แปลเพลง Miracle | Apink ความหมาย Miracle วง Apink เพลงเกาหลี

Miracle (기적 같은 이야기) – Apink

눈을 뜨면 꿈처럼
นูนึล ดือมยอน คุมชอรอม
เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา
수많은 별들 속 그 안에 너와 나
ซูมานึน พยอลดึล ซก คือ อาเน นอวา นา
เราอยู่ท่ามกลางดวงดาวมากมายเหมือนดั่งความฝัน
눈을 감아도 꿈처럼
นูนึล คามาโด คุมชอรอม
แม้ฉันจะหลับตาลง
서로를 마주 보고 있던 너와 나
ซอโรรึล มาจู โพโก อิดดอน นอวา นา
เราต่างมองซึ่งกันและกันเหมือนดั่งความฝัน
시간이 다 멈춘 듯이영원할 것 같은 바로 이 순간
ชีกานี ทา มอมชุน ทือชี ยองวอนฮัล คอด คาทึน พาโร อี ซุนกัน
เวลาได้หยุดลงเหมือนดั่งชั่วงเวลานิรันด์
내게 처음 모습 그대로 함께해준 그댈
แนเก ชออึม โมซึบ คือแดโร ฮัมเกแฮจุน คือแดล
คุณที่อยู่กับฉันมาด้วยกันตั้งแต่เริ่มต้น

가만히 바라보면 바라보며 걸어보면
คามันฮี พาราโบมยอน พาราโบมยอน คอรอโบมยอน
ฉันคอยเฝ้าดูคุณและเดินไปพร้อมกัน
사라질 것만 같았던 지금 이 순간
ซาราจิล คอดมัน คาทัดดอน ชีกึม อี ซุนกัน
เหมือนช่วงเวลานี้กำลังจะจางหายไป
가끔씩은 두려웠지만
คากึมชีกึน ทูรยอวอดจีมัน
บางครั้งฉันรู้สึกกลัว
언제나 나에게 변함없이 빛이 되어주던
ออนเจนา นาเอเก พยอนฮามอบชี พีชี ทวีออจูดอน
แต่ก็มีคุณที่คอยเป็นแสงสว่างอยู่เสมอ

기적 같은 너와 기적 같은 내가
คีชอก คาทึน นอวา คีจอก คาทึน แนกา
คุณและฉันเหมือนดั่งปาฏิหาริย์
만나게 된 이 순간
มันนาเก ทวิน อี ซุนกัน
การที่เราได้มาพบกันในตอนนี้
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
แนเกน คอจิดมัล คอจิดมัล คอจิดมัล คาทัดดอน
มันเหมือนเป็นเรื่องโกหก
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
ชีกึม อี ซุนกัน คือจอ แน คยอเท คือแดรานึน คอด
ตอนนี้ ในช่วงเวลานี้ มีคุณที่คอยอยู่เคียงข้าง
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
อาจู โอแรจอน กุมกวออน คีจอก คาทึน แยกีจโย
เหมือนปาฏิหาริย์ที่เคยใฝ่ฝันมาแสนนาน

니가 나를 보고 내가 너를 보고 있는
นีกา นารึล โพโก แนกา นอรึล โพโก อิดนึน
เราต่างคอยเฝ้ามองกัน
이 순간들이
อี ซุนกันดือรี
ช่วงเวลานี้
짙은 향기 되어 우리를 가득 감싸주고
ชีดึน ฮยังกี ทวีออ อูรีรึล คาดึก คัมซาจูโก
กลายเป็นกลิ่นที่หอมหวานโอบล้อมเราไว้

바라고 바라죠 먼 훗날 먼 훗날
พาราโก พาราจโย มอน ฮุดนัล มอน ฮุดนัล
ฉันคิดถึงอนคตที่ห่างไหลในวันข้างหน้า
우리 함께 나눴었던 이 순간들이
อูรี ฮัมเก นานวอซอดดอน อี ซุนกันดือรี
ช่วงเวลาที่เราเคยใช้ร่วมกัน
언젠가 추억이 된다면
ออนเจนกา ชูออกี ทวินดามยอน
จะกลายเป็นความทรงจำของพวกเรา
작은 꽃이 되어 변함없이 함께 해주는
ชากึน โคชี ทวีออ พยอนฮามอบชี ฮัมเก แฮจูนึน
คุณจะกลายเป็นดอกไม้ที่มีรอยยิ้มและอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

기적 같은 너와 기적 같은 내가
คีชอก คาทึน นอวา คีจอก คาทึน แนกา
คุณและฉันเหมือนดั่งปาฏิหาริย์
만나게 된 이 순간
มันนาเก ทวิน อี ซุนกัน
การที่เราได้มาพบกันในตอนนี้
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
แนเกน คอจิดมัล คอจิดมัล คอจิดมัล คาทัดดอน
มันเหมือนเป็นเรื่องโกหก
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
ชีกึม อี ซุนกัน คือจอ แน คยอเท คือแดรานึน คอด
ตอนนี้ ในช่วงเวลานี้ มีคุณที่คอยอยู่เคียงข้าง
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
อาจู โอแรจอน กุมกวออน คีจอก คาทึน แยกีจโย
เหมือนปาฏิหาริย์ที่เคยใฝ่ฝันมาแสนนาน

믿을 수도 없는 기적 같은 너와
มีดึล ซูโด ออบนึน คีจอก คาทึน นอวา
ช่วงเวลาที่ฉันได้เจอคุณ
내가 만난 이 순간
แนกา มันนัน อี ซุนกัน
เหมือนปาฏิหาริย์ที่ไม่น่าเชื่อได้
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
แนเกน คอจิดมัล คอจิดมัล คอจิดมัล คาทัดดอน
มันเหมือนเป็นเรื่องโกหก
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
ชีกึม อี ซุนกัน คือจอ แน คยอเท คือแดรานึน คอด
ตอนนี้ ในช่วงเวลานี้ มีคุณที่คอยอยู่เคียงข้าง
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
อาจู โอแรจอน กุมกวออน คีจอก คาทึน แยกีจโย
เหมือนปาฏิหาริย์ที่เคยใฝ่ฝันมาแสนนาน 

눈을 뜨면 꿈처럼 수많은 별들 속
นูนึล ทือมยอน คุมชอรอม ซูมานึน พยอลดึล ซก
เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา เราอยู่ท่ามกลางดวงดาวมากมายเหมือนดั่งความฝัน
그 안에 너와 나
คือ อาเน นอวา นา
คุณและฉัน
거짓말만 같았던 수많은 꿈속을 지나온 너와 나
คอจิดมัลมัน คาทัดดอน ซูมานึน คุมโซกึล ชีนาอน นอวา นา
ผ่านความฝันมามากมายเหมือนไม่ใช่เรื่องจริง

แปลเพลง Miracle | Apink ความหมาย Miracle วง Apink เพลงเกาหลี

 Reference Site : APINK OFFICIAL (http://www.planaent.co.kr/apink)

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Holiday | Suzy (Feat. DPR Live)