Who’s that sexy thing I see over there?
คนที่เซ๊กซี่ๆที่ฉันเห็นอยู่ตรงนั้นคือใครกัน
That’s me, standin’ in the mirror
คือฉันเองที่ยืนอยู่หน้ากระจก
What’s that icy thing hangin’ ’round my neck?
แล้วอะไรที่แขวนอยู่บนคอฉันอย่างอร่ามเรืองรอง
That’s gold, show me some respect
ก็ทองน่ะสิ หัดเคารพฉันบ้างนะI thank God every day
ฉันขอบคุณพระเจ้าในทุกๆวัน
That I woke up feelin’ this way
ที่ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกแบบนี้
And I can’t help lovin’ myself
และอดไม่ได้ที่จะรักตัวเอง
And I don’t need nobody else, nuh uh
และฉันก็ไม่ได้ต้องการใครเลย
If I was you, I’d wanna be me too
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวเองเหมือนกันแหละ
I’d wanna be me too
อยากจะเป็นตัวเองเหมือนกัน
I’d wanna be me, too
ฉันอยากจะเป็นตัวเอง
If I was you, I’d wanna be me too
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวเองเหมือนกันแหละ
I’d wanna be me too
อยากจะเป็นตัวเองเหมือนกัน
I’d wanna be me, too
ฉันอยากจะเป็นตัวเอง
I walk in like a dime piece
ฉันเดินเข้าไปโดยมีเพียงเศษสตางค์ติดตัว
I go straight to V.I.P.
แล้วตรงไปยังโซน VIP
I never pay for my drinks
ฉันไม่เคยจ่ายสำหรับค่าเครื่องดื่ม
My entourage behind me
เพราะผู้ติดตามต่างรายล้อมฉัน (จ่ายให้แทน)
My life’s a movie, Tom Cruise
ชีวิตของฉันอย่างกับละครที่ทอมครูสแสดง
So bless me, baby, achoo
งั้นก็อวยพรฉันซะสิ ฮัดชิ่ว ! (ที่จามอาจเป็นเพราะโดนนินทา เนื่องจากอิจฉา)
And even if they tried to
และแม้ว่าพวกเขาจะพยายามเท่าไหร่
They can’t do it like I do
พวกเขาก็ไม่สามารถทำได้อย่างฉัน
I thank God every day
ฉันขอบคุณพระเจ้าในทุกๆวัน
That I woke up feelin’ this way
ที่ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกแบบนี้
And I can’t help lovin’ myself
และอดไม่ได้ที่จะรักตัวเอง
And I don’t need nobody else, nuh uh
และฉันก็ไม่ได้ต้องการใครเลย
If I was you, I’d wanna be me too
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวเองเหมือนกันแหละ
I’d wanna be me too
อยากจะเป็นตัวเองเหมือนกัน
I’d wanna be me, too
ฉันอยากจะเป็นตัวเอง
If I was you, I’d wanna be me too
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวเองเหมือนกันแหละ
I’d wanna be me too
อยากจะเป็นตัวเองเหมือนกัน
I’d wanna be me, too
ฉันอยากจะเป็นตัวเอง
(Turn the bass up)
เร่งเสียงเบสให้ดังหน่อย
Turn the bass up
เร่งเสียงเบสให้ดังหน่อย
(Turn the bass up)
เร่งเสียงเบสให้ดังอีกสักหน่อย
Let’s go!
ลุยเลย !
I thank God every day
ฉันขอบคุณพระเจ้าในทุกๆวัน
That I woke up feelin’ this way
ที่ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกแบบนี้
And I can’t help lovin’ myself
และอดไม่ได้ที่จะรักตัวเอง
And I don’t need nobody else, nuh uh
และฉันก็ไม่ได้ต้องการใครเลย
If I was you, I’d wanna be me too
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวเองเหมือนกันแหละ
I’d wanna be me too
อยากจะเป็นตัวเองเหมือนกัน
I’d wanna be me, too
ฉันอยากจะเป็นตัวเอง
If I was you, I’d wanna be me too
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวเองเหมือนกันแหละ
I’d wanna be me too
อยากจะเป็นตัวเองเหมือนกัน
I’d wanna be me, too
ฉันอยากจะเป็นตัวเอง
If I was you, I’d wanna be me too
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวเองเหมือนกันแหละ
I’d wanna be me too
อยากจะเป็นตัวเองเหมือนกัน
I’d wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นตัวเอง
If I was you, I’d wanna be me too
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันก็อยากเป็นตัวเองเหมือนกันแหละ
I’d wanna be me too
อยากจะเป็นตัวเองเหมือนกัน
I’d wanna be me too
ฉันอยากจะเป็นตัวเอง |
