดี่ยวเท่านั้นที่ฉันเคยเห็นมา แต่ในตอนนี้คือเธอเท่านั้นที่อยู่ในสายตา . [Pre-Chorus] Hey, wait a minute No, you can’t do this to me Wait a minute No, that’s not fair Hey, wait a minute You’re on me like jewelry I really like you, but I’m so scared . เฮ้ รอแป๊ปนึงได้ไหม ไม่นะ เธอไม่สามารถทำแบบนี้กับฉันได้ รอแป๊บนึงสิ ไม่นะ นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย เฮ้ รอแป๊ปนึงได้ไหม เธอสำหรับฉันแล้วก็เหมือนเพชร ฉันชอบเธอจริง ๆ เลย แต่ฉันยังกลัวมาก ๆ เลย . [Chorus] Why’d you have to go and make me like you? Yeah this is a feeling I’m not used to Why’d you have to go and make me like you? I’m so mad at you cause now you got me missing you Cause now you got me missing you . ทำไมเธอจะต้องมาและทำให้ฉันชอบเธอด้วย นี่เป็นความรู้สึกในแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนเลย ทำไมเธอจะต้องมาและทำให้ฉันชอบเธอด้วย ฉันรู้สึกโมโหเธอมากเลย เพราะว่าตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอ เพราะเธอทำให้ฉันนั้นคิดถึงเธอ . [Verse 2] Something I could get used to I could get used to this It’s getting harder to leave it Your lips on my lips Oh, I can’t believe it How good it could be Didn’t wanna believe it, but now you are all I see . บางสิ่ง ที่ฉันนั้นเคยชิน ฉันนั้นเคยชินกับแบบนี้ และมันยากมากขึ้นที่จะทิ้งมันไป ปากของเธอประกบลงที่ปากของฉัน โอ้ว ฉับแทบจะไม่เชื่อเลย ว่ามันจะดีอะไรอย่างนี้ ไม่อยากจะเชื่อเลย แต่ในตอนนี้เธอคนเดียวที่ฉันมองเห็น . [Pre-Chorus] Hey, wait a minute No, you can’t do this to me Wait a minute No, that’s not fair Hey, wait a minute You’re on me like jewelry I really like you, but I’m so scared . เฮ้ รอแป๊ปนึงได้ไหม ไม่นะ เธอไม่สามารถทำแบบนี้กับฉันได้ รอแป๊บนึงสิ ไม่นะ นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย เฮ้ รอแป๊ปนึงได้ไหม เธอสำหรับฉันแล้วก็เหมือนเพชร ฉันชอบเธอจริง ๆ เลย แต่ฉันยังกลัวมาก ๆ เลย . [Chorus] Why’d you have to go and make me like you? Yeah this is a feeling I’m not used to Why’d you have to go and make me like you? I’m so mad at you cause now you got me missing you Why’d you have to go and make me like you? Yeah this is a feeling I’m not used to Why’d you have to go and make me like you? I’m so mad at you cause now you got me missing you . ทำไมเธอจะต้องมาและทำให้ฉันชอบเธอด้วย นี่เป็นความรู้สึกในแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนเลย ทำไมเธอจะต้องมาและทำให้ฉันชอบเธอด้วย ฉันรู้สึกโมโหเธอมากเลย เพราะว่าตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอ เพราะเธอทำให้ฉันนั้นคิดถึงเธอ ทำไมเธอจะต้องมาและทำให้ฉันชอบเธอด้วย นี่เป็นความรู้สึกในแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนเลย ทำไมเธอจะต้องมาและทำให้ฉันชอบเธอด้วย ฉันรู้สึกโมโหเธอมากเลย เพราะว่าตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอ เพราะเธอทำให้ฉันนั้นคิดถึงเธอ . [Bridge] Oh God, thank God that I found you Oh God, cause now you got me missing you Oh God, thank God that I found you I’m so mad at you cause now you got me missing you Thank God Thank God that I found you, oh Now you got me missing you Now you got me missing you . ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้เจอเธอ ทำให้ตอนนี้เธอนั้นเป็นคนที่ฉันคิดถึง ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้เจอเธอ ฉันรู้สึกโมโหเธอมากเลย เพราะว่าตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอ ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้เจอเธอ ตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอ ตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอ . [Chorus] Why’d you have to go and make me like you? Yeah this is a feeling I’m not used to Why’d you have to go and make me like you? I’m so mad at you cause now you got me missing you Why’d you have to go and make me like you? Yeah this is a feeling I’m not used to Why’d you have to go and make me like you? I’m so mad at you cause now you got me missing you . ทำไมเธอจะต้องมาและทำให้ฉันชอบเธอด้วย นี่เป็นความรู้สึกในแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนเลย ทำไมเธอจะต้องมาและทำให้ฉันชอบเธอด้วย ฉันรู้สึกโมโหเธอมากเลย เพราะว่าตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอ เพราะเธอทำให้ฉันนั้นคิดถึงเธอ ทำไมเธอจะต้องมาและทำให้ฉันชอบเธอด้วย นี่เป็นความรู้สึกในแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนเลย ทำไมเธอจะต้องมาและทำให้ฉันชอบเธอด้วย ฉันรู้สึกโมโหเธอมากเลย เพราะว่าตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอ เพราะเธอทำให้ฉันนั้นคิดถึงเธอ . [Outro] Oh God, thank God that I found you Oh God, cause now you got me missing you Oh God, thank God that I found you I’m so mad at you cause now you got me missing you . ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้เจอเธอ ทำให้ตอนนี้เธอนั้นเป็นคนที่ฉันคิดถึง ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้เจอเธอ ฉันรู้สึกโมโหเธอมากเลย เพราะว่าตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอ |
