ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Mistletoe – Justin Bieber

It’s the most beautiful time of the year
นี่เป็นช่วงที่สวยที่สุดของปีเลยนะ
Lights fill the streets spreading so much cheer
ถนนเต็มไปด้วยแสงไฟปนกับความสุขและความยินดี
I should be playing in the winter snow
และฉันก็คงจะไปเล่นหิมะแล้วตอนนี้
But I’mma be under the mistletoe
แต่ฉันกลับมายืนอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโทซะได้
I don’t wanna miss out on the holiday
และฉันก็ไม่อยากพลาดช่วงวันหยุดหรอกนะ
But I can’t stop staring at your face
แต่ฉันหยุดมองหน้าเธอไม่ได้เลยล่ะ
I should be playing in the winter snow
จริง ๆ ฉันก็น่าจะไปเล่นหิมะแล้วนะ
But I’mma be under the mistletoe
แต่ฉันกลับมายืนอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโทนี่

With you, shawty with you
ยืนอยู่กับเธอไงล่ะ ที่รัก
With you, shawty with you
ยืนอยู่กับเธอไงล่ะ คนดี
With you, under the mistletoe
ยืนอยู่กับเธอใต้ต้นมิสเซิลโทนี้ไงล่ะ
Everyone’s gathering around the fire
ทุกคนมารวมกันรอบกองไฟ
Chestnuts roasting like a hot July
แล้วก็คั่วเกาลัดกันเหมือนหน้าร้อนเดือนกรกฎา
I should be chilling with my folks. I know
และปกติ ฉันก็คงจะออกไปเที่ยวกับเพื่อนแล้ว
But I’mma be under the mistletoe
แต่ฉันกลับมายืนอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโทแทนนี่สิ
Word on the street, Santa’s coming tonight
ทุกคนก็พูดกันว่าซานต้าคงจะมาคืนนี้
Reindeer’s flying through the sky so high
กวางเรนเดียร์ก็คงเหาะอยู่บนฟ้านั่น
I should be making a list, I know
ฉันรู้ว่าควรจะจดรายการที่อยากได้
But I’mma be under the mistletoe
แต่ฉันกลับมายืนอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโทนี่

With you, shawty with you
ยืนอยู่กับเธอไงล่ะ ที่รัก
With you, shawty with you
ยืนอยู่กับเธอไงล่ะ คนดี
With you, under the mistletoe
ยืนอยู่กับเธอใต้ต้นมิสเซิลโทนี้ไงล่ะ
With you, shawty with you
ยืนอยู่กับเธอไงล่ะ ที่รัก
With you, shawty with you
ยืนอยู่กับเธอไงล่ะ คนดี
With you, under the mistletoe
ยืนอยู่กับเธอใต้ต้นมิสเซิลโทนี้ไงล่ะ

Aye, love, the wise men followed the star
ที่รัก คนฉลาดจะเดินตามทิศของดาวไป
The way I followed my heart
เหมือนที่ฉันทำตามหัวใจฉันไงล่ะ
And it led me to a miracle
และจะนำฉันไปพบสิ่งมหัศจรรย์
Aye, love, don’t you buy me nothing
ที่รัก เธอไม่ต้องซื้ออะไรให้ฉันเลยก็ได้
’cause I am feeling one thing, your lips on my lips
เพราะสิ่งเดียวที่ปรารถนาคือจุมพิตจากเธอ
That’s a merry, merry Christmas
ก็เป็นของขวัญวันคริสต์มาสที่ดีที่สุดแล้วล่ะ

It’s the most beautiful time of the year
นี่เป็นช่วงที่สวยที่สุดของปีเลยนะ
Lights fill the streets spreading so much cheer
ถนนเต็มไปด้วยแสงไฟปนกับความสุขและความยินดี
I should be playing in the winter snow
และฉันก็คงจะไปเล่นหิมะแล้วตอนนี้
But I’mma be under the mistletoe
แต่ฉันกลับมายืนอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโทซะได้
I don’t wanna miss out on the holiday
แล้วฉันก็ไม่อยากพลาดช่วงวันหยุดหรอกนะ
But I can’t stop staring at your face
แต่ฉันหยุดมองหน้าเธอไม่ได้เลยล่ะ
I should be playing in the winter snow
จริง ๆ ฉันก็น่าจะไปเล่นหิมะแล้วนะ
But I’mma be under the mistletoe
แต่ฉันกลับมายืนอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโทนี่

With you, shawty with you
ยืนอยู่กับเธอไงล่ะ ที่รัก
With you, shawty with you
ยืนอยู่กับเธอไงล่ะ คนดี
With you, under the mistletoe
ยืนอยู่กับเธอใต้ต้นมิสเซิลโทนี้ไงล่ะ
With you, shawty with you
ยืนอยู่กับเธอไงล่ะ ที่รัก
With you, shawty with you
ยืนอยู่กับเธอไงล่ะ คนดี

With you, under the mistletoe (under the mistletoe)
ยืนอยู่กับเธอใต้ต้นมิสเซิลโทนี้ไงล่ะ (ใต้ต้นมิสเซิลโทนี้)
Kiss me underneath the mistletoe
จูบฉันใต้ต้นมิสเซิลโทนี่สิ
Show me, baby, that you love me so-oh-oh
ที่รัก ช่วยทำให้เห็นหน่อยสิว่าเธอรักฉันน่ะ
Oh, oh, ohhh
Kiss me underneath the mistletoe
จูบฉันใต้ต้นมิสเซิลโทนี่สิ
Show me, baby, that you love me so-oh-oh
ที่รัก ช่วยทำให้เห็นหน่อยสิว่าเธอรักฉันน่ะ
Oh, oh, ohhh

– กลับหน้ารวมเพลง –