แปลเพลง Make You Miss Meแปลเพลง426899982_1280x720

youtube_2

      ♪  เพลง : Make You Miss Me
      ♪  Artist : Sam Hunt
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Make You Miss Me – Sam Hunt 

  [Verse 1]
You hear a new song, it’s your favorite
But pretty soon you’ll be changing the station
And all your old shoes are looking brand new
They wanna be worn but they never get the chance to
Heavy into everything, ready for the next thing
To catch your eye for a while than you’re over it
You change your mind on it
Soon as the shine’s gone
Like you always do, but you don’t know it yet but

เธอได้ยินเพลงใหม่เพลงหนึ่ง แล้วมันก็เป็นเพลงที่เธอชอบ
แต่ไม่นานนักเธอก็จะเปลี่ยนไปฟังอย่างอื่น
รองเท้าเก่า ๆ ของเธอทั้งหมดดูใหม่เอี่ยม
รองเท้าเหล่านั้นอยากให้เธอได้สวมใส่มัน แต่เธอก็ไม่เคยเลย
เธอชินชากับทุกสิ่งที่เธอมี แต่กลับดูพร้อมสำหรับอะไร ๆในอนาคต
เธอแค่จ้องมองมันสักพัก แล้วเธอก็ละสายตาไป
เธอเปลี่ยนใจเธอตลอด
ตราบใดที่แสงตะวันยังคงจากไปในทุก ๆ วัน
นั่นก็เหมือนกับที่เธอเป็นโดยตลอด แต่เธอยังไม่รู้อะไร

Woah, woah
I ain’t gonna be that easy to leave
Woah, woah
Girl I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinking maybe it’s me
Gonna make you miss me

ฉันไม่ใช่อะไรที่เธอจะทิ้งไปได้ง่าย ๆ
ฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉัน
จะทำให้เธออยากที่จะสวมเสื้อของฉันแล้วนอนหลับใหล
โกหกแล้วบอกคนอื่นไปว่าแจ็คเก็ตของฉันนั้นเป็นของเธอ
แล้วเมื่อโทรศัพท์ของเธอดังในหลังเที่ยงคืน แล้วเธอจะคิดว่าบางทีอาจจะเป็นฉัน
ฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉัน

[Verse 2]
You’re cold and hot
You burn out like a match
Keep the slip knot and the strings you attach
You think it’s easy, but that’s a lie
The only reason that you’re good at goodbye is
Every boy you ever met, was too easy to forget
Well, I ain’t going out like that

เธอทั้งเย็นชาและร้อนแรง
เธอจะมอดไหม้ไปคล้ายกับไม้ขีดไฟ
ปมต่าง ๆ ที่เธอนั้นผูกไว้
เธอคงคิดว่ามันจะง่าย ๆ แต่นั่นเป็นเรื่องโกหก
เหตุผลเดียวที่เธอเก่งเรื่องลาจากนั้นก็คือ
ผู้ชายทุกคนที่เธอคบมานั้นมันลืมง่าย
แต่กับฉันนั้นไม่ใช่แบบนั้นแน่ ๆ

[Chorus]
Woah, woah
I ain’t gonna be that easy to leave
Woah, woah
Girl I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinking maybe it’s me
Gonna make you miss me

ฉันไม่ใช่อะไรที่เธอจะทิ้งไปได้ง่าย ๆ
ฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉัน
จะทำให้เธออยากที่จะสวมเสื้อของฉันแล้วนอนหลับใหล
โกหกแล้วบอกคนอื่นไปว่าแจ็คเก็ตของฉันนั้นเป็นของเธอ
แล้วเมื่อโทรศัพท์ของเธอดังในหลังเที่ยงคืน แล้วเธอจะคิดว่าบางทีอาจจะเป็นฉัน
ฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉัน

Woah, woah
I ain’t gonna be that easy to leave
Woah, woah
Girl I’m gonna make you miss me

ฉันไม่ใช่อะไรที่เธอจะทิ้งไปได้ง่าย ๆ
ฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉัน

[Bridge]
Writing letters that you’re never gonna mail
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
Cause you can’t fall asleep and you’re wishing you were with me
I’m gonna make you miss me
Make you miss me
Make you miss the way my hand fit in your hand
When you’re dialing my number listening to my favorite bands
I’ll say baby you know all you can say
Is come and get me

เธอจะเขียนจดหมาย แต่เธอจะไม่เคยส่งมันเลย
แล้วยังคง ทาเล็บสีแดง ซึ่งเป็นสีที่ฉันชอบ
เธอจะไม่สามารถหลับลงได้ แล้วเธอก็หวังว่าฉันจะอยู่กับเธออยู่
ฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉัน
ทำให้เธอคิดถึงฉัน
ทำให้เธอคิดถึงเวลาที่มือของเรานั้นประสานกัน
คิดถึงในตอนที่เธอนั้นโทรหาฉันแล้วได้ยินเพลงของวงที่ฉันชอบ
ฉันจะบอกเธอที่รัก เธอรู้ทั้งหมดที่เธอจะพูด
กลับมาหาฉันสิ

[Outro]
Gonna make you miss me
I’m gonna make you miss me
And oh, oh, oh
I’m gonna make you miss me

จะทำให้เธอนั้นคิดถึงฉัน
ฉันจะทำให้เธอคิดถึงฉัน